Translation of "дело в суде" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В данный момент дело рассматривается в суде бывших военнослужащих Аляски. | The case is currently before Alaska's Veteran's Court. |
| Дело американского имущества Костюшко три раза рассматривалось в Верховном суде США. | The case of Kościuszko's American estate went three times to the U.S. Supreme Court. |
| У Тейлора до сих пор есть перспектива оказаться в суде, а дело ещё одного бывшего диктатора, Саддама Хуссейна, в данный момент рассматривается в национальном суде Ирака. | Taylor still faces the prospect of trial and, another former dictator, Saddam Hussein, is now on trial before a national court in Iraq. |
| Фома в суде. | Tom is in court. |
| Встретимся в суде! | See you in court. |
| Увидимся в суде. | I'll see you in court. |
| Служил в суде. | He died in Zurich. |
| Дело Усмонова рассматривалось судьёй в закрытом суде, и я боюсь того же для дела Садыкова. | Usmonov's case was viewed by a judge in a closed court, and I fear the same for Sodiqov's case. |
| Ведущий дело судья Аржемиро де Азеведо Дутра работал в районном суде Сальвадора, столицы штата Байя. | Argemiro de Azevedo Dutra, the judge presiding over the case, is from the District Court of Salvador, capital of the state of Bahia. |
| Сейчас дело находится в перуанском суде. Выясняется, сделала ли компания надлежащие шаги перед вырубкой леса. | The case is now in Peruvian court to determine if the company undertook the proper steps before clearing the forest. |
| Charlie Hebdo в суде. | Charlie Hebdo on trial. |
| Фома находится в суде. | Tom is in court. |
| Том ответчик в суде. | Tom is the defendant. |
| Алексей Навальный в российском суде. | Alexey Navalny in a Russian court. |
| Давид побеждает Голиафа в суде. | David defeats Goliath in court. |
| Ответил только Колин, текстовым сообщением, в котором говорилось, что, поскольку дело еще не рассматривалось в суде, мне правда особо нечего сказать . | Only Colin replied, by text message, to say that because the case was before the courts I really cannot say much. |
| Семья на суде | Family on trial |
| Обещание Драги на рассмотрении в суде | The Draghi Put on Trial |
| В суде женщины лжесвидетельствуют чаще мужчин. | More women than men commit perjury. |
| Их дела все еще рассматриваются в суде. | Their cases are still pending in court. |
| Решение было оспорено в апелляционном суде в Скопье. | The initial ruling was then contested by the plaintiffs and went on to the appellate court in Skopje. |
| Вадим Тюменцев в суде в начале зачитывания приговора. | Vadim Tyumentsev in court as his verdict is being read. |
| Я должен быть в суде в половине третьего. | I have to be in court at 2 30. |
| Разбирательства проходят в открытом суде, а не в камере. | The proceedings are held in open court, notin camera. |
| В результате, я решила оспорить данную сделку в суде. | As a result, I am challenging this deal in court and asked the members of my party to vote no confidence in the government. |
| В суде женщины чаще уличаются в лжесвидетельстве, чем мужчины. | In a court of justice women are more often found guilty of perjury than men. |
| Буш проигрывает в Верховном Суде, а Америка выигрывает | Bush Loses in the Supreme Court and America Wins |
| Сейчас вопрос находится на рассмотрении в Верховном суде. | The matter is now pending before the Supreme Court. |
| Самый большой стаж работы в Высоком суде Малайзии. | Most senior High Court Judge in Malaya. |
| Она рассказывает о выступлении Риоса Монтта в суде | She continues reporting on Rios Montt's appearance in court |
| Индустрия телекоммуникаций проигрывает сетевой нейтральности в американском суде | Telecom industry loses to net neutrality in US court challenge |
| Если это твоё последнее слово, увидимся в суде! | If that's the last thing you say, see you in the court! |
| Пока дело Чэуна ожидало решения в суде, его вновь арестовали 14 декабря, когда полиция блокировала улицу района Монг Кок, чтобы разогнать шопинг протест . | While Cheung's court case was still pending, he was arrested again on December 14 when the police sealed off a street in Mong Kok district to crack down on the shopping protest. |
| Все дело в их представлении, дело не в машине. | It's about attention. It's about their image, not about the car. |
| В чём дело? | What is this? |
| Дело в цене. | It's a matter of cost. |
| В чем дело? | What's your problem? |
| В чём дело? | What's the problem? |
| В чём дело? | What's the deal? |
| В чём дело? | What's the trouble? |
| В чём дело? | What is the matter? |
| Дело есть дело. | Business is business. |
| Дело есть дело. | Business is business! |
| Слушание дела в суде назначено на 1 е марта. | The Court s hearing is set for March 1. |
| С 1987 года Судья в Высоком земельном суде Саарбрюкена | since 1987 Judge at the Saarbrücken Higher Regional Court |
Похожие Запросы : разбирать дело в суде - в суде - в суде - в суде - в суде - в суде - возражение в суде - появиться в суде - подтвердил в суде - оспаривается в суде - выиграть в суде - слушания в суде - обвинение в суде - заслушанным в суде
