Translation of "данный интервал времени" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Недопустимый интервал времени | Invalid Timerange |
| В данный момент у меня нет времени. | I don't have time right now. |
| В данный момент у меня нет времени. | I don't have time now. |
| Короткий интервал внимания, посмотри на него! | 'No long attention span, look at him!' |
| Делайте двойной интервал после каждого предложения. | Leave a double space after each sentence. |
| В настоящее время семидневная продолжительность недели закреплена в Международном стандарте ISO 8601 неделя интервал времени в семь дней (ISO 8601, пункт 2.2.9)календарная неделя интервал времени в семь дней и начинающийся с понедельника (ISO 8601, пункт 2.2.8.). | ISO 8601 includes the ISO week date system, a numbering system for weeks within a given year each week begins on a Monday and is associated with the year that contains that week's Thursday (so that if a year starts in a long weekend Friday Sunday, week number one of the year will start after that). |
| И если идти быстрее, если я ускоряю шаг, то датчик устанавливает, так называемый временной интервал, то есть промежуток времени между каждым поднятием пятки, | And if you walk faster, if I walk faster, it detects what's called the time interval, which is the interval between each heel lift. |
| Мгновенное напряжение есть разность потенциалов между двумя точками, измеренное в данный момент времени. | Potential difference between two points corresponds to the pressure difference between two points. |
| Минимальный интервал движения поездов также уменьшился с 6 минут 55 секунд до 6 минут 35 секунд. | The minimal delay between the trains was also reduced by 20 seconds, to 6 minutes 35 seconds. |
| Данный период окончился. | That period is now over. |
| На данный момент. | For now. |
| Только представьте в каждый данный момент времени среднестатистический гражданин развитого мира получает миллиарды сообщений, которые проходят через его мозг. | Consider this at any given moment, the average citizen in the developed world has billions of messages passing through his or her brain. |
| QQIC (Код интервала запроса, Querier s Query Interval Code) значение поля указывает интервал между запросами (Query Interval), используемый запрашивающим. | QQIC (Querier's Query Interval Code) This code is used to specify the Query Interval value (in seconds) used by the querier. |
| Данный список можно продолжать. | The list goes on. |
| Данный механизм окончательно испорчен. | That mechanism is broken beyond repair. |
| Оправдан ли данный сценарий? | Is this scenario plausible? |
| Грузины разделяют данный энтузиазм. | Georgians share that enthusiasm. |
| Данный проект стоит поддержать. | This is a project worth supporting. Other efforts worthy of attention include formalizing the huge informal economy in states such as Ghana. |
| Данный проект стоит поддержать. | This is a project worth supporting. |
| Комментарий, данный Global Voices | Fraga filed another appeal and now waits for a final ruling from São Paulo State Court. |
| На данный момент хватит. | That's enough for now. |
| На данный момент закрыт. | It closed in 2008. |
| Однако если повернуть данный процесс вспять, мы получим бедность народов, которую, по мнению Смита, он наблюдал в Азии своего времени. | Reverse the process, however, and you get the poverty of nations, which Smith believed he saw in the Asia of his time. |
| Данный сценарий поддерживается вероятностью того, что США, страны зоны евро и Китай станут к тому времени тремя главными полюсами экономического роста. | This scenario is buttressed by the likelihood that the US, the eurozone, and China will constitute the three major growth poles at that time. |
| Или, более строго, это совокупность экспрессированных белков в данном типе клеток или в организме, в данный период времени при данных условиях. | More specifically, it is the set of expressed proteins in a given type of cell or organism, at a given time, under defined conditions. |
| Данный конфликт назвали столкновением цивилизаций . | The conflict has been called A Clash of Civilizations. |
| Но торопить данный процесс нельзя. | But the process cannot be rushed. |
| Европейцы могут устранить данный дефект. | Europeans can supply this defect. |
| В данный момент он задержан. | He is currently detained. |
| Данный инцидент освещает сайт Reuters | Reuters reports on this incident |
| Эхо Рунета приводит данный текст. | RuNet Echo reproduces that text below, translated into English. |
| В данный момент возглавляет банду. | He currently heads a mob. |
| Что известно на данный момент | What we know at this point |
| Дверь открыта в данный момент. | The door is open now. |
| Данный журнал предназначен для тинейджеров. | The magazine is aimed at teenagers. |
| Этого хватит на данный момент. | That will be enough for now. |
| В данный момент электричество отключено. | The electricity is off at the moment. |
| На данный момент комментариев нет. | There are no comments for now. |
| В данный момент я занят. | I'm busy right now. |
| Том в данный момент недоступен. | Tom isn't available at the moment. |
| Мы в данный момент работаем. | We're working at the moment. |
| В данный момент мы заняты. | We're busy right now. |
| Ты одна в данный момент? | Are you alone right now? |
| В данный момент я занят. | I'm occupied right now. |
| Я в данный момент занят. | I'm occupied at the moment. |
Похожие Запросы : интервал времени - интервал времени - данный период времени - данный момент времени - Интервал времени покадровой - интервал времени ожидания - в данный момент времени - интервал - интервал - данный месяц - данный способ
