Translation of "делает вносит изменения" to English language:
Dictionary Russian-English
изменения - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Он вносит необходимые изменения. | He makes necessary changes. |
| Сейм вносит изменения в закон о наркотиках! | Sejm moderates the drug law! |
| Я думаю, это вносит многое. | I think it adds a huge amount. |
| Eman Al Nafjan вносит предложение | Eman Al Nafjan makes a suggestion |
| Подъем MMA несомненно вносит фундаментальные изменения не только во внешнюю политику Пакистана, но также в общество и культуру страны. | The rise of the MMA is sure to make a fundamental change upon not only Pakistani foreign policy but also upon the country's society and culture. |
| Слабая экономика Германии делает необходимые структурные изменения в периферии еврозоны гораздо сложнее. | A weak German economy makes the necessary structural adjustments in the eurozone periphery much more difficult. |
| Инге Миссмал вносит мир в умы афганцев | Inge Missmahl brings peace to the minds of Afghanistan |
| Наконец, массовая миграция вносит свой вклад в региональную нестабильность. | One last problem is contributing to the region s anxieties massive migration. |
| Иран делает ставку на революционные изменения во властной структуре Ближнего Востока для достижения своей стратегической цели. | Iran is betting on revolutionary changes within the power structure of the Middle East to help it achieve its strategic goal. |
| Также закон вносит изменения в условия ограниченной ответственности, налагая на провайдеров и других интернет посредников юридическую ответственность в ситуациях, когда они не осуществляют контроль за контентом, вызывающем сомнение. | The law also revises the conditions of limited liability, exposing ISPs and other Internet intermediaries to legal responsibility in situations where they exercise no control over the content in question. |
| Юдхойоно вносит на рассмотрение мораторий на использование торфяников и девственных лесов. | Yudhoyono is introducing a moratorium on the exploitation of peatlands and virgin forests. |
| Диалог между цивилизациями вносит важный вклад в прогресс в следующих областях | Dialogue among civilizations provides important contributions to progress in the following areas |
| Такая разница во взглядах часто вносит напряжение в беседы с близкими. | This tension is usually reflected in conversation during family meals. |
| Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения. | This is real, tangible change, real, tangible change. |
| Рост личной, внеконституционной власти Хаменеи вносит сильный элемент неопределённости в иранское будущее. | The growth of Khamenei s personal, extra constitutional power introduces a strong element of uncertainty into Iran s future. |
| Более того, рост доходов также вносит свой вклад в улучшение системы образования. | Moreover, income growth has contributed to improved education. |
| Конечно, правительство США также вносит более чем достаточный вклад в эту ситуацию. | Of course, the US government does its share, too, and more. |
| Закладка Изменения | The Modifications Tab |
| Применить изменения | Apply Changes |
| Каждый год мы собираем деньги, и каждый член общины вносит свой посильный вклад. | Every year we collect money. Everybody gives something. |
| В то время как правительство вносит новые изменения в школьное расписание, чтобы увеличить зимние каникулы и, тем самым, сократить теплопотребление, экспериментальная школа на юге Кыргызстана нашла другой подход к проблеме экономии энергии. | While the government introduces new changes to school schedules, extending the winter break in order to reduce consumption of heating, an experimental school in the south of Kyrgyzstan has taken a different approach to saving energy. |
| Что же делает Рикардо Мути? Он делает вот что... | Now what does Riccardo Muti do? He does something like this ... |
| Кто не делает ошибок, тот обычно ничего не делает. | The man who makes no mistakes does not usually make anything. |
| Плюс социальные изменения. | Social changes add to such insecurities. |
| Изменения крайне необходимы. | The changes are badly needed. |
| Изменения происходят медленно. | Change happens slowly. |
| Изменения постепенны, и | And this changes gradually. |
| Поправки и изменения | Amendment and revision |
| Тем временем, значительный подъем экономического роста делает радикальные изменения гораздо менее важными, что в противном случае застопорило бы процесс перемен, необходимых сегодня. | In the meantime, the significant upturn in growth makes radical change far less important and it is a short step from there to putting change on the back burner. |
| Радикалы вскоре обнаруживают, что изменения норм недостаточно для того, чтобы изменить реальность, а демократы видят, что повышенная социальная мобилизация делает диалог невозможным. | The radicals soon discover that changing norms is not enough to change reality, while the democrats find that heightened social mobilization makes dialogue impossible. |
| Национальные парламенты смогут объявить тайм аут, если Брюссель вносит предложения, которые кажутся ненужным вмешательством. | National parliaments will be able to call a time out if Brussels makes proposals that seem to interfere unnecessarily. |
| Так что значительная занятость в госсекторе вносит вклад в низкий уровень безработицы в регионе. | According to the rules of national income accounting, in the absence of market prices, the contribution of the government sector to GDP is measured by the wages paid out by the government, regardless of how productive or useful the government jobs are. |
| Оставляя для северокорейских лидеров дверь открытой, Китай вносит существенный вклад в мир в регионе. | By keeping a door open to North Korea s leaders, China is making a substantial contribution to regional peace. |
| памятуя о важности интеллектуального вклада, который вносит Университет в деятельность системы Организации Объединенных Наций, | Bearing in mind the importance of the intellectual contributions made by the University for the United Nations system, |
| Она это делает | And that's what she does. |
| Франция это делает. | France does. |
| Что делает Россия? | What does Russia do? |
| Что делает Таджикистан? | What does Tajikistan do? |
| Автор делает вывод | The author concludes |
| Что Тони делает? | What does Tony do? |
| Случай делает вором. | Opportunity makes a thief. |
| Он делает печенье. | He is making cookies. |
| Что она делает? | What does she do? |
| Она делает куклу? | Is she making a doll? |
| Что она делает? | What's she doing? |
Похожие Запросы : вносит изменения - вносит изменения - вносит изменения в соглашение - вносит ясность - вклад вносит - это вносит - делает - делает - делает - вносит свой вклад - вносит новые идеи - вносит свой вклад - вносит свой вклад - вносит свой знак
