Он вернул все деньги, которые брал взаймы.	He gave back all the money he had borrowed.
Я взял взаймы деньги у своих друзей.	I borrowed money from my friends.
Том вернул все деньги, которые брал взаймы.	Tom has paid back all the money he borrowed.
Мы возьмём взаймы денег на дом.	We'll borrow some money on the house.
Данные правительства уже расходуют деньги налогоплательщиков на прямую помощь иностранным государствам.	These governments already spend tax money on direct foreign aid.
Денежные ресурсы теперь существенно опираются на инвестиции из пенсионных фондов и на деньги, взятые взаймы у банков и других нечастных источников.	Assets in private equity and hedge funds stand at 3 trillion today and are expected to reach 10 trillion by the end of 2010. The funds now rely heavily on investment from pension funds, and on money borrowed from banks and other non private sources.
Денежные ресурсы теперь существенно опираются на инвестиции из пенсионных фондов и на деньги, взятые взаймы у банков и других нечастных источников.	The funds now rely heavily on investment from pension funds, and on money borrowed from banks and other non private sources.
В мире глобальной экономики уже невозможно рассчитывать на преуспевание, раздувая полномочия правительств, печатая деньги и беря взаймы у собственных детей.	In this global economy it is simply too late to believe that big government, printing money and borrowing from one's children are the ways to get ahead.
Дай взаймы и молись	A Loan and a Prayer
Они слишком много брали взаймы.	They borrowed too much.
Том предложил мне денег взаймы.	Tom offered to lend me the money.
Вместо этого западное процветание в основном строилось на жизни взаймы.	Instead, Western prosperity relied increasingly on debt.
Данные на декабрь.	Data for December.
У вас есть лишний фонарик взаймы?	Do you have a flashlight that I could borrow?
Ты давал моему брату денег взаймы?	Did you lend any money to my brother?
Том никогда никому не даёт взаймы.	Tom never lends money to anyone.
У вас есть лишний фонарик взаймы?	Do you have a flashlight I could borrow?
Увеличивает срок разрешения на работу.	It is also increasing the duration of work permits .
Суд в Баку заменил шестилетний тюремный срок Миркадырова на пятилетний условный срок.	Mirkadirov's six year sentence was replaced by a five year suspended sentence by a Baku court.
Это правительственные данные Великобритании, абсолютно независимый сайт, под названием Куда уходят мои деньги ,	This is U.K. government data, a completely independent site, Where Does My Money Go.
Мэри взяла взаймы, чтобы расплатиться с долгами.	Mary took out a loan in order to pay her debts.
Том попросил у меня тридцать долларов взаймы.	Tom asked me if he could borrow thirty dollars.
Том никогда никому не даёт денег взаймы.	Tom never lends money to anyone.
Он сказал, что даст мне денег взаймы.	He said he would lend me money.
Это влияет на срок жизни лаванды.	This affects the lifespan of lavender.
Почему Трамп останется на второй срок	Why Trump Will Win a Second Term
Срок действия авторского права на фотографии	Duration of copyright protection of photographs
Игра была отложена на неопределённый срок.	The game has been indefinitely postponed.
Игра была перенесена на неопределённый срок.	The game has been indefinitely postponed.
Деньги на ветер	Money for Nothing
Деньги на столе.	The money is on the table.
Деньги на столе.	The money's on the table.
Большинство правительств, вынужденных за взятый взаймы доллар платить в год 40 и больше, рано или поздно тратили все деньги и прекращали платежи.	Most governments forced to pay 40 a year or more on dollar loans would eventually run out of money and stop paying.
Человек вложил все свои оборотные средства, полностью выполнил обязательства, но положенные деньги в срок не получил.	The person invested all of their working capital, fully satisfied their commitments, but didn t receive the allotted money when it was due.
Я дам тебе взаймы только в этот раз.	I will lend you money just this once.
У Тома хватает мужества попросить у Мэри взаймы.	Tom has a lot of guts asking Mary for a loan.
Посмотрим на кое какие данные.	Let's look at some data.
Депутаты ВСНП избираются на срок 5 лет.	The NPC is elected for a term of five years.
Срок давности	Statute of limitations
Дайте срок.	Just give it time.
Игра на домашние деньги	Betting With the House s Money
Взглянем на деньги трезво	Let s Get Real About Money
Деньги разделили на троих.	The money was divided among the three.
Кончай играть на деньги.	Quit gambling.
Деньги влияют на всё.	Money influences everything.

Показать эту страницу на русском языке