Translation of "даже раньше" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я научилась доверять себе даже больше, чем раньше. | I learned to trust myself even more than I already did. |
| Слух у моей бабушки даже лучше, чем раньше. | My grandma's hearing is better than ever before. |
| Раньше многие из этих расстройств считались редкими, даже несуществующими. | Many of these disorders were once thought to be rare, even non existent. |
| Я реанимировал свою карьеру, все пошло даже лучше, чем раньше. | Resuscitated the career, even better than it had been before. |
| Раньше даже само упоминание коррупции в определенных официальных кругах считалось запретным. | But corruption poses the single largest obstacle to growth and development in many countries, especially as it diverts resources from the poor. |
| Раньше даже само упоминание коррупции в определенных официальных кругах считалось запретным. | It used to be that even mentioning corruption in some official circles was considered taboo. |
| Раньше сядешь, раньше выйдешь. | The sooner you start, the sooner you'll finish. |
| Некоторые экономисты даже считали раньше, что это позволит нам еще больше наслаждаться отдыхом. | Some economists even thought long ago that we would be enjoying much more leisure by this point. |
| Я делюсь со всеми политическими заключёнными, даже если никогда их раньше не встречал. | I share with other political prisoners, even if I had never met them before. |
| Темнеет всё раньше и раньше. | It gets dark earlier and earlier. |
| Раньше... | Earlier... |
| Сила наблюдения может открыть целый мир, о существовании которого вы раньше даже не догадывались. | The power of observation can open entire worlds you never knew were there. |
| Чем раньше начнешь, тем раньше закончишь. | Sooner begun, sooner done. |
| Когда они первыми пересекают финишную, они делают этот жест, даже если раньше не могли видеть, | So when they cross the finish line and they've won, it doesn't matter if they've never seen anyone do it. |
| С ними можно почувствовать себя дома или даже посетить места, где раньше никогда не бывал. | With these you can dream yourself back home or even visit a place you ve never been to before. |
| Девушки теряют девственность всё раньше и раньше. | Girls are losing their virginity earlier and earlier. |
| Чем раньше мы начнём, тем раньше мы закончим. | The sooner we start, the sooner we'll finish. |
| Мир перейдет к следующему кризису очень скоро, немного раньше, чем Гаити даже начнёт приходить в себя. | The world will move on to the next crisis very soon, well before Haiti has even started to recover. |
| А еще у кого нибудь записано то, о чем вы даже никогда раньше и не слышали. | Third, someone has something you've never even heard of before. |
| Том раньше прогуливал? | Did Tom use to play hooky? |
| Мы встречались раньше. | We met before. |
| Раньше Том курил. | Tom used to smoke. |
| Раньше мы дрались | We used to fight. |
| Я раньше курил. | I used to smoke. |
| Большинство лучше всего продающихся сегодня препаратов имеют препараты предшественники, полученные еще в 80 х годах или даже раньше. | Most of today s top selling drugs have progenitors that date back to the 1980 s or even earlier. |
| Помните я цитировал раньше эту его строку Преданные люди подчиняются слову Бога, даже если оно не имеет смысла . | Remember I quoted him before with this line Surrendered people obey God's word, even if it doesn't make sense. |
| Раньше в стране со 140 миллионным населением не было ничего даже тех торговых центров, которые вам известны сейчас. | There was nothing in a country of 140 million people no shopping malls as you know them here. |
| Чем раньше я укладываюсь спать ночью, тем раньше я встаю утром. | The earlier I go to bed, the earlier I get up. |
| Жаров сообщил Известиям , что даже в тестовом режиме система дает возможность цензорам находить минимум вдвое больше нарушений, чем раньше. | Zharov told Izvestia that even in testing mode, the algorithm has enabled the censors to find twice as many violations as before. |
| Раньше для вступления в банду женщинам необходимо было пройти испытание их насиловали несколько мужчин, а иногда даже вся банда. | At first, the women who are hoping to become gang members have to stand being raped by some or all the members of the gang. |
| Такое случалось и раньше. | It has happened before. |
| Это происходило и раньше. | It wouldn t be the first time. |
| Такое случалось и раньше. | This has happened before. |
| Тысячи детей умирают раньше. | Thousands of children don't. |
| Это уже случалось раньше. | This has happened before. |
| . Мы воспроизводили ошибки раньше . | We've duplicated errors before. |
| Чем раньше, тем лучше. | The sooner, the better. |
| Вам следовало прийти раньше. | You should have come earlier. |
| Тебе следовало прийти раньше. | You should have come earlier. |
| Раньше это было невозможно. | That did not happen before. |
| Ни раньше, ни позже. | Not before or after. |
| Собрание закончилось раньше обычного. | The meeting ended earlier than usual. |
| Раньше здесь была церковь. | There used to be a church here. |
| Раньше люди путешествовали пешком. | People used to travel on foot. |
| Мы раньше не встречались? | Haven't we met before? |
Похожие Запросы : или даже раньше - или даже раньше - Раньше - раньше - раньше - даже - даже - даже - даже - даже - даже - даже
