Translation of "движение избирательного права" to English language:


  Dictionary Russian-English

движение - перевод : движение - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Они требуют всеобщего избирательного права.
They demand suffrage for all.
Движение за гражданские права в США
US Civil Rights Movement
И в этот момент началось бы движение за права роботов.
At that point, the movement for robot rights would begin.
За большой частью продемократической кампании в Гонконге стоит движение Occupy Central With Love and Peace, организаторы которого пригрозили перекрыть финансовый район Гонконга, если Пекин не гарантирует настоящего всеобщего избирательного права.
Behind much of the pro democracy campaign in Hong Kong is the Occupy Central With Love and Peace movement, whose organizers have threatened to shut down the financial district if Beijing does not grant authentic universal suffrage.
Одной из целей демонстрантов было огласить свое желание выбирать будущих правителей Гонконга посредством процедуры всеобщего избирательного права.
One objective of the demonstrators was to voice their desire to select Hong Kong's future leaders through universal suffrage.
Тем не менее, новые правила, вступившие в действие, безусловно, затруднят осуществление избирательного права на выборах 2012 года.
However, the new rules put in place will undoubtedly make it more difficult to exercise the right to vote in 2012.
Мирные протесты с требованием всеобщего избирательного права в Гонконге продолжаются пятый день , и участники не собираются сдаваться.
Peaceful protests demanding free elections in Hong Kong have entered their sixth day.
Ни одно движение никогда не обладало более высоким уровнем морального права, чем аболиционизм .
No movement was ever more entitled to the moral high ground than abolitionism.
Конечно, это только начало избирательного цикла.
Of course, it's still early in the election cycle.
В действительности, одним из прав, за которые боролись сторонники равного избирательного права, было право быть осужденным за свои собственные преступления.
Indeed, one of the rights for which suffragists fought was the right to be convicted of one s own crimes. Nonetheless, even after women gained legal rights and even as other assumptions about women have gone the way of smelling salts and whalebone stays the condescending Victorian convention of not identifying women who make sex crime charges remains with us.
В действительности, одним из прав, за которые боролись сторонники равного избирательного права, было право быть осужденным за свои собственные преступления.
Indeed, one of the rights for which suffragists fought was the right to be convicted of one s own crimes.
Мартин Лютер Кинг не сказал Я видел кошмар , когда вдохновлял движение за гражданские права.
Martin Luther King did not say, I have a nightmare, when he inspired the civil rights movements.
Движение
The movement
Но несмотря на свое обещание всеобщего избирательного права, Основной Закон ограничивает демократическое развитие в течение первых десяти лет после передачи Гонконга Китаю.
But, despite its promise of universal suffrage, the Basic Law restricts democratic development during the first ten years after the handover of Hong Kong to China.
Французская революция и введение всеобщего избирательного права были в равной степени направлены на то, чтобы избавить Францию от корпорации судей и от дворянства .
The French Revolution and the introduction of universal suffrage were aimed as much at ridding France of the corporation of judges as they were at getting rid of the nobility.
Кругом движение.
Lots of movement.
Это движение является примером того, как Интернет без цензуры может воодушевить людей в борьбе за их права.
This movement is an example of how a non censored internet can empower citizens to fight for their rights.
Мы строим диспансеры по всей территории этого избирательного района.
We're building dispensaries across that constituency.
3. отмечает далее инаугурацию в 1999 году по итогам выборов, проведенных в деревнях на основе предоставленного взрослому населению всеобщего избирательного права, национального органа управления
3. Further notes the inauguration in 1999 of a national Government based on village elections by universal adult suffrage
Наше движение классичекое движение, которое организуется с помощью интернета.
Our movement is classically Internet based. The main mechanism that creates and maintains our movement is a Google group.
Этот короткий и простой видеоролик представляет подробный обзор избирательного процесса.
This short, friendly video provides a comprehensive overview of the process.
Он называется движение .
It's called momentum.
необходимо продолжать движение.
You've got to keep going.
Одно движение. Хорошо.
One move. OK.
Цунами медленное движение
Tsunamis in slow motion
Движение красного цвета
The Red Color Movement
Какое сильное движение!
What heavy traffic!
Движение сегодня сумасшедшее.
Traffic's crazy today.
Правительство Гонконга может инициировать изменения в повышении открытости и справедливости, с помощью которого избирается мэр, не отказываясь от своего текущего метода в пользу всеобщего избирательного права.
The Hong Kong government could call for changes to increase the openness and fairness by which the Chief Executive is chosen, without abandoning its current method in favor of universal suffrage.
Политики обсуждали вопросы избирательного права и продление полномочий парламента, несмотря на то, что сами выступавшие являются членами парламента, срок полномочий которого был дважды продлён им самим.
The politicians were debating the electoral law and the extension of parliament, despite the fact that the MPs are themselves part of the parliament which extended its own term twice.
Движение было создано в мае 2011 года из числа находящихся за рубежом узбекский оппозиционных организаций и борцов за права человека. Главной своей целью движение называет свержение режима президента Ислама Каримова.
The movement was formed in May 2011 from a number of foreign based Uzbek opposition movements and rights organizations and stated its goal as being the downfall of President Islam Karimov's regime.
Но некоторых районах социальное движение встречает негативную ответную реакцию правительства используют контрмеры, ограничивающие гражданские свободы, независимость и права человека.
But in other parts there is a backlash and the breezes have been met with counter reprisals of oppressive curbs to civil liberties, human rights and freedoms.
Права человека права профсоюзов
Human Rights are Union Rights
Немедленно набравшее силу движение получило простое название Хирак Движение по арабски.
The subsequent movement gained momentum and came to be known simply as the Hirak , Arabic for movement .
Современное движение за права человека было рождено ООН и во многих отношениях так никогда полностью и не покинуло отчий дом.
The modern human rights movement was born out of the UN, and in many ways it has never entirely left home.
Война во Вьетнаме была в разгаре, движение за гражданские права шло полным ходом, и фотографии имели на меня огромное влияние.
The war in Vietnam was raging the Civil Rights Movement was under way and pictures had a powerful influence on me.
Я считаю, это движение.
That, I think, is movement.
Движение вперед не цель.
Forward motion is not the goal.
Движение чаепития в шоке.
The tea party is aghast.
Движение на дорогах плохое.
Bad traffic.
Метадвижение это движение движений (...)
The Metamovement is a movement of movements (...)
Никаких эмоций, лишь движение.
No heartache, just movement.
Здесь плотное дорожное движение.
Traffic is heavy around here.
В Японии левостороннее движение.
Cars keep to the left in Japan.
Мэри ощутила движение ребёнка.
Mary felt the baby move.

 

Похожие Запросы : движение за права - поддержка избирательного округа - Движение за права геев - Движение за гражданские права - движение - движение - движение - движение - движение возвратно-поступательное движение - права собственности и права - права в области права - движение кварца