Даже если постирать, цвет не полиняет.	Even if you wash it, the color won't come out.
Том не пойдёт, даже если его пригласят.	Tom won't go even if he's invited.
Я не проснусь, даже если зазвучит тревога.	I won't wake up even if the alarm rings.
Даже если она не придёт, мне всё равно.	I don't mind even if she doesn't come.
Даже если я ошибаюсь, Вы не совсем правы.	Even if I am wrong, you are not quite right.
Даже если ты меня остановишь, я не передумаю.	Even if you stop me, I won't change my mind.
Ты обязан это сделать, даже если не хочешь.	You must do it even if you don't want to.
Нам придётся это сделать, даже если не хочется.	We'll have to do it even if we don't want to.
Том должен это сделать, даже если не хочет.	Tom has to do that even if he doesn't want to.
Даже если конкурент традиция,	Even if the competition is the old way of doing something.
Джаббар Сможешь, даже если сейчас не веришь в себя.	Jabbar You can, even if you don't believe in yourself right now.
Я жив, даже если не подаю никаких признаков жизни.	I am alive even though I am not giving any sign of life.
Даже если мы напишем субтитры, они не умеют читать.	Even if we put subtitles, they don t know how to read.
Я не люблю её, даже если она любит меня.	I don't love her, not even if she loves me.
Она придёт, даже если ты скажешь ей не приходить.	She'll come even if you tell her not to.
Даже если так... ей не следовало давать мне пощёчину!	Even so ... she didn't have to slap me!
Тому нужно это сделать, даже если он не хочет.	Tom may not want to do that, but he needs to.
Даже если он не придет, мы будем вынуждены начать.	Even if he doesn't come, we'll have to begin.
Я бы этого не сделал, даже если бы мог.	I wouldn't do it even if I could.
Нам придётся это сделать, даже если мы не хотим.	We'll have to do it even if we don't want to.
Я бы не смог остаться, даже если бы хотел.	I couldn't stay even if I wanted to.
Я бы не смог остаться, даже если бы захотел.	I couldn't stay even if I wanted to.
Я бы не смог остаться, даже если бы хотел.	I couldn't have stayed even if I'd wanted to.
Я бы не смог остаться, даже если бы захотел.	I couldn't have stayed even if I'd wanted to.
даже если их порядок меняется.	The formations can change.
Даже если и фальшивишь присоединяйся.	Even if you sing out of tune, join us.
Если ты раз солгал, тебе никогда больше не поверят, даже если ты говоришь правду.	If you have lied once you will never be believed ever again, even if you are speaking the truth.
Даже если конкурентоспособность Китая несколько упала, девальвация не решит проблему.	Even if there is some loss of Chinese competitiveness, devaluation is not the answer.
Даже если они правы, не ясно, действительно ли кресла рентабельны.	Even if they're right, it's not so clear that they're so cost effective.
Тяжело принять, что жизнь продолжается, даже если ты не хочешь.	It is hard to accept that life goes on, even if you do not want it.
Каждый хочет бесплатную вещь (даже если не может ее использовать).	Everyone wants free stuff (even if they cannot really use it!). FeesHaveFallen goldman ( goldmanstokvel) October 24, 2015
Даже если они не согласны, они должны следовать инструкциям свыше.	Even if they do not agree, they have to follow instructions from above.
Даже если тебя не пытают, ожидание делает это за них.	Even if they don t torture you, the mere act of waiting does.
Даже если вы не любите музыку, вам понравится его концерт.	Even if you don't like music, you'll enjoy his concert.
Ты должен делать работу, даже если она тебе не нравится.	You must do the work, even if you do not like it.
Ты должен выполнить работу, даже если она тебе не нравится.	You must do the work, even if you do not like it.
Даже если бы я хотел остановиться, то не смог бы.	Even if I had wished to stop, I couldn't.
Я бы пришёл, даже если бы ты меня не пригласил.	I would've come even if you hadn't invited me.
Я бы пришла, даже если бы ты меня не пригласил.	I would've come even if you hadn't invited me.
Я бы пришёл, даже если бы ты меня не пригласила.	I would've come even if you hadn't invited me.
Я бы пришла, даже если бы ты меня не пригласила.	I would've come even if you hadn't invited me.
Я бы пришёл, даже если бы вы меня не пригласили.	I would've come even if you hadn't invited me.
Я бы пришла, даже если бы вы меня не пригласили.	I would've come even if you hadn't invited me.
Я бы не смог тебе помочь, даже если бы хотел.	I couldn't help you even if I wanted to.
Я бы не смог вам помочь, даже если бы хотел.	I couldn't help you even if I wanted to.

Показать эту страницу на русском языке