Translation of "делая вид" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Реальная безопасность это ожидание смерти, делая вид, что её не существует, | Real security is contemplating death, not pretending it doesn't exist. |
| Я люблю деревню, сказал Вронский, замечая и делая вид, что не замечает тона Левина. | 'I am fond of the country,' said Vronsky, noticing, but pretending not to notice, Levin's tone. |
| Они проводят большое количество времени, делая вид, что уже знают о зле, которое вы совершили. | They spend a great deal of time pretending that they already know the evils you ve committed. |
| Мы разговариваем на углу улицы, пытаясь перекричать подобный звук и делая вид, что он не существует. | We stand on street corners, shouting over noise like this, and pretending that it doesn't exist. |
| Как ты можешь быть таким беззаботным, делая вид, будто всё в порядке, когда произошло нечто настолько ужасное? | How can you go on so blithely, pretending nothing's wrong, when something so horrible has happened? |
| Эшли Делая что? | Ashleigh Doing what? |
| А вы с нами пойдете? смутившись, сказала Варенька Левину, делая вид, что не слыхала того, что ей было сказано. | 'And are you coming with us?' Varenka, quite confused, asked Levin, pretending not to have heard what had been said to her. |
| Вид Новый вид сверху | View New Top View |
| Вид Новый вид снизу | View New Bottom View |
| Вид Новый вид слева | View New Left View |
| Вид Новый вид справа | View New Right View |
| Вид Новый вид спереди | View New Front View |
| Вид Новый вид сзади | View New Back View |
| Действовать безуспешно, делая добро | Doing Poorly by Doing Good |
| Это классическое учиться делая . | It s classically learning by doing. |
| Ты нервничаешь, делая это? | Are you nervous doing that? |
| Вид | Field of view |
| Вид страницы | Page Look |
| Вид Масштаб | The View Menu |
| Ортогональный вид | The Orthographic Views |
| вид сверху | Top |
| вид снизу | Bottom |
| вид слева | Left |
| вид справа | Right |
| вид спереди | Front |
| вид сзади | Back |
| Вид Сформировать | View Render |
| Вид Обновить | View Redisplay |
| Вид каналов | The Channel View |
| Вид Вращение | View Rotation |
| Удивительный вид. | The view is amazing. |
| Потрясающий вид. | The view is amazing. |
| Изумительный вид. | The view is amazing. |
| Как завалить дело ничего не делая | How to Fail in Stimulating Business Without Really Trying |
| Рейес не преувеличивает, делая это утверждение. | Reyes is not exaggerating when he makes that statement. |
| Ничего не делая, я смотрел телевизор. | Having nothing to do, I watched television. |
| Он часами сидел, ничего не делая. | He would often sit for hours doing nothing. |
| Делая это, ты ничего не решишь. | Doing that won't solve anything. |
| Делая это, я получал серьёзный опыт. | Doing that was quite an experience for me. |
| Стремов же отстранился, делая вид, что он только слепо следовал плану Каренина и теперь сам удивлен и возмущен тем, что сделано. Это подрезало Алексея Александровича. | Stremov stood aside, pretending to have blindly followed Karenin's plans and to be himself indignant now at what had been done, thus undermining Karenin. |
| Нельзя достичь невозможного, не делая безумных попыток. | You cannot achieve the impossible without attempting the absurd. |
| Он часами сидел здесь, ничего не делая. | He would often sit here for hours doing nothing. |
| Он сидел бы часами, ничего не делая. | He would sit for hours doing nothing. |
| Это вид изнутри. | Then, this is a look at the inside. |
| Ctrl Вид Уменьшить | Ctrl View |
Похожие Запросы : , делая вид, - делая вид спорта - делая вид, что - делая вид работы - делая вид, что есть - делая изображение - делая работу - делая смысл - делая машину - делая звук - делая ученичество - делая имя
