Translation of "да пошло оно" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Да не стоит оно того. | It's just not worth it. |
| Очень мучаются, и смотреть жалости, да и все в доме навынтараты пошло. | She suffers dreadfully it's pitiful to see her, and everything in the house is topsy turvy. |
| Итак, время пошло, | So the clock started ticking. |
| Так и пошло. | So it evolved. |
| EGayozzo Это пошло. | Edwin Gayozzo ( EGayozzo) stated his dissatisfaction and suggested EGayozzo This is tacky. |
| Всё пошло наперекосяк. | Things got messy. |
| Да и в ближайшей перспективе оно таковым не является. | Government is not the best form of organization of a financial system in the long term, and even in the short term it is not very good. |
| Что пошло не так? | What has gone so wrong? |
| Что пошло не так? | What went wrong? |
| Что пошло не так? | What's gone wrong? |
| Всё пошло не так. | Everything went wrong. |
| Стоит ли винить правительство в том, что пошло не так, и если да, то в какой степени? | Is government to blame for what went wrong, and, if so, in what sense? |
| Разумеется, мы сами. Да и потом, неправда, что оно нейдет. | 'Our own, of course! but it is not true that it does not pay. |
| Что то пошло не так. | Something went wrong. |
| Что то пошло не так. | Something has gone wrong. |
| Его здоровье пошло на убыль. | His health has begun to decline. |
| Неясно, что пошло не так. | It's unclear what went wrong. |
| Почти всё пошло не так. | Almost everything went wrong. |
| Всё пошло не по плану. | Things didn't go according to plan. |
| И пошло все вверх дном. | That is not necessary at all. |
| Итак, что же пошло не так? | So, what went wrong? |
| Но что то пошло не так. | But something went wrong. |
| Так что же пошло не так? | So what went wrong? |
| Но что то пошло не так. | But something complicated it. |
| На концерт пошло довольно много людей. | Quite a few people went to the concert. |
| Всё пошло не так, как задумывалось. | Things did not go as intended. |
| Я анализирую, что пошло не так. | I think over what went wrong. |
| Что то, кажется, пошло не так. | It seems something's gone wrong. |
| Ты выяснил, что пошло не так? | Did you find out what went wrong? |
| Том понимает, что пошло не так. | Tom understands what went wrong. |
| Тогда в атаку пошло всё войско. | It served its purpose, however. |
| Да да да да... | Yes, yes, yes... |
| Что же пошло не так с Америкой | What Went Wrong with America |
| прошел процесс самоорганизации клеток, и сердце пошло. | Those stem cells self organized, and that heart started to beat. |
| Что же пошло не так в США? | What went wrong in the US? |
| Всё пошло даже лучше, чем я рассчитывал. | Everything went better than I had expected. |
| Сегодня всё с самого начала пошло наперекосяк. | Today, everything went awry from the start. |
| Кажется, я понимаю, что пошло не так. | I think I understand what went wrong. |
| Как ты думаешь, что пошло не так? | What do you think went wrong? |
| Всё пошло не так, как я планировал. | Things didn't go the way I planned. |
| Я не знаю, что пошло не так. | I don't know what went wrong. |
| Они не знают, что пошло не так. | They don't know what went wrong. |
| Мы не знаем, что пошло не так. | We don't know what went wrong. |
| Нам нужно выяснить, что пошло не так. | We need to figure out what went wrong. |
| Нам нужно разобраться, что пошло не так. | We need to figure out what went wrong. |
Похожие Запросы : Да, оно может - да да - да да - хорошо пошло - что пошло - да - Да - да - Да - оно грядет оно приближается - оно растет
