Данный проект стоит поддержать.	This is a project worth supporting. Other efforts worthy of attention include formalizing the huge informal economy in states such as Ghana.
Данный проект стоит поддержать.	This is a project worth supporting.
Однако данный проект развития не получил.	This would have speeded Il 86 development.
Я рад, что вы хотите поддержать данный проект.	I'm glad that you want to support this project.
А собственно как данный проект может помочь вам, что он для вас значит?	What does this project actually help you with, and what do you think its outcome will bring?
Я детально описываю данный проект в моей книге Экспертное политическое мнение Насколько оно точно?	I describe the project in detail in my book Expert Political Judgment How good is it?
Впоследствии делегация Гайаны информировала Секретариат о том, что она намеревалась голосовать за данный проект .	Subsequently, the delegation of Guyana informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.
В посте , обозначившим запуск экспедиции, отмечалось, что данный проект имеет две цели рассказывать и соединять	The post that kicks off the journey explains that this project has two goals to tell and to connect
Данный проект меняет автомобильную промышленность возможно, более эффективным способом, чем это делают американские чиновники в Детройте.	The project is deconstructing the car industry probably in a more effective way than American government officials are doing in Detroit.
Это культурное преобразование, и данный проект помогает нам осознать это и двигаться дальше в нужном направлении.	This is a cultural transformation, and something Raising the Bar is helping us realize and move forward on.
Данный проект основывается как на историях читателей, так и на репортажах журналистов из зон высокого риска.	The project relies both on stories told by readers and reports by journalists in high risk areas.
И Россия, и Беларусь пытаются реализовать данный проект уже в течение десяти лет достигнуты бесчисленные договорённости на бумаге.	Both Russia and Belarus have been trying to realize this project for ten years countless agreements have been achieved on paper.
Данный проект будет вносить вклад в сохранение глобальной окружающей среды за счет снижения уровня выбросов парниковых газов путем	The project will help to preserve the world environment by cutting greenhouse gas emissions in two ways
Власти утверждают, что данный проект это попытка совершенствовать информационную безопасность Сингапура. Критики проекта назвали его радикальным и нецелесообразным.	Officials say the policy is an attempt to improve Singapore s cybersecurity, but others have criticized it as drastic and unnecessary.
Могу ли я считать, что Ассамблея желает принять данный проект решения, рекомендованный Третьим комитетом в пункте 28 его доклада?	May I take it that it is the wish of the Assembly to adopt the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 28 of its report?
Могу ли я считать, что Ассамблея желает принять данный проект решения, рекомендованный Третьим комитетом в пункте 49 его доклада?	May I take it that it is the wish of the Assembly to adopt the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 49 of its report?
Данный проект настолько значителен и широкомасштабен, что за ним вскоре должны последовать сходные исследования, проведенные в иных частях земного шара.	The new US study is the first systematic attempt to understand the long term consequences of these climatic trends in a single country. It is a project of such significance and scope that it should quickly be followed up by similar studies in other parts of the world.
Данный проект настолько значителен и широкомасштабен, что за ним вскоре должны последовать сходные исследования, проведенные в иных частях земного шара.	It is a project of such significance and scope that it should quickly be followed up by similar studies in other parts of the world.
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает принять данный проект решения, рекомендованный Третьим комитетом в пункте 18 его доклада?	May I take it that the General Assembly wishes to adopt the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 18 of its report?
Данный период окончился.	That period is now over.
На данный момент.	For now.
Проект обсуждается.	The project is under discussion.
В отношении окружающей среды на местном и региональном уровнях данный проект позволит также обеспечить значительное сокращение выбросов загрязнителей в секторе энергетики.	As regards the local and regional environment, the project will also help to limit the substantial pollution currently observed in the energy sector.
Это образовательный проект, а не проект по распространению ноутбуков.	This is an education project, not a laptop project.
Данный список можно продолжать.	The list goes on.
Данный механизм окончательно испорчен.	That mechanism is broken beyond repair.
Оправдан ли данный сценарий?	Is this scenario plausible?
Грузины разделяют данный энтузиазм.	Georgians share that enthusiasm.
Комментарий, данный Global Voices	Fraga filed another appeal and now waits for a final ruling from São Paulo State Court.
На данный момент хватит.	That's enough for now.
На данный момент закрыт.	It closed in 2008.
Проект оказался спорным.	The Project has proven controversial.
Это достойный проект.	Ini adalah proyek yang layak.
Проект решение принимается.	The draft decision was adopted.
Новый проект eMovix	New eMovix Project
Проект РосПравосудие нишевый.	Evgeny Voropai (EV) RosPravosudie is a fairly niche project.
Проект в Тарлабаши	Tarlabasi Project
Unstitched Проект сари	Unstitched The Saree Project
Наш проект провалился.	Our project collapsed.
Это громадный проект.	It is a stupendous project.
Они выполнили проект.	They carried out the project.
Они осуществили проект.	They carried out the project.
Наш проект провалился.	Our project failed.
Это амбициозный проект.	It's an ambitious project.
Наш проект провалился.	Our project fell through.

Показать эту страницу на русском языке