Translation of "дебиторская задолженность дней" to English language:

Dictionary Russian-English

задолженность - перевод :

Arrears

задолженность - перевод :

In arrears

задолженность - перевод :

Other receivables

задолженность - перевод :

Receivables from

Keywords : Rest Next Five Debt Taxes Arrears Outstanding Payable

Examples (External sources, not reviewed)

a) первоначальный договор означает договор между цедентом и должником, из которого возникает уступленная дебиторская задолженность	(a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises
b) в рамках продажи или изменения собственника или правового положения коммерческого предприятия, с которым связана уступаемая дебиторская задолженность.	(b) As part of the sale or change in the ownership or legal status of the business out of which the assigned receivables arose.
d) уведомление об уступке означает сообщение в письменной форме, в котором разумно идентифицируются уступленная дебиторская задолженность и цессионарий	(d) Notification of the assignment means a communication in writing that reasonably identifies the assigned receivables and the assignee
b) дебиторская задолженность не полностью подкреплена исполнением и либо изменение предусмотрено в первоначальном договоре, либо в контексте первоначального договора разумный цессионарий согласился бы на такое изменение.	(b) The receivable is not fully earned by performance and either the modification is provided for in the original contract or, in the context of the original contract, a reasonable assignee would consent to the modification.
Задолженность должна быть погашена.	Debts must be repaid.
Том погасил свою задолженность.	Tom paid off his debt.
2. Одна регистрация может охватывать одну или несколько уступок одной или нескольких статей существующей или будущей дебиторской задолженности, совершенных цедентом в пользу цессионария, независимо от того, существует ли дебиторская задолженность в момент регистрации.	2. A single registration may cover one or more assignments by the assignor to the assignee of one or more existing or future receivables, irrespective of whether the receivables exist at the time of registration.
а) цедент обладает правом уступать дебиторскую задолженность	(a) The assignor has the right to assign the receivable
Задолженность по зарплате симптом широкой деиндустриализации региона.	Wage arrears are a symptom of the widespread deindustrialization of the region.
Вы можете погасить задолженность по кредитам за год?	Can you pay off your loans in a year?
b) цедент не уступал дебиторскую задолженность ранее другому цессионарию и	(b) The assignor has not previously assigned the receivable to another assignee and
Более того, страны, имеющие крупную краткосрочную задолженность, рискуют своей политической автономией.	Moreover, countries with heavy short term indebtedness risk their political autonomy.
Безработица и задолженность домашних хозяйств по прежнему остается на высоком уровне.	Unemployment and household debt remain stubbornly high.
За задолженность по социальному страхованию был наложен арест на активы бизнесмена.	A businessman whose assets were seized due to a social security debt.
От дней	From days
Когда стало ясно, что люди не могли погасить задолженность, правила игры изменились.	When it became clear that people could not pay back what was owed, the rules of the game changed.
Эта задолженность возникла за время 30 летнего правления свергнутого президента Хосни Мубарака.	This debt was incurred during the 30 year reign of the deposed president, Hosni Mubarak.
Возьмем тот простой факт, что задолженность американской экономики составляет 600 миллиардов долларов.	Consider the simple fact that the American economy is now more than 600 billion in debt.
Календарь критических дней	Periodic Calendar
Проходит несколько дней.	Several days pass.
Прошло десять дней.	Ten days passed by.
На сколько дней?	For how many days?
Тридцати дней достаточно?	Is thirty days enough?
Тридцати дней хватит?	Is thirty days enough?
До кризиса американские потребители, как правило, либо ничего не копили, либо накапливали задолженность.	Prior to the crisis, American consumers, on average, either saved nothing or accumulated debt.
В итоге была погашена задолженность перед предпринимателями на сумму более 66 млрд рублей.	In sum, more than 66 billion rubles worth of debt owed to business owners was repaid.
Государственный долг США (), национальный долг США () задолженность федерального правительства США перед своими кредиторами.	The national debt of the United States (also referred to as the public debt or government debt) is the amount owed by the federal government of the United States.
Пять лет спустя государственный долг, негосударственная задолженность и внешний долг находятся на рекордном уровне.	Five years on, public, private, and external debt are at record levels in many countries.
Но в большинстве случаев, обязательства фирм включают в себя реальную задолженность крупным международным банкам.	But in most cases, firms liabilities comprise real debt owed to major international banks.
Всего за семь дней .	And you shoot in seven days.
Несколько дней ничего нового.	No new developments for several days.
Дождь продолжался пять дней.	The rain lasted five days.
Дождь длился пять дней.	The rain lasted five days.
В неделе семь дней.	There are seven days in a week.
Дайте мне пять дней.	Give me five days.
Дай мне пять дней.	Give me five days.
Пожалуйста, отдохни несколько дней.	Please take a rest for a few days.
В неделе семь дней.	In one week there are seven days.
Сколько дней в неделе?	How many days are there in a week?
В неделе семь дней.	A week has seven days.
Переговоры длились много дней.	Negotiations lasted many days.
Несколько дней шел дождь.	It rained for days.
Лес горел несколько дней.	The forest burned for days.
Дождь шёл много дней.	It rained for many days.
Много дней шел дождь.	It rained for many days.

Показать эту страницу на русском языке