Дальний план	Distant view
Он её дальний родственник.	He is distantly related to her.
Том дальний родственник Мэри.	Tom is distantly related to Mary.
Том дальний родственник Мэри.	Tom is a distant relative of Mary's.
Том мой дальний родственник.	Tom is a distant relative of mine.
Дальний свет Точка Emax.	Driving beam Point of Emax.
Да, дальний ряд, пожалуйста.	Yes, in the back.
Макро, ближний или дальний режим	Macro, close or distant view
1.6.5 род получаемого луча (ближний свет или дальний свет либо как ближний, так и дальний)	1.6.5. the kind of beam produced (passing beam or driving beam or both)
У нас был более дальний прицел.	We had a longer term time perspective.
Чтобы у них был хороший дальний бросок.	I wanted them to be able to shoot from the outside.
Оттуда вспыхивала молния и слышался дальний гром.	There lightning flashed and distant thunder rolled.
Чтобы у них был хороший дальний бросок.	And I wanted them to be able to shoot from the outside.
А может быть в Индию, на Дальний Восток.	You might go to India, the Far East.
Спрашиваешь! Директор, я с ним летал на Дальний восток.	I went way back with the manager there
Марк Пинчен, мой дальний родственник, умер две недели назад.	Mark Pyncheon, a distant relative, died a fortnight ago.
Округ Лейк это дальний северо восточный округ в штате Иллинойс.	Lake County is a county in the northeastern corner of the U.S. state of Illinois.
Говорят, ваш дальний предок, построивший его был крупнейшим работорговцем Кубы.	Some say it's because this remote ancestor of yours who built it was Cuba's greatest slave trader.
Раньше меня пугал этот взгляд испепеляющий взгляд богини.	I used to be afraid of that look. The withering glance of the goddess.
США правы в переключении своего внимания с Ближнего на Дальний Восток.	The US is right to shift its focus from the Middle East to the Far East.
Некоторые сорта канадского вина экспортируется в США, Европу или Дальний Восток.	Exports Some Canadian wine is exported to the United States, Europe and the Far East.
В некоторых семьях главой является дедушка или бабушка или дальний родственник.	Some are headed by a grandparent or an extended relative.
Сперва был проксимальный извитой каналец. Проксимальный означает ближний . Дальний будет дистальный .	If the first part was called the proximal convoluted tubule, we would call this not the proximal, because it's not near anymore, but a little further away, we call this the distal, meaning further away, convoluted, 'cause it's still convoluted, tubule.
Вместе с тобой На заре полетим в дальний путь! Спите, братья!	Another long day of flight together with you, will begin soon enough!
Взгляд изнутри .	A view from the inside.
Последний взгляд?	One last look?
Пронзительный взгляд.	Piercing gaze. Deerstalker cap.
Усыпляющий взгляд.	By the eyes.
Взгляд изнутри .	A Wedding Day Inside Mainline Society.
Взгляд прямо.	Eyes straight to the front.
Палестина, в этом случае, будет отправлена в дальний угол международной повестки дня.	Palestine would then be relegated to an obscure corner of the international agenda.
Он ударил по шайбе, я ускорился, и Рид перешел на дальний край .	He poked out the puck, I gained speed, and Read went on to the more distant pole.
Взгляд в будущее	Taking the Long View
Петербургский взгляд, сударыня.	'Yours are Petersburg views, madam.'
Взгляд в историю	In the Eyes of History
Вот наш взгляд.	Here's our take. KeepitOn pic.twitter.com 0gVp1ndX8I Access Now ( accessnow) August 1, 2016
Она отвела взгляд.	She turned her eyes away.
Она отвела взгляд.	She averted her eyes.
Том отвёл взгляд.	Tom looked away.
Она опустила взгляд.	She lowered her gaze.
Она потупила взгляд.	She lowered her gaze.
Том отвёл взгляд.	Tom avoided making eye contact.
Взгляд на перспективу	Looking forward
Просто беглый взгляд.	Just have a quick look.
Взгляд Маха Вишну.	The glance of Mahāviṣṇu!

Показать эту страницу на русском языке