Translation of "делиться своими идеями" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Отечественные дизайнеры выступили со своими уникальными идеями. | Domestic designers emerged with their own unique ideas. |
| Вот он идёт опять, со своими чокнутыми идеями... | There he goes again with his wacky ideas. |
| Вот он опять идёт со своими чокнутыми идеями. | There he goes again with his wacky ideas. |
| Тому не следовало делиться своими секретами с Мэри. | Tom shouldn't have told Mary his secrets. |
| Свободный микрофон позволяет молодым участникам делиться своими мыслями в различных интерактивных формах. | Open Mic events enable its young participants to share their thoughts in the form of different, interactive snippets. |
| Более того, они дают возможность меньшинствам делиться своими мыслями и мнениями анонимно. | Furthermore, it gives minorities the opportunity to share their thoughts and opinions anonymously. |
| Глобальная доступность интернета позволила большему числу людей, чем когда либо, делиться идеями и обращаться к идеям других. | The global accessibility and availability of the Internet has allowed more people than ever to contribute and access ideas. |
| Присоединяйтесь к нам онлайн с 21 сентября, чтобы поделиться своими историями, идеями и находчивостью. | Join us online from September 21 27 to share your stories, ideas and resources. |
| Продолжаем делиться! | Let's keep sharing! |
| Пользователи всех форм соцмедиа могли делиться своими мнениями во время трансляции дебатов, используя хештэг kloopdebates. | Social media users, watching the debate live, shared their opinions, using the hashtag kloopdebates. |
| Вместо этого ей нужно вкладывать инвестиции в человеческий капитал региона и делиться своими индийскими ноу хау . | Instead, it needs to invest in the region s human capital and share Indian know how. |
| После голосования 1 июля, интернет пользователи, поддерживающие движение, стали делиться своими мыслями, опасениями и чувством разочарования. | After voting on July 1, netizens that support the movement started sharing their thoughts, concerns and, in general, feelings of disappointment. |
| Делиться значит заботиться. | Sharing is caring. |
| Для многих женщин этот дискуссионный клуб это безопасное место, где они могут делиться своими мнениями и устремлениями. | For many of the women, this discussion club is a safe space where they can share their opinions and aspirations. |
| Трудно обладать великими идеями. | It's difficult to have great ideas. |
| Нужно детей учить делиться. | Children should be taught to share. |
| Том не любит делиться. | Tom doesn't like to share. |
| Bowery Poetry Club стал моей классной комнатой и моим домом. И выступавшие поэты поддталкивали меня также делиться своими историями. | The Bowery Poetry Club became my classroom and my home, and the poets who performed encouraged me to share my stories as well. |
| Делиться или не делиться этой информацией люди должны выбирать сами, на собственных условиях. | People should choose whether to share it, and they should be able to share it on their own terms. |
| О совпадениях с идеями Собянина | On sharing Sobyanin s ideas |
| А вот что получается, и вы бы тоже для себя это открыли, если бы мы начали делиться своими списками вслух. | And here's what happens, and here's what you would discover too if we all started sharing our lists out loud. |
| Мы очень надеемся, что с помощью Noema они будут делиться с нами своими знаниями, передаваемыми устно из поколения в поколение. | We would hope that Noema will allow them to share the knowledge that s been passing on orally from one generation to another to all of us. |
| Нужно делиться с братом, Мэри! | You need to share with your brother, Mary! |
| Такое взросление было нетрадиционным, но, будучи ребёнком на улицах Нью Йорка, ты учишься доверять своим инстинктам, учишься уживаться со своими идеями. | It was an unorthodox upbringing, but as a kid on the streets of New York, you learn how to trust your own instincts, you learn how to go with your own ideas. |
| на этот раз с токсичными идеями. | We're doing it this time with toxic ideas. |
| Её общие аргументы украшены идеями примирения. | Her overall arguments are laced with apologeticism. |
| Его идеи согласуются с их идеями. | His ideas accord with theirs. |
| Она это женщина со своими собственными идеями, которая встанет сражаться за них в политическом проекте, который она вынашивает вместе со своим мужем. | She is a woman with her own ideas, who will fight for them in the political project that she shares with her husband. |
| В различных интервью, доступных онлайн, Оспина делится многими своими мыслями и идеями, некоторые из которых предлагаются вашему вниманию в выдержках, представленных ниже. | Ospina shares many of his thoughts in interviews that are available online, some of which have been excerpted here. |
| Он любит делиться удовольствием с друзьями. | He likes to share his pleasure with his friends. |
| Том не хотел делиться своим секретом. | Tom didn't want to share his secret. |
| Когда такая культура внедряется, люди чувствуют себя вдохновленными стремиться дальше со своими идеями, чтобы преследовать более сильные амбиции и осуществлять более высокие мечты. | When such a culture takes root, people feel inspired to run further with their ideas, to aim higher with their ambitions, and to pursue bigger dreams. |
| Независимо друг от друга мы загорелись идеей создать веб платформу, которая бы вдохновила каждого делиться своими знаниями с открытыми и бесплатными обучающими ресурсами. | Independently, we became infected with the idea of creating a Web platform that would enable anyone to contribute their knowledge to free and open learning resources. |
| Отбор участников проводился имея ввиду географическое и языковое разнообразие также было важно стремление к тому, чтобы дальше делиться приобретёнными знаниями со своими общинами. | Participants were selected with geographic and linguistic diversity in mind a commitment to sharing what they would learn with their own communities was also important. |
| Позвольте мне оставить вас с тремя идеями | So let me just leave you with three things. |
| Стали ли блоги каналами для обмена идеями? | Are blogs gradually become a second hand channel for sharing ideas? |
| Начинает делиться на эффектор и клетки памяти. | Start differentiating into effector and memory cells. |
| Делиться значит получать. Пусть Оно знает вас. | To share is to gain. Let the One read it. |
| Этот источник потребность щедро делиться с другими. | And that source is design for generosity. |
| Мы работает, чтобы делиться и учиться вместе. | We do our work with the intention of sharing and learning together. |
| Я не собираюсь делиться этим с Томом. | I'm not sharing this with Tom. |
| Мам, Том не хочет со мной делиться! | Mom, Tom won't share with me! |
| И я бы назвал этих людей по ту сторону барьера отстраненными , ведь они правда отстранены от процесса, от возможности делиться своими знаниями с миром. | And I'm going to call these people below the barrier Shut outs, because they're really shut out of the process of being able to share their knowledge with the world. |
| В Facebook была создана группа для сбора ссылок на видео, где люди смогли делиться своими мотивами и связываться с другими принимающими участие в испытании . | A Facebook group was created to collect links to the videos, where people could share their motivations and connect with others taking part in the Challenge. |
| Каждое лето я преподаю семинары для писателей в Лагосе. Меня всегда поражает сколько людей записываются на семинары, сколько людей хотят писать, рассказывать, делиться своими историями. | I teach writing workshops in Lagos every summer, and it is amazing to me how many people apply, how many people are eager to write, to tell stories. |
