Translation of "деловой имидж" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я деловой человек. | I'm a business man. |
| Том мой деловой партнёр. | Tom is my business partner. |
| Я не деловой человек. | I am not a businessperson. |
| Том деловой партнёр Мэри. | Tom is Mary's business partner. |
| Деловой перепиской занимается секретарь. | The secretary works on business correspondence. |
| Мушарраф без усилий меняет свой имидж. | Musharraf flits effortlessly between personae. |
| Качиньский хочет украсть у Зиобро имидж шерифа? | Does Kaczyński want to steal the appearance of a sheriff away from Ziobro? |
| Сотни миллионов песо, потраченные на имидж Пеньи. | Billions of pesos spent on Peña s image. |
| Но Россия тоже излишне подпортила свой международный имидж. | But Russia, too, has unnecessarily damaged its international image. |
| Также важно создавать положительный имидж партии Единая Россия . | It is also important to create a positive image of United Russia party . |
| Это назначение будет дальше позорить наш международный имидж. | The appointment will further tarnish our international image. |
| Что это означает с деловой точки зрения? | What does this mean from a business point of view? |
| Одна очевидное отсутствие соблюдения общепринятой деловой практики. | One is a straightforward lack of compliance with accepted business practices. |
| Что это означает с деловой точки зрения? | Yahoo! can become that place. |
| Деловой центр Йоханнесбурга сложное место для бездомных. | Downtown Johannesburg is a tough place to be homeless. |
| В мировой прессе японская политика имеет довольно скучный имидж. | Japanese politics has a dull image in the world s press. |
| Третьи испугались, что это может повлиять на имидж революционеров . | A third group was afraid that it might effect the revolutionaries image . |
| Улица в деловой части города Сиребон, Западная Ява. | Street in downtown Cirebon, West Java. |
| Всю следующую неделю я буду в деловой поездке. | I'll be on a business trip all next week. |
| Подобная КСО создаёт имидж фирмы как доброй корпорации, точно так же, как пожертвования Билла Гейтса и Уоррена Баффета создают им имидж добрых миллиардеров. | Such CSR builds the firm s image as a good corporation, just as giving by Bill Gates and Warren Buffet builds their image as good billionaires. |
| Хонза Покорны подтвердил, что часто имидж и стиль половина успеха. | Honza Pokorný confirmed that image and style often are half the success. |
| Торговая марка размывается, уникальное положение теряется, имидж очень сильно страдает . | The brand is watered down, its uniqueness disappears the image damage is enormous. |
| Также стоит отметить в этой истории аспект международный имидж России . | The international image of Russia aspect of the story is also an interesting side note here. |
| CCChapultepec обеспечит работой многих людей и создаст имидж для CDMX | CCChapultepec will provide work for many people and a better image for the CDMX SimonLevyMx ManceraMiguelMX |
| Но произошло это не по причине возрождения деловой уверенности. | But this was not because of a revival in business confidence. |
| КЭМБРИДЖ Длительный подъем деловой активности в Америке под угрозой. | CAMBRIDGE America s long boom is at risk. |
| Идея ясна управление водными рисками становится мейнстримом деловой практики. | The message is clear water risk management is shifting into the mainstream of business practices. |
| Станет ли Латинская Америка очередной упущенной деловой возможностью Европы? | Is Latin America to be Europe s next missed business opportunity? |
| Деловой цикл это повторяющаяся последовательность периодов процветания и спада. | A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression. |
| Шешель много поработал для того, чтобы смягчить свой имидж жесткого политика. | Sešelj has worked hard to soften his image. |
| Лавин сознательно старалась сделать предметом обсуждений свою музыку, а не имидж. | Lavigne made a conscious effort to keep her music, and not her image, at the forefront of her career. |
| Буш позволил управляющим управлять командой, а финансистам заниматься деловой стороной. | Bush let the managers manage the team and the financial guys run the business. |
| Президент Маккейн или Обама предпримет шаги, чтобы улучшить имидж Америки в мире. | A President McCain or Obama will take steps to improve America s image in the world. |
| ТАШ многие месяцы пытается создать новый имидж и избавиться от экстремистских ассоциаций. | HTS has been struggling for months to rebrand itself and get rid of its extremist image. |
| Он бросил перчатку в лицо российского гражданского общества и деловой элиты. | He has thrown a gauntlet in the face of Russia's civil society and business elite. |
| Следует также ожидать понижения деловой активности и отмены долгосрочных инвестиционных проектов. | Reduced business activity, with long term investment projects being cancelled, seems just as certain. |
| БАНГКОК. Двухмесячная осада деловой части Бангкока так называемыми краснорубашечниками закончилась кровопролитием. | BANGKOK The two month siege of downtown Bangkok by the so called Red Shirts has ended in bloodshed. |
| Так что нам не следует скорбеть о кончине подобной деловой активности. | So we should not mourn the demise of such trading practices. |
| В противном случае, Латинская Америка вполне может оказатьсяочередной упущенной деловой возможностьюЕвропы. | Otherwise, Latin America may well prove to be Europe s next missed business opportunity. |
| Если дать этой идее жизнь, это значительно повлияет на деловой мир. | If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree. |
| Во внутренней политике ему с минимальными затратами необходимо культивировать имидж чемпиона палестинского процесса. | On his home front, he needs to cultivate, at the lowest possible price, an image as a champion of the Palestinian cause. |
| Некоторые олигархи прошли превращения Дамаскина и стараются улучшить свой имидж в галазах инвесторов. | Some oligarchs have undergone Damascene conversions and are trying to improve their image among investors. |
| Отмена вызывающей споры спекуляции на рынке продовольственных товаров могла бы улучшить его имидж. | Cancelling contentious food commodity speculation could improve his image. |
| Хорошо иметь деловой сектор, в котором акционеры не становятся жертвой корыстолюбивых директоров. | It is good to have a business sector in which shareowners are not prey to self dealing CEOs. |
| Чикаго Луп деловой центр Чикаго, второй по величине в США после Манхеттена. | Chicago is a major world financial center, with the second largest central business district in the United States. |
