Translation of "две основные группы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это две основные идеи. | There are two key ideas here. |
| Есть три основные группы. | Terdapat tiga kelompok utama. |
| Каковы основные поражаемые группы? | Who are the main affected groups? |
| У проекта две основные цели . | The project has two main objectives. |
| На это существуют две основные причины. | There are two main reasons for this. |
| Эти протесты имеют две основные причины. | These protests have two major causes. |
| Также существует две основные геополитические неопределенности. | There are two major geopolitical uncertainties as well. |
| две группы Моджахедов открыли огонь. | Two groups of Mujahideen started fighting. |
| Их разделили на две группы. | They were separated into two groups. |
| Для такой торговли характерны две основные черты. | There are two key features of this carry trade. |
| Две радикальных исламистских группы были запрещены. | Two radical Islamist groups have also been banned. |
| На это опять таки существуют две основные причины. | There are again two reasons for this. |
| Разветвление и слияние две основные операции контроля версий. | Branching and merging are two basic operations of revision control. |
| Сноуден раскрыл две основные программы для наблюдения внутри США. | Snowden revealed two major surveillance programs inside the US. |
| В уйгурском языке две категории глаголов основные и вспомогательные. | There are two categories of verbs in the Uyghur language primary and auxiliary. |
| Наш учитель поделил нас на две группы. | Our teacher separated us into two groups. |
| Две другие основные болезни убийцы, малярия и туберкулез, также возрождались. | Two other major killer diseases, malaria and TB, were also resurgent. |
| Происхождение Сатурна (равно как и Юпитера) объясняют две основные гипотезы. | There are two main hypotheses regarding the origin of the rings. |
| Две этих группы не могут быть правы одновременно. | They cannot both be right. |
| Том ушёл из группы в две тысячи тринадцатом. | Tom left the band in 2013. |
| Ливийская исламская боевая группа (ЛИБГ), например, сформировала две основные политические партии. | The Libyan Islamic Fighting Group, for example, has produced two main political parties. |
| Две другие основные проблемы нашли компромисс Израиль и подъем исламистских движений. | Two other major issues have sustained the trade off Israel and the rise of the Islamist movements. |
| С этой точки зрения историю можно разделить на две основные эпохи. | From this standpoint history can be divided into two main epochs. |
| Химикаты для процесса E 6 делятся на две группы. | Process variations There are two versions of the E 6 process. |
| Основные этнические группы амхара (88,91 ), тиграи (6,74 ) и кемант (2,37 ), все остальные этнические группы составляли 1,98 населения. | The three largest ethnic groups reported in Gondar Zuria were the Amhara (88.91 ), the Tigrayan (6.74 ), and the Qemant (2.37 ) all other ethnic groups made up 1.98 of the population. |
| Альбом содержал три длинные основные песни и две короткие, дополняющие их содержание. | The songs are poor in general ... Gilmour's lyrics are third rate. |
| Эти две группы были созданы из представителей различных слоев общества. | The two groups are drawn from a cross section of society. |
| Лучший способ добиться этого разделение стран Европы на две группы. | The best way to do this would be to divide Europe into two groups. |
| В диалоге настроек есть пять флажков и две группы переключателей. | In the settings dialog you will find five check boxes and two groups of radio buttons. |
| В средневековой Ирландии существовало две группы поэтов барды и филиды. | Clanricarde was a territory in Ireland, located in what is now County Galway. |
| В Индии Махаяну стали представлять две основные философские школы Мадхьямака и позже Йогачара. | In India, the two main philosophical schools of the Mahāyāna were the Mādhyamaka and the later Yogācāra. |
| Правы ли студенты? Существуют ли до сих пор эти две группы стран? | Are the students right? Is it still two types of countries? |
| Эти две группы населения наблюдается во многих галактиках, особенно в массивных эллиптических. | These two populations have been observed in many galaxies, especially massive elliptical galaxies. |
| Например, употребление знака равно не очень подходит в случае, когда две группы являются подгруппами одной и той же группы. | For example, the equals sign is not very suitable when the groups are both subgroups of the same group. |
| В декабрьских поствыборных выступлениях можно выделить две основные категории участников профессиональную оппозицию и неравнодушных граждан. | December 2011 post election protest events consist of two elements 'professional oppositioners' and concerned citizens. |
| Две самые крупные страны, Франция и Германия, сами являются странами членами директорской группы. | The two largest, Germany and France, have a constituency all their own. |
| В этом отношении государства, вступающие в ЕС, можно разделить на две большие группы. | In this respect, the accession countries can be divided into two broad groups. |
| Думаю, российские наблюдатели разделились тут на две основные группы первые, как я, просто не поверили в то, что российские спецслужбы в принципе на такое способны в силу низкой квалификации сотрудников. | I think Russian observers fall into two camps first, there are those like me, who simply believe at a fundamental level that the Russian intelligence community is incapable of such feats due to the incompetence of its staff. |
| Две основные группировки, которые ведут между собой вооруженную борьбу в Могадишу, поддерживаются соответственно Эфиопией и Эритреей. | The two main factions fighting in Mogadishu are backed, respectively, by Ethiopia and Eritrea. |
| Среди печатных изданий выделяются две основные ежедневные газеты The Salt Lake Tribune и Deseret Morning News . | Print media include two major daily newspapers, The Salt Lake Tribune and the Deseret News (previously the Deseret Morning News ). |
| Две группы (G, ) и (H, formula_1) изоморфны, если существует биекция из одной в другую. | The two groups (G, ) and (H, formula_1) are isomorphic if there exists an isomorphism from one to the other. |
| Но две основные для этой торговли страны Турция и Украина все больше и больше обособляются от ЕС. | But two countries essential to this trade Turkey and Ukraine are increasingly estranged from the EU. |
| Кроме того, существует две основные школы мысли в отношении правильного ответа, когда они, действительно, разжигают экстремистское насилие. | Beyond this basic point, however, there is less agreement on why frustration and anger lead to terrorism in some cases but not in others. Moreover, there are two broad schools of thought as to the appropriate response when they do fuel extremist violence. |
| Кроме того, существует две основные школы мысли в отношении правильного ответа, когда они, действительно, разжигают экстремистское насилие. | Moreover, there are two broad schools of thought as to the appropriate response when they do fuel extremist violence. |
| Основные положения | A phrase worth remembering |
