Translation of "действительное исполнение" to English language:
Dictionary Russian-English
исполнение - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Пошаговое исполнение инструкций | Step to next xsl instruction |
| А дальше ИСПОЛНЕНИЕ! | EXECUTION must come after that. |
| Это может оказаться принятием желаемого за действительное. | That may be wishful thinking. |
| Исполнение убийства в Пакистане | The Making of a Murder in Pakistan |
| Перезапустить исполнение таблицы стилей. | Restart the stylesheet. |
| Исполнение бюджета в 2004 году | Budget performance 2004 |
| Полное исполнение всей xsl таблицы | Run the whole stylesheet |
| Пора привести план в исполнение. | It's time to carry out the plan. |
| Это все еще может оказаться принятием желаемого за действительное. | That may still prove to be wishful thinking. |
| Но даже и это, возможно, является принятием желаемого за действительное. | But even that may be wishful thinking. |
| Или они продиктованы идеологией и стремлением принимать желаемое за действительное? | Or is it driven by ideology and wishful thinking? |
| Было ли это принятие желаемого за действительное или самореализовавшееся пророчество? | Was this wishful thinking or self fulfilling prophecy? |
| Запустить исполнение кода с заданной скоростью | Walk through code using a range of speeds |
| Закон был приведён в исполнение немедленно. | The law was enforced immediately. |
| Он привёл свой план в исполнение. | He carried out his plan. |
| Принятие желаемого за действительное преобразило экономические доходы в видение легких денег. | Wishful thinking transformed economic gains into visions of easy wealth. |
| Завершить исполнение таблицы стилей при ближайшей возможности. | Exit processing stylesheet as soon as possible. |
| Какие планы действий будут приведены в исполнение? | What action plans will be taken?? |
| Исполнение хоты различается в зависимости от региона. | Variations of jotas differ from region to region. |
| Указ привели в исполнение спустя два года. | All the works started two years later, in 1968. |
| Ему не удалось привести свой план в исполнение. | He didn't succeed in carrying out his plan. |
| Даже Маркс знал, что железные законы экономики нельзя преодолеть принятием желаемого за действительное. | Even Marx knew that the iron laws of economics could not be overcome by wishful thinking. |
| Принимая желаемое за действительное, невозможно произвести работающие айфоны, фотографии Плутона, или атомные бомбы. | Wishful thinking could never produce working iPhones, photographs of Pluto, or atomic bombs. |
| 16 октября 1946 года приговор был приведён в исполнение. | Execution Kaltenbrunner was executed by hanging at around 1 40 a.m. on 16 October 1946. |
| Официальные результаты не отражают действительное волеизъявление народа Зимбабве и являются незаконными в глазах народа. | The official results do not reflect the true will of the people of Zimbabwe and are illegitimate in the eyes of the people. |
| Но Европа да и вовсе вся цивилизация не будет спасена принятием желаемого за действительное. | But Europe indeed, civilization won t be kept safe by wishful thinking. |
| Исполнение хорошей музыки в Северной Корее может иметь положительный эффект. | Performing good music in North Korea just might have a positive effect. |
| В настоящее время смертная казнь приводится в исполнение через расстрел. | The state's current execution method is by shooting. |
| Действительное бремя придется нести, как и сейчас, посредством эффективного международного сотрудничества в разведке и полиции. | The real burden will have to be borne, as now, by effective international cooperation in intelligence and policing. |
| Это время для европейцев прекратить выдавать желаемое за действительное о континентальном порядке, определяемом верховенством закона. | It is time for Europeans to end their wishful thinking of a continental order determined by the rule of law. |
| Приведение в исполнение мирового соглашенияПри установлении процедуры приведения в исполнение мировых соглашений государство, принимающее типовой закон, может рассмотреть возможность придания такой процедуре обязательного характера. | Enforceability of settlement agreementWhen implementing the procedure for enforcement of settlement agreements, an enacting State may consider the possibility of such a procedure being mandatory. |
| Несомненно, частично это происходит из за принятия желаемого за действительное со стороны неискушенных в экономике людей. | Some of this, no doubt, is wishful thinking on the part of economically unsophisticated people. |
| Правильно этот пакт оказался непродуманным, а его исполнение толком не проработано. | Rightly so the Pact is ill conceived and its implementation ill designed. |
| d) исполнение постановления Трибунала, например о проведении границы в территориальном море. | (d) Execution of an Order of Judgment of the Tribunal, such as marking a boundary in the territorial sea. |
| Исполнение программ Организации Объединенных Наций в двухгодичном периоде 2000 2001 годов | Programme performance of the United Nations for the biennium 2000 2001 |
| Продолжить исполнение таблицы стилей с остановками на всех обнаруженных точках останова | Continue running stylesheet, stopping at any break points found. |
| Теперь осталось только подготовить правила регулирования и привести закон в исполнение. | Now, all that remains is to craft regulations and put the proposed bill into force. |
| Действительное послание заключалось в том, что правительство США сделает совсем незначительный финансовый вклад в восстановление экономики региона. | The real message was that the US government would contribute very little financially to the region s economic recovery. |
| По их мнению, такие органы только препятствуют и ограничивают исполнение воли народа. | In their minds, these bodies merely impede and constrain realization of the people s will. |
| рассмотрев доклад Генерального секретаря, представленный во исполнение резолюции 55 134А 56 219., | Having considered the report of the Secretary General submitted in pursuance of resolution 55 134,A 56 219. |
| е) представить Специальному комитету доклад о мерах, принятых во исполнение настоящей резолюции | (e) To report to the Special Committee on measures taken in the implementation of the present resolution |
| рассмотрев доклад Генерального секретаря, представленный во исполнение резолюции 56 63A 57 318., | Having considered the report of the Secretary General submitted in pursuance of resolution 56 63,A 57 318. |
| рассмотрев доклад Генерального секретаря, представленный во исполнение резолюции 57 128А 58 264., | Having considered the report of the Secretary General submitted in pursuance of resolution 57 128,A 58 264. |
| рассмотрев доклад Генерального секретаря, представленный во исполнение резолюции 58 100A 59 338., | Having considered the report of the Secretary General submitted in pursuance of resolution 58 100,A 59 338. |
| рассмотрев доклад Генерального секретаря, представленный во исполнение резолюции 59 125A 60 298., | Having considered the report of the Secretary General submitted in pursuance of resolution 59 125,A 60 298. |
Похожие Запросы : действительное значение - действительное окончание - действительное обоснование - действительное объяснение - действительное правомочие - действительное место - действительное мнение - действительное существование - действительное намерение - действительное получение - действительное расширение - действительное рассмотрение - действительное основание - действительное обоснование
