Translation of "делать раундов" to English language:

Dictionary Russian-English

делать - перевод :

Keywords : Supposed Things Anything Rounds Boxing Bout Winner Decision

Examples (External sources, not reviewed)

Она нашла причину оставаться оптимистичной после первых раундов переговорв в апреле.	She found reason to be optimistic at the first round of talks in April.
Таким образом, влияние различных раундов количественного смягчения на развивающиеся рынки (и остальной мир) в среднем было нейтральным.	The impact of the various rounds of quantitative easing on emerging markets (and on the rest of the world) has thus been approximately neutral.
Результат будущих раундов в борьбе против терроризма джихада будет зависеть от нашей способности избегать западни политики джиу джитсу .	The outcome of future rounds in the struggle against jihadi terrorism will depend on our ability to avoid the trap of jujitsu politics.
Как делать, когда делать, где делать это каждый решает сам.	How they do it, when they do it, where they do it, is totally up to them.
понятно что делать, понятно как делать, понятно на что делать.	it s clear what to do, how to do it, and with what means to do it.
Но мы не можем, и то, что предлагается взамен, является пустым видением общественного блага, состоящим из последовательных раундов сокращения государственных расходов.	But we can t, instead what is offered is a hollow vision of the common good that consists merely in successive rounds of cuts in state expenditures.
Во время предыдущих раундов переговоров палестинская администрация в принципе согласилась обменять до 1,9 территорий Западного берега в обмен на израильские территории.	During previous rounds of negotiations, the Palestinian Authority agreed, in principle, to exchange up to 1.9 of West Bank land for Israeli territory.
Во первых, двухскоростной Союз, существовавший с первых раундов расширения, будет разделен на авангард (группа евро) и арьергард (остальные из 27 членов ЕС).	First, the two speed Union, which has been a reality since the first rounds of enlargement, will divide into a vanguard (euro group) and a rearguard (the rest of the 27 EU members). This formalized division will fundamentally change the EU s internal architecture.
В отличие от многих предыдущих раундов кипрских переговоров, предмет спора в этот раз не ограничивается только островом, а включает более обширный регион.	Contrary to many previous rounds of Cyprus negotiations, the issue this time is not confined to the island alone but embraces the wider region.
Во первых, двухскоростной Союз, существовавший с первых раундов расширения, будет разделен на авангард (группа евро) и арьергард (остальные из 27 членов ЕС).	First, the two speed Union, which has been a reality since the first rounds of enlargement, will divide into a vanguard (euro group) and a rearguard (the rest of the 27 EU members).
Что делать?	It can't be helped!
Что делать?	'What's to be done?
Что делать!	'What's one to do?
Что делать?	What shall we do?
Что делать?	What is to be done?
Что делать?	What to Do?
Я начал делать проекты, которые я любил делать	So I went back to doing the projects I loved.
Что ж делать, ты мне скажи, что делать?	What am I to do? Tell me, what am I to do?
Но, Долли, что же делать, что же делать?	'But what is to be done, Dolly, what is to be done?
Можно вообще этого не делать, чем делать неидеально.	You may as well not do it at all than do it imperfectly.
Существует реальная опасность, что меры, направленные на устранение дисбаланса предыдущих торговых раундов не только не смогут их устранить, но и создадут дополнительный дисбаланс.	There is a real danger that what was intended to remedy the imbalances of previous trade rounds will not only fail to do so, but may introduce new imbalances.
В четвертых, цены на золото резко выросли, когда фактические (с поправкой на инфляцию) процентные ставки после последовательных раундов количественного смягчения становились все больше отрицательными.	Fourth, gold prices rose sharply when real (inflation adjusted) interest rates became increasingly negative after successive rounds of quantitative easing. The time to buy gold is when the real returns on cash and bonds are negative and falling.
В четвертых, цены на золото резко выросли, когда фактические (с поправкой на инфляцию) процентные ставки после последовательных раундов количественного смягчения становились все больше отрицательными.	Fourth, gold prices rose sharply when real (inflation adjusted) interest rates became increasingly negative after successive rounds of quantitative easing.
Один вариант не делать ничего или мало что делать.	One option is to do nothing, or little.
Мы по прежнему можем делать части, делать правильные части,	We can still make the pieces. We can make the right pieces.
Я не говорила им что делать или как делать.	I didn't tell them what to do or how to do it.
Лучше ничего не делать, чем делать что то плохо.	It's better to do nothing than to do something poorly.
Иногда ты должен делать вещи, которые не хочешь делать.	Sometimes you have to do things you don't want to do.
Что нравится делать Тому и не нравится делать Мэри?	What does Tom like to do that Mary doesn't like to do?
Нечего делать, нечего делать... проговорила она со слезами на глазах. Нет, не нечего делать! сказала она.	'Nothing to do, nothing to do!' she muttered with tears in her eyes. 'No, there is something else to do,' she said.
Что же делать?	What can be done?
Что Вам делать?	What should you do?
Что же делать?	So what should we do?
Что же делать?	What needs to be done?
Что тогда делать?	So then what?
Понятно? Что делать?	You know? What do you do here?
Что тебе делать?	What are you to do?
Что мне делать?	Why have I offended her?
Что ж делать?	'What am I to do?
Что же делать?	What is to be done?
Что делать дальше?	What to do next?
Что делать будешь?	What are you going to do?
Что делать будете?	What are you going to do?
Ему нечего делать.	He has nothing to do.
Что мне делать?	What am I to do?

Показать эту страницу на русском языке