Данные о налогоплательщиках будет предоставлять ГИБДД, Росреестр.	The State Traffic Safety Inspectorate and the Federal Registration Service will provide information on taxpayers.
Ханна Розин новые данные о возвышении женщин.	Hanna Rosin New data on the rise of women
Рассказывая о данной местности, Стар опубликовал в блоге Japan This следующую запись	About the landmark, Star says on the Japan This blog
своего рода интерпретация одной местности.	It's kind of a reinterpretation of the landscape.
Трудная задача в трудной местности	A difficult task in difficult terrain
Я живу в сельской местности.	I live in the country.
В сельской местности много деревьев.	The countryside has many trees.
Она живёт в сельской местности.	She lives in the country.
Мы ехали по незнакомой местности.	We drove through unfamiliar territory.
Я живу в этой местности.	I live in this area.
В этой местности водятся медведи?	Are there any bears around here?
Том живет в нашей местности.	Tom lives in our neck of the woods.
Я живу в сельской местности.	I live in a rural area.
Город расположен в гористой местности.	The town is in a mountainous district.
Том живёт в сельской местности.	Tom lives in the country.
В сельской местности много деревьев.	There are lots of trees in the countryside.
Том плохо ориентируется на местности.	Tom has a poor sense of direction.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
ЮНЭЙДС предоставила наконец то надежные данные о распространении ВИЧ.	UNAIDS have done good data available, finally, about the spread of HIV.
Отдельные страны обнародовали данные о ВВП в 3 квартале.	Individual countries released their 3Q GDP data.
Данные о неприкосновенности частной жизни и интернете в ЕС.	Figures on privacy and the internet in the EU.
Последние данные говорят о 198 тиграх, обитающих в Непале.	The last census put the number of tigers at 198.
По завершении операции будут обнародованы данные о потерях и о причинах сложившейся ситуации.	Once the operation is completed, information about losses and the reasons for the current situation will be made available.
Фейсбук также постоянно извлекает разного рода данные о своих пользователях.	Facebook, too, is constantly tapping into its own population for data.
Данные статьи воспроизведены здесь в рамках нашего договора о сотрудничестве.	These texts are reproduced here under a collaborative agreement.
Утрачивая языки, мы утрачиваем данные о культуре, обществе и истории.	When we lose a language we lose information about culture, society and history.
Продовольствие часто недоступно в сельской местности.	Food often remains unavailable in rural areas.
d) осмотр объектов и участков местности	(d) Examining objects and sites
местности 4 6 000 24 000	Rural telephone links 4 6 000 24 000
Большинство людей живёт в городской местности.	Most people live in urban areas.
Том хочет жить в сельской местности.	Tom wants to live in the country.
В этой местности постоянно случаются пожары.	Fires happen all the time in this area.
Раньше я жил в горной местности.	I used to live in a mountainous area.
Мы говорили о сражениях в Алеппо самом городе и сельской местности, и он говорил о военной тактике с опытом офицера.	We talked about the battles in Aleppo, both the city and the rural parts, and he talked military tactics with the experience of a military officer.
Это данные ООН о населении планеты, которые вы могли встречать раньше.	This is the U.N.'s population data, you may have seen, for the world.
Новые данные о снижении уровня здоровья белых американцев подтверждают данный вывод.	These new data on white Americans declining health status confirms this conclusion.
Существует ряд систем, которые хранят данные о проектах и содействуют обмену информацией о создании потенциала.	There are a number of systems in place that store project data and facilitate information exchange for capacity building.
За пределами местности валюта не имеет ценности,	You take it anywhere else, it's not worth anything.
Нефяные башни, метели и километры безлюдной местности.	Oil towers, snowstorms and kilometers of unpopulated terrain.
Так живут более 72 обитателей сельской местности.	This makes for more than 72 of people in rural areas.
Мы очень долго были на открытой местности .	We were out in the open space for very long.
В сельской местности же он более реален.	In the countryside, it is a very real ghost.
Она живет в уединении в сельской местности.	She lives in rural seclusion.
Вы когда нибудь жили в сельской местности?	Have you ever lived in a rural area?
Ты когда нибудь жил в сельской местности?	Have you ever lived in a rural area?

Показать эту страницу на русском языке