Новый спутник включает в себя большую камеру для съёмки фотографий высокого разрешения.	Early specifications of the satellite included a large camera to take high resolution pictures of Mars.
Каждый крупный потребитель ископаемого топлива будет должен приобретать разрешения на выбросы CO2, и данные разрешения будут продаваться на специализированных рынках.	Every major user of fossil fuel would need to buy permits to emit CO2, and those permits would trade in a special marketplace.
Очень высокого разрешения, и они показывают нам, что мы можем сделать с обычными видеокартами уже сегодня.	They're really high resolution, and they're really showing us what we can do with standard graphics cards today.
Вот магнитно резонансная томография самого высокого разрешения, сделанная сегодня, которая изображает голову Марка Ходоша, куратора TEDMED.	Here you're going to see the very highest resolution MRI scan done today, reconstructed of Marc Hodosh, the curator of TEDMED.
Если графика высокого разрешения не требовалась, ещё 5,5 КБ верхней памяти можно было использовать под программы.	If high resolution graphics were not required then 5½ KB of the upper memory could be used for program storage.
Вот что мы создаём и это очень впечатляюще вид с высоты птичьего полёта. Мы используем съёмки высокого разрешения.	What we're doing is people like this a lot, this bird's eye imagery we work with. It's this high resolution data.
Из 12 килобайт ОЗУ 5 были доступны для программ, 1 для нулевой страницы и 6 для графики высокого разрешения.	The 12 KB of RAM was divided between 5 KB available for programs, 1 KB for the page zero and 6 KB for the high resolution graphics.
В 2008 году Canon выпустила первую цифровую зеркальную фотокамеру, которая могла снимать видео высокого разрешения, Canon EOS 5D Mark II.	In 2008 Canon released the first DSLR camera that could shoot full HD video, the Canon EOS 5D Mark II.
Позже, улучшенная поддержка высокого разрешения для различных элементов интерфейса Windows Forms все же была анонсирована в релизе .NET Framework 4.5.	Most recently, improved high DPI support for various Windows Forms controls was introduced in updates to .NET Framework version 4.5.
Поскольку данные разрешения продаются по рыночной цене, у компаний есть стимул сократить выбросы в атмосферу, чтобы они могли покупать меньше разрешений или продавать лишние разрешения для получения дохода.	Because these permits trade at a market price, companies have an incentive to reduce their emissions, thereby requiring them to buy fewer permits or enabling them to sell excess permits for a profit.
Переключатель разрешения	Resolution Switcher
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Эта статья высокого качества.	This article is high quality.
Использовано с разрешения	Used with Permission
Используется с разрешения	Uses with permission
Использовано с разрешения.	Taken with permission.
Использовано с разрешения.	Used with position.
Используется по разрешения.	Permission to use.
Публикуется с разрешения.	Used with permission.
Используется с разрешения.	Reused with permission.
Использовано с разрешения.	Photo Jentilisa, used with permission.
Распространяется с разрешения.	Shared with permission.
Использовано с разрешения.	Used with permission
Том спрашивает разрешения.	Tom is asking permission.
Том просит разрешения.	Tom is asking permission.
Профессия Судья Высокого суда, Малайзия	Occupation Judge of the High Court, Malaysia
Эта работа требует высокого мастерства.	This work calls for a high degree of skill.
Я о нём высокого мнения.	I think highly of him.
Он человек высокого социального статуса.	He is a man of high social status.
Вчера она увидела высокого мужчину.	She saw a tall man yesterday.
Она о нём высокого мнения.	She thinks highly of him.
Трубу разорвало от высокого давления.	The pipe burst due to great pressure.
Вчера он увидел высокого мужчину.	Yesterday he saw a big man.
Том высокого мнения о Мэри.	Tom has a high opinion of Mary.
Я высокого мнения о Томе.	I have a high opinion of Tom.
Том высокого мнения о Мэри.	Tom thinks highly of Mary.
Мэри высокого мнения о себе.	Mary thinks highly of herself.
Он высокого мнения о себе.	He thinks highly of himself.
Она высокого мнения о себе.	She thinks highly of herself.
Для перехвата не требуется предварительного судебного разрешения, даже разрешения телекоммуникационных компаний.	Interceptions do not need prior judicial authorization, much less the agreement of the telecommunications companies.
(Использовано с разрешения автора)	(Photos used with permission from Akira.)
Используется с разрешения автора.	Used by permission
Изображение используется с разрешения.	Fair Use Image.
Фото используется с разрешения.	Image used with permisison.
Фото использовано с разрешения	Photo used with permission

Показать эту страницу на русском языке