Translation of "данные были получены" to English language:


  Dictionary Russian-English

были - перевод : данные - перевод : Данные - перевод : Данные - перевод : данные - перевод : данные - перевод : данные - перевод : данные - перевод : получены - перевод : получены - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Какие были получены повреждения?
How much damage was done?
В четверг они были получены , сообщили в ведомстве.
On Thursday they were received, the administration said.
GV Какие уроки были получены в то время?
GV What were some of the lessons learned during that period?
Первые пять изображений были получены в сентябре 1993 года.
The first five images were received in September 1993.
Данные были точными.
The data was accurate.
Но до сих пор эти деньги еще не были получены.
So far the money has not been forthcoming.
У вас нет данных слепого исследования, все ваши данные получены не соответствуют научному методу.
You don't have the blinding, you don't have data, it doesn't follow the scientific method.
Устрицы свежие получены.
We've some fresh oysters in, sir.'
Вчера получены с.
'They only arrived yesterday.'
Мы показали. Данные были убедительны.
And we did. The data was conclusive.
Данные были введены в компьютер.
The data has been fed into the computer.
К разочарованию журналистов, только на 173 из пародийных писем от ФСБ были получены ответы.
To the dismay of the journalists, the parody FSB email received only 173 replies.
Эти данные мне были предоставлены председателем Shiseido.
This was given to me by the chairman of Shiseido.
Данные Гонконга выпускали регулярно, а в 2006 году были впервые обнародованы данные Гуандуна.
Hong Kong s data have been released regularly, and in 2006, Guangdong s data were made publicly available for the first time.
По реакции фосфористой кислоты с карбонатами металлов были получены такие соли как RbHPHO3, CsHPHO3, TlHPHO3.
Recently some others, RbHPHO3, CsHPHO3, TlHPHO3 have been prepared by reacting phosphorous acid with the metal carbonate.
Во время клинических испытаний новых лекарственных средств, предназначенных для подавления ангиогенеза опухоли, были получены многообещающие результаты.
New drugs, which have been designed to inhibit tumor angiogenesis, are showing promise in clinical trials.
Статья была неправильной, потому что самые глубокие раны Гонконга были получены не от китайского правления, а были нанесены Гонконгом самому себе.
The article was wrong, because Hong Kong's deepest wounds have not come from China's ruler, but are self inflicted.
Прогнозировали, что скоро будут получены ощутимые результаты.
Tangible results were predicted to come soon.
Данные о пробках могут быть получены навигатором посредством мобильной связи, по GPRS протоколу или из радио эфира по каналам RDS диапазона FM.
These may use either TMC, which delivers coded traffic information using radio RDS, or by GPRS 3G data transmission via mobile phones.
Последние статистические данные были опубликованы Российской Интернет компанией Яндекс.
The recent statistics were published by the Russian Internet company Yandex.
Чтобы поддержать обвинения против Пригожина, Петлянова несколько раз упоминает, что ее газетой были получены некоторые разоблачительные документы.
More than once in the article, Petlyanova reports that her newspaper has obtained certain revealing documents to support her charges against Prigozhin.
В лабораторных исследованиях были получены доказательства того , утверждают они, что нейрональные стволовые клетки очень чувствительны к нейротоксическим веществам.
There s evidence from in vitro studies, they say, that neural stem cells are very sensitive to neurotoxic substances.
Были получены изображения планеты и некоторых её спутников, однако их разрешение было недостаточно для того, чтобы разглядеть детали поверхности.
Images were taken of the planet and a few of its moons, although their resolution was too low to discern surface detail.
33. Что касается периода начиная с 16 июня 1993 года, то для ВСООНК были получены два обязательства о взносах.
As regards the period beginning 16 June 1993, two pledges of contributions have been received for UNFICYP.
Данные же по занятости во Франции не были радужными уже давно.
French employment data has been worrisome for even longer.
Первоначальные наблюдения были встречены скептически, но полученные данные оказались весьма убедительными.
The original observations were met with skepticism, but the birdsong data proved compelling.
i) подписавшему известно, что данные для создания подписи были скомпрометированы или
(i) The signatory knows that the signature creation data have been compromised or
Эти данные, возможно, были сфабрикованы с целью навредить интересам национальной безопасности.
The Saudi Ministry of Foreign Affairs warned Saudis on Twitter not to consider accessing the WikiLeaks site Dear informed citizen Avoid access to any site in order to obtain documents or leaked information that may be incorrect for the purpose of harming homeland security.
Девять из десяти хотят, чтобы их персональные данные были защищены, независимо от того, где расположен сервер, содержащий эти данные.
Nine out of ten want their personal information to be protected, regardless of where the server that holds it is located.
Работая в больнице, я обратил внимание на то, что практически все полимеры, используемые в медицине, были получены из бытовых объектов.
Working in a hospital, I saw that almost all polymers used in medicine were derived from household objects.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.
You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
iii) что данные для создания подписи являются действительными и не были скомпрометированы
(iii) That the signature creation data are valid and have not been compromised
Например, программы микро кредитования оказали поддержку миллионам женщин, и важные уроки были получены в ходе разработки таких программ и их реализации.
For example, micro credit has empowered millions of women, while important lessons have been learned from such schemes design and implementation.
На той же неделе другой судья постановил освободить девять подозреваемых в покушении на музей Бардо, чьи признания были получены под пытками.
During the same week, another judge ordered the release of nine suspects in the Bardo Museum terror attack, whose confessions were extracted under torture.
Первые твёрдые соединения калифорния 249Cf2O3 и 249CfOCl получены в 1958.
The element was named after the university and the state of California.
Изначально у него были все данные, Хорошо, данные серые, квадратные и скучные мы так себе их и представляем, не правда ли?
It had underground all the data OK, data is brown and boxy and boring, and that's how we think of it, isn't it?
Проблема в том, что не важно, насколько научно были сформулированы данные новые убеждения они всё равно были ошибочными.
The problem is that, no matter how scientifically these new beliefs were formulated, they are still false.
ii) были ненадлежащим образом выданы или получены с помощью представления неверных данных, коррупции или принуждения или каким либо иным незаконным образом или
(ii) That has been improperly issued or obtained through misrepresentation, corruption or duress or in any other unlawful manner or
Появились данные, что пока врачи были на забастовке, некоторые больницы отказывались принимать пациентов .
While the doctors were out protesting, there were reports that some hospitals were refusing incoming patients.
Так, в России уже были случаи осуждения ученых, передавших на Запад открытые данные.
In Russia there have been several cases where scholars were convicted for passing publicly available data on to foreigners.
Я предлагаю повременить с принятием решения, пока не получены все предложения.
I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.
Сплавы плутония могут быть получены при добавлении металла в расплавленный плутоний.
Plutonium alloys can be produced by adding a metal to molten plutonium.
Зал Данные
Audience Data.
Сырые данные
raw data
Данные XML
XML data

 

Похожие Запросы : Данные были получены - Данные были получены - Данные были получены - Данные были получены - Данные были получены - Данные были получены - Данные были получены - были получены - были получены - были получены - были получены - были получены - были получены