Translation of "два лагеря" to English language:

Dictionary Russian-English

два - перевод :

Keywords : Twice Months Camp Camps Camp Compound Summer

Examples (External sources, not reviewed)

Мир разделился на два лагеря.	The world is split into two camps.
В этом году чужой праздник снова разделил жителей на два лагеря.	This year the alien holiday continues to divide people in the country.
Сейчас жители Сирии разделены на два лагеря, а может быть, и больше.	People now in Syria are divided in two groups maybe more.
Все это происходило, когда Железный занавес разделял Европу и весь мир на два противоположных лагеря.	This all happened when the Iron Curtain divided Europe and the world into opposing camps.
С окончанием разделения мира на два лагеря представилась превосходная возможность сделать международный порядок более гуманным.	The end of the bipolar world represented a great opportunity to make the international order more humane.
Разрушение Берлинской стены того крепкого бетонного символа разделенного на два враждебных лагеря мира является определяющим моментом.	The dismantling of the Berlin Wall that stark, concrete symbol of a world divided into hostile camps is such a defining moment.
Похоже, что румыны разделились на два лагеря те, кто за усыпление, и те, кто за стерилизацию.	Romanians seem divided over the two main options available euthanasia or sterilization.
Джонс вспоминал Было два особых лагеря в то время, и мы (я и Плант) были относительно одни .	As Jones said, there were two distinct camps by then, and we and I were in the relatively clean one.
Оно было раздроблено на два ключевых лагеря, Танкарвиль и Аркур, которые были в конфликте в течение нескольких поколений.	It was split into two key camps, the counts of Tancarville and the counts of Harcourt, which had been in conflict for generations.
Том благополучно добрался до лагеря.	Tom arrived at the camp safely.
Пол лагеря ушло на прогулку.	Half the camp went on a hike.
Не отходи далеко от лагеря.	Don't go too far away from camp.
Не отходите далеко от лагеря.	Don't go too far away from camp.
Жильё Тома находится недалеко от лагеря.	Tom quarters are near the camp.
Оба лагеря прибегли к средствам террора.	Both sides resorted to terror tactics.
Действуя в обход ООН, и деля мир на два вооруженных лагеря, Лига демократических государств еще больше увеличила бы опасность войны.	By implicitly bypassing the UN, and dividing the world into two armed camps, the League of Democracies would increase the danger of war.
Неоднозначное дело Эвелин разделило общественность Эль Сальвадора на два лагеря и к тому же вызвало огромный резонанс в мировом сообществе.	Evelyn's case is a complex one that has not only divided public opinion in El Salvador, but has also resonated internationally.
При таких ставках оба лагеря мобилизовали миллионы.	With so much at stake, both camps mobilized millions of people.
Ноам Шейзаф, журналист из левого лагеря, высказался	Left wing journalist Noam Sheizaf opines
Источник страница в Facebook лагеря беженцев Зааатари.	Source Zaa'tari Refugee Camp Facebook page.
Покажите мне на карте местонахождение вашего лагеря.	Show me the location of your camp on this map.
Когда вы были освобождены из лагеря военнопленных?	When were you released from the prison camp?
Данное предложение, внесенное Демократическим альянсом, призывало к немедленному закрытию лагеря, а также расследованию всей деятельности лагеря полицией провинции.	Sponsored by the Democratic Alliance (DA), the motion called for the immediate closure of the camp, including a full investigation into the activities at the facility by the Mpumalanga police. Parts of the motion also called on the legislature to condemn racism of all kinds, both in this house and elsewhere in our province as well as to condemn farm attacks, farm murders and crime of all kinds.
Когда мир был разделен на два лагеря во времена холодной войны, тогда принять решение, кто твой враг, а кто друг, было легко.	When the world was divided into two camps during the Cold War, deciding who was an enemy and who a friend seemed easy.
Некоторые лагеря превратились в перевалочные пункты вооруженных группировок.	The wake up call for most NGOs came after the Rwandan genocide, when hundreds of small organizations tried to set up ad hoc operations in refugee camps in the Democratic Republic of Congo and Tanzania.
Некоторые лагеря превратились в перевалочные пункты вооруженных группировок.	Some camps turned into staging posts for armed factions.
Когда евреи были впервые посланы в концентрационные лагеря?	When were Jews first sent to the concentration camps?
Первым, и, возможно, главным, является тот факт, что революции 1989 года и последовавший развал Советского Союза положили конец разделению мира на два лагеря.	First, and perhaps above all, the revolutions of 1989 and the subsequent collapse of the Soviet Union put an end to global bipolarity.
Номер два. Номер два. Два.	Number Two. Number Two. Two.
За последние несколько лет Нидерланды разделились на два лагеря одни утверждают, что существование Черного Пита это расизм, другие считают, что это безобидная голландская традиция .	In recent years, The Netherlands has been divided into two camps one arguing that the Black Pete tradition is racist, and one arguing that it s a harmless Dutch tradition.
Она была сделана Польскими заключенными лагеря во главе с Яном Ливацем и считается одним из важнейших символов лагеря и артефактов музея.	It was originally made by Polish prisoners of the camp led by Jan Liwacz and is considered one of the most significant symbols of the camp and artifacts of the museum.
Это примерно высота базового лагеря на подъеме к Эвересту.	So, it's like base camp Everest.
В деревнях Тарле и Нар Яунг открылись реабилитационные лагеря.	Rehabilitation camps have been opened in Tarle and Nar Yaung village.
Откроют границы и закрют все лагеря и этот отель .	Open the borders and close the camps and this hotel.
В палатке рядом с клиникой лагеря палестинский инженер Ахмед и молодой работник из лагеря беженцев в Дамаске Ярмук встречают прохожих чаем и воспоминаниями.	In a tent next to the camp s plywood clinic, Ahmed, a Palestinian engineer and youth worker from Yarmouk refugee camp in Damascus, welcomes passers by with tea and memories.
Сколько будет два плюс два умножить на два?	What is two and two multiplied by two?
Два конкурирующих лагеря так называемые реформаторы и приверженцы твердой руки формируются в семействе аль Сауд, самой большой в мире правящей династии, насчитывающей 22000 принцев и принцесс.	Two rival camps the so called reformers and the hard liners are forming in the Al Saud, the world s largest ruling family, with 22,000 princes and princesses.
Индуисты разделяются на два лагеря люди, верящие в то, что достигнувший мокши не теряет свою индивидуальность, и те, кто верит, что достигнувший мокши теряет свою индивидуальность.	Hindus form two camps those people that believe that one does not lose one's individuality at moksha and those people that believe that one does lose one's individuality at moksha.
Я соответственно называю эти лагеря российскими глобальными и национальными клептократами.	I call these camps, respectively, Russia s global and national kleptocrats.
Старые политические лагеря левый и правый на некоторое время вернулись.	The political camps of old left and right are back for the time being.
воздавая должное мужеству и самоотверженности, проявленным солдатами, освободившими концентрационные лагеря,	Honouring the courage and dedication shown by the soldiers who liberated the concentration camps,
Этот человек был только что освобождён из лагеря смерти Хуту.	This man had just been liberated from a Hutu death camp.
Все эти лагеря носили немецкие имена, и управляли ими нацисты.	All of the camps had German names and were run by the Nazis
Префект лагеря (Praefectus Castrorum) Третий по старшинству пост в легионе.	Praefectus castrorum, Camp Prefect The Camp Prefect was third in command of the legion.
Раз, два, три. Раз, два, три. Раз, два, три.	One, two, three. One, two, three. One, two, three.

Показать эту страницу на русском языке