Translation of "делает больше удовольствия" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| И главное, что гораздо больше страха и жалости, чем удовольствия. | 'And above all, the anxiety and pity were far greater than the pleasure. |
| Счастье приносит гораздо больше удовольствия, когда оно покоится на несчастьях других. | Happiness is so much more enjoyable when it's based on the misery of others. |
| Больше она ничего не делает. | She doesn't do anything else. |
| Том больше этого не делает. | Tom doesn't do that anymore. |
| Том этого больше не делает. | Tom doesn't do that anymore. |
| Том больше ничего не делает. | Tom doesn't do anything else. |
| Такого больше никто не делает. | That's something nobody else does. |
| Пол Блум Происхождение удовольствия | Paul Bloom The origins of pleasure |
| Удовольствия наше древнее наследие. | Our pleasures are really ancient. |
| Без боли нет удовольствия. | There is no pleasure without pain. |
| они могут принести море удовольствия. | In fact, they're a ton of fun. |
| Музыка доставляет людям много удовольствия. | People are given a lot of pleasure by music. |
| Великие люди любят чувственные удовольствия. | Great men are fond of sensual pleasures. |
| Я это делаю для удовольствия. | I do this for the fun of it. |
| Я уверен, что Том больше этого не делает. | I'm sure Tom doesn't do that anymore. |
| Я уверена, что Том больше этого не делает. | I'm sure Tom doesn't do that anymore. |
| Я знаю, что Том этого больше не делает. | I know that Tom doesn't do that anymore. |
| Я знаю, что Том этого больше не делает. | I know Tom doesn't do that anymore. |
| не получая от этого особого удовольствия. | They get no great pleasure from what they do. |
| Мы получаем массу удовольствия от книг. | We derive a lot of pleasure from books. |
| Он сделал это просто ради удовольствия. | He did it just for fun. |
| Фома сделал это только для удовольствия. | Tom did it just for fun. |
| Направленность на удовольствия текущего момента средней степени. | And moderate on present hedonism. |
| Не забывая, однако, и про понятие удовольствия . | Not however forgetting the notion of pleasing. |
| Ничто не доставило бы мне большего удовольствия. | Nothing would give me greater pleasure. |
| Мытье посуды совсем не доставляет мне удовольствия. | Washing dishes is something I don't really enjoy doing. |
| Том, кажется, не получает удовольствия от вечеринки. | Tom doesn't seem to be enjoying the party. |
| Однако ЕБРР делает больше, чем просто выдает такие необходимые кредиты. | Yet the EBRD does more than make much needed loans. |
| Она прислушивается к нему, хоть больше никто этого и не делает. | She listens to him even though no one else does. |
| но в процессе практически все получают массу удовольствия. | In school, the military or even in a mental institution, once you make people do it, they enjoy it. |
| Новая антиникотиновая вакцина может лишить процесс курения удовольствия | New anti nicotine vaccine could take the pleasure out of smoking |
| Я не дам вам удовольствия ощутить мою ненависть. | I would not do you the favor of hating you. |
| Я готовлю, но делаю это без особого удовольствия. | I cook, but I don't do that with much pleasure. |
| Я готовлю, но делаю это без особого удовольствия. | I cook, but without much pleasure. |
| Мне вовсе не приносит удовольствия доказывать вашу неправоту. | It doesn't give me any satisfaction to prove you wrong. |
| Гребля сама по себе это путешествие, но это делает ее немного больше. | Rowing in itself is a journey but that makes it a bit bigger. |
| Во первых, чрезмерно длительный просмотр телевизора приносит мало удовольствия. | First, heavy TV viewing brings little pleasure. |
| Вы ездили за границу по делам или для удовольствия? | Did you go abroad for pleasure or on business? |
| На самом деле Том не получает удовольствия от переводов. | Tom doesn't really enjoy translating. |
| Моя кошка мурлычет от удовольствия, когда я её глажу. | My cat purrs with pleasure when I pet it. |
| Мне не доставляет никакого удовольствия доказывать, что вы неправы. | It doesn't give me any satisfaction to prove you wrong. |
| Я удивлён, что Том не получил удовольствия от концерта. | I'm surprised that Tom didn't enjoy the concert. |
| Казанова прославляет чувственные удовольствия, особенно музыку, еду и женщин. | He celebrates the senses with his readers, especially regarding music, food, and women. |
| Таким образом, всё сводится к тому, что простота говорит нам о том, что жизнь должна содержать больше удовольствия и меньше боли. | And so, to boil it all down, simplicity is about living life with more enjoyment and less pain. |
| Всё больше и больше вероятная мрачная перспектива в отношении Европы делает процесс проведения этих реформ актуальным как никогда. | In 2000, the EU set a ten year program of agreed reform targets, yet in many cases its member states have lacked the political will to implement them. Europe s increasingly gloomy prospects make these reforms more necessary than ever. |
Похожие Запросы : больше удовольствия - больше удовольствия - больше удовольствия - получить больше удовольствия - больше удовольствия, чем - сделать больше удовольствия - еще больше удовольствия - получить больше удовольствия - не делает больше не - в два раза больше удовольствия - купол удовольствия - много удовольствия - принцип удовольствия - жажда удовольствия
