Translation of "две компании объединяются" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Некоторые американские компании объединяются для защиты сетевой нейтральности | Some US tech companies join forces to protect net neutrality |
| Две компании планируют объединиться. | The two companies plan to unite. |
| Блогеры объединяются! | Bloggers, unite! |
| Две трети работников этой компании инженеры. | Two thirds of the employees of this company are engineers. |
| В этой компании есть две вакансии. | There are two places vacant in the company. |
| Эти две компании конкурируют друг с другом. | The two companies are competing with each other. |
| Женщины объединяются против политических конфликтов | Women unite against political conflict |
| Креативные умы объединяются 11 11 11! | 11 11 11 Creative Minds Unite 3 months to go! |
| Две американские компании Chevron Texaco и Mobil тоже являются ключевыми игроками. | Two US companies, Chevron Texaco and Mobil, are also key players. |
| Еще две компании не были допущены к борьбе за строительство стадиона. | Another two companies were not permitted to compete for construction of the stadium. |
| И две недели назад произошла первая отгрузка ливийской нефти компании Роснефть . | Two weeks ago, the first shipment of Libyan oil to Rosneft took place. |
| Две добывающие компании построили двухкомнатные дома для сдачи в аренду шахтёрам. | The two mining companies built workers houses of two rooms for rent. |
| Водород и кислород объединяются, чтобы создать воду. | Hydrogen and oxygen combine to form water. |
| За свою жизнь Муг основал две компании по производству электронных музыкальных инструментов. | During his lifetime, Moog founded two companies for manufacturing electronic musical instruments. |
| Станы также объединяются для борьбы на третьем фронте. | The world is united on a third front, as well. |
| Инициатива Mali100Mega родилась спонтанно. В Мали интернет сферу делят две крупнейшие местные телефонные компании. | The Mali100Mega initiative was inspired by this simple fact the broadband provision in Mali was at the mercy of its two internet service providers. |
| При сотрудничестве две или более отдельных единицы добровольно объединяются для того, чтобы совместно достигнуть цели, которую каждая из них по отдельности достичь не может. | In a partnership, two (or more) separate entities voluntarily join together in order to accomplish an objective which, individually, none may or may not have been able to achieve. |
| О том, что люди объединяются, чтобы преследовать нравственные идеи. | It's about joining with others to pursue moral ideas. |
| История хорошо рассказана... несвязанные между собой персонажи в итоге объединяются. | The story is well told...unrelated characters come together in the end. |
| Когда мужчина и женщина объединяются, работа уже не так утомляет. | When man and woman unite, work is no longer as tiring. |
| Между 199 5м и 96 м я освещал две первые военные компании в Чечне из Грозного. | Between 1995 and '96, I covered the first two wars in Chechnya from inside Grozny. |
| Большие компании. Большие компании. | Big companies. Big companies. |
| Так почему же народы мира не объединяются, чтобы решить эту проблему? | So why haven't the world's peoples united to solve the problem? |
| Две страны две правовые системы | Two countries, two legal systems |
| Китай и Россия объединяются по вопросам киберпространства, оставляя Google в подвешенном состоянии | China and Russia team up on the cyber, leaving Google in limbo |
| Мы праздновали годовщину Революции и чувствовали, как наши сердца объединяются в одно. | We celebrated the Revolution s anniversary with our hearts united as one. |
| Джейн Гудалл Две, я беру две. | Jane Goodall Two, two, I'm going to take two. |
| Два больших человека, представляющие две очень известные мировые компании приезжают в Китай в одно и то же время. | Two great guys, representing two hottest tech companies of the world. Both visit China at the same time. |
| Компании Квест Диагностик И ЛабКорп две самые большие компании на рынке анализов. За последний год они принесли прибыли более 700 миллионов долларов и более 500 миллионов долларов соответственно. | Quest Diagnostics and LabCorp, the two largest lab testing companies last year, they made profits of over 700 million dollars and over 500 million dollars respectively. |
| Вороны активно охотятся, а иногда и объединяются с другими воронами, чтобы поймать добычу. | Crows actively hunt and occasionally co operate with other crows to make kills. |
| Ведь только в прошлом году, две самые большие нефтяные компании Chevron и ExxonMobil вместе получили более 50 миллиардов прибыли. | Lagipula, tahun lalu saja kedua perusahaan bahan bakar fosil terbesar Chevron dan Exxon Mobil menghasilkan profit lebih dari 50 miliar. |
| Примерно такую же сумму две крупнейшие в мире фармацевтические компании потратят в этом году на обратный выкуп своих акций. | It is also roughly what two of the world s largest pharmaceutical companies will spend this year buying back their own shares. |
| Сделка объединила бы две крупнейшие в мире пивоваренные компании, собрав такие бренды как Budweiser, Stella Artois, Peroni и Grolsch. | A deal would combine the world's two largest brewers, bringing together brands such as Budweiser, Stella Artois, Peroni and Grolsch. |
| 4 января 2011 года завершился процесс разделения корпорации Motorola Inc. на две независимые компании Motorola Solutions и Motorola Mobility. | These new companies would comprise the business units of the current Motorola Mobile Devices and Motorola Broadband Mobility Solutions. |
| Две колоды | Two Suits |
| Оставалось две. | There were two left. |
| Принеси две. | Bring two. |
| Принесите две. | Bring two. |
| Почти две недели назад после ночного обновления программного обеспечения у компании T Mobile Венгрия возникли проблемы с сетью мобильной связи. | Some two weeks ago T Mobile Hungary had problems with its mobile network service after an overnight software update. |
| Эти процессы объединяются и формируют индивидуальное и неприятное физическое ощущение, которое мы называем болью. | These processes combine to produce the private and unpleasant bodily awareness that we call pain. |
| Вкратце, множество заинтересованных сфер общества объединяются, чтобы решать многочисленные, но к счастью разрешимые, проблемы. | In a nutshell, Brazil s many stakeholders came together to take on a hugely complex, but not unsolvable, problem. |
| Компании канадские. | The companies are Canadian. |
| Черные компании | Black Companies |
| Две полицейские машины прибыли меньше чем через две минуты. | Two police cars arrived in less than two minutes. |
| Эти фундаменталисты объединяются в различного рода бандформирования и начинают сотрудничать с кочевниками, которые промышляют работорговлей. | These fundamentalists, becoming bandits of sorts, came to terms with the nomadic traffickers. |
