Translation of "декларация производителей" to English language:

Dictionary Russian-English

декларация - перевод :

Keywords : Declaration Independence Declaration Manifest Principles

Examples (External sources, not reviewed)

Декларация независимости от США	A Declaration of Independence from the US
Декларация тысячелетия Организации Объединенных Наций	United Nations Millennium Declaration
55 2. Декларация тысячелетия Организации Объединенных Наций	55 2. United Nations Millennium Declaration
Однако для производителей нефти риски растут.	For oil producers, though, the risks are rising.
Он начинается с самоцензуры компаний производителей.	It starts with the self censorship by the production companies themselves.
Декларация Организации Объединенных Наций о правах коренных народов	United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples
Но декларация не предполагает, что США ускорят принятие Индии.	But the declaration does not include any commitment from the US to expedite India s admission.
Германия один из крупнейших в мире производителей сыра.	Germany is one of the largest cheese producers in the world.
Такая декларация стала бы важным актом предоставления палестинцами себе полномочий.	Such a declaration would also be an enormous act of self empowerment for the Palestinians.
В этом месяце Декларация независимости Палестины отмечает свою двадцатую годовщину.	This month marks the twentieth anniversary of the Palestinian Declaration of Independence.
Тогда это означало бы, что количество производителей должно увеличиться.	It is then inferred that this means that manufactures must be expanded.
Порой желание производителей собрать больший урожай наносит ущерб качеству.	Sometimes the desire of producers to gather a large harvest harms quality.
Среди производителей так называемой бытовой электроники существует жесточайшая конкуренция.	Among the manufacturers of so called consumer electronics , there exists ruthless cut throat competition.
Венская декларация о преступности и правосудии ответы на вызовы XXI века	Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first Century
Декларация Организации Объединенных Наций о Новом партнерстве в интересах развития Африки	United Nations Declaration on the New Partnership for Africa's Development
с) декларация о городах и других населенных пунктах в новом тысячелетии	(c) A declaration on cities and other human settlements in the new millennium
Всеобщая декларация прав человека в Музее памяти и прав человека, Чили.	Universal Declaration of Human Rights at the Museum of Memory and Human Rights, Chile.
Вместо них поднимается новая группа российских бизнесменов, в основном, производителей.	Instead, a new group of Russian businessmen, mainly manufacturers, are rising.
Не распространяйте борьбу с терроризмом на производителей оружия массового уничтожения !	Don't extend the fight against terrorism to the producers of weapons of mass destruction!
Цель документа введение защитных мер в отношении российских производителей продовольствия.	The goal of the document is to introduce protectionist measures for Russian producers of foodstuffs.
Альберта является одним из основных производителей бизонов для потребительского рынка.	Alberta is one of the top producers of plains buffalo (bison) for the consumer market.
В 2004 году миру больше всего необходима декларация независимости от своенравия Америки.	What the world needs most in 2004 is a declaration of independence from American willfulness.
Это может даже обеспечить сигнал для рынка производителей вакцин и лекарств.	It could even provide a market signal for producers of vaccines and drugs.
Стационарные соединенные трубопроводы заключают производителей и потребителей в практически единственное объятие.	The fixed interconnected pipelines lock producers and consumers in a near exclusive embrace.
а) создания благоприятных условий, стимулирующих участие сельских производителей и мелких фермеров	(a) Creating an enabling environment that encourages the participation of rural producers and small farmers
a) создания благоприятных условий, стимулирующих участие сельских производителей и мелких фермеров	(a) Creating an enabling environment that encourages the participation of rural producers and small farmers
Разработки электромобилей есть и у российских производителей , ГАЗа, , но выпуск мизерный.	Even Russian producers have developed electric vehicles GAZ but output is pitiful.
В августе 2009 года Ярмарка производителей Африки состоялась в Аккре, Гана.	In August 2009, Maker Faire Africa took place in Accra, Ghana and it attracted builders from all across the world who wanted to showcase their latest inventions.
Большинство крупных производителей связаны с бизнесом ещё с конца XIX века.	Most large manufacturers have ties to the business that reach back to the end of the 19th century.
Эта цифра вывела Fiat на первое место среди производителей коммерческих автомобилей.	Some of Fiat's light commercial vehicle products include the Fiat Ducato, Fiat Scudo and Fiat Doblò Cargo.
Декларация была принята 84 голосами за при 34 голосах против и 37 воздержавшихся.	The declaration passed with 84 votes in favor, 34 against, and 37 abstentions.
Моя декларация от 15 января 1986 года, является довольно известной во всем мире.	My declaration of January 15, 1986, is well known around the world.
55 59. Венская декларация о преступности и правосудии ответы на вызовы XXI века	55 59. Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first Century
57 2. Декларация Организации Объединенных Наций о Новом партнерстве в интересах развития Африки	57 2. United Nations Declaration on the New Partnership for Africa's Development
11. постановляет, что итогом этапа заседаний высокого уровня должна стать одна декларация министров	11. Decides that the outcome of the high level segment should be one ministerial declaration
Соответствует ли принципам международного права односторонняя декларация независимости, принятая временными институтами самоуправления Косово?	Is the unilateral declaration of independence by the Provisional Institutions of Self Government of Kosovo in accordance with international law?
Неутолимый американский спрос на кокаин сделал Мексику транзитным путем для южноамериканских производителей.	America s insatiable demand for cocaine has made Mexico a transit route from South American producers.
Более 4 тысяч Тайваньских производителей создали свои подразделения в Ксямене и Донгуане.	Dalian is becoming a center for software development and Japanese language back office work, such as insurance processing and call centers. Japanese companies also prefer Qingdao, on the Shandong Peninsula, which specializes in production of high quality processed food.
Вопрос стоит не о защите отечественных производителей, а о защите нашей планеты.	What is at stake is not protecting domestic producers, but protecting our planet.
Лишь горстка наиболее эффективных производителей пережила крах, последовавший за первоначальным экономическим бумом.	Similarly, in the early twentieth century, many entrepreneurs moved into automobile production. Only a handful of the most efficient producers survived the collapse of the initial boom.
Лишь горстка наиболее эффективных производителей пережила крах, последовавший за первоначальным экономическим бумом.	Only a handful of the most efficient producers survived the collapse of the initial boom.
Кроме этого, бюджетом возмещаются затраты на участие местных производителей в международных ярмарках.	In addition, expenses on the participation of local producers in international fairs are reimbursed by the budget.
Большинство же прочих производителей электрического транспорта заняло в отношении России выжидательную позицию.	The majority of other producers of electric vehicles have taken a wait and see position as concerns Russia.
Реально подобная декларация означает, что Европа окажет небольшую военную и экономическую помощь в Ираке.	The reality behind such a declaration is that Europe would deliver low level military and economic involvement in Iraq.
Декларация должна ставить условие, что COP15 bis должны придать окончательную форму легитимному обязательному соглашению.	That would allow the United States and other countries to enact the necessary legislation, and provide United Nations negotiators time to translate the COP15 Declaration into an appropriate, workable legal structure.

Показать эту страницу на русском языке