Translation of "дело социализма" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Идеологическое истощение социализма не прошло даром. | For the hollowing out of Socialism has a consequence. |
| Конечно, выход из социализма был беспрецедентным. | Of course, the exit from socialism was unprecedented. |
| Но в основе социализма лежит забота об обычных людях. | But socialism is concerned about ordinary individuals. |
| Однако клеймо социализма тогда была сильнее инстинкта получения прибыли. | But the stigma of socialism was stronger than the instinct to make a profit. |
| В Китае больше нет научного социализма и социалистической демократии. | China no longer has scientific socialism and socialist democracy. |
| Дело есть дело. | Business is business. |
| Дело есть дело. | Business is business! |
| Возвращаться к идее социализма и плановой экономики, конечно, смысла нет. | There is, of course, no case for going back to socialism and central planning. Once off government lifelines, we will need a better regulated financial system. |
| На конференциях Лейбористкой Партии, на словах, признавались старые символы социализма. | Lip service was paid at Labour Party conferences to the old symbols of socialism. |
| Возвращаться к идее социализма и плановой экономики, конечно, смысла нет. | There is, of course, no case for going back to socialism and central planning. |
| Дело ясное, что дело тёмное. | It's as clear as mud. |
| Дело | Legal proceedings |
| Моё дело предупредить. Решать ваше дело. | I'm here to alarm. It's your job to solve. |
| Экономический рост после социализма это процесс, который невозможно (и нельзя) легко остановить. | Post socialist growth is a process that cannot (and should not) be easily stopped. |
| В посткоммунистической Европе банки должны были строиться с нуля, из обломков социализма. | In post communist Europe, banks had to be built from scratch out of the rubble of socialism. |
| Как ни странно, препятствием на пути будущего европейского социализма стоит Европейский Союз. | The future of European Socialism is also hampered, strangely, by the EU. |
| Переход от государственного социализма к постиндустриальному обществу никогда нигде раньше не происходил. | The transformation from state socialism into a postindustrial society had never occurred anywhere else. |
| Идеология движения состоит из сочетания боснийского национализма, белого национализма и национал социализма. | They mix an ideology of Bosnian nationalism, National Socialism and white nationalism. |
| Дело этих фермеров это дело всего народа. | The cause of these farmers is also the cause of everyone in the nation. |
| Союз советских писателей ставит своей целью создание художественных произведений, достойных великой эпохи социализма . | Union of Soviet Writers, USSR Union of Writers, or Soviet Union of Writers () was a creative union of professional writers in the Soviet Union. |
| Провальное дело | A Pig s Breakfast |
| Личное дело? | A Private Affair? |
| Обычное дело. | Business as usual. |
| Понятное дело. | Duh. |
| Дело вкуса | A matter of taste |
| Семейное дело | A family affair |
| Дело ваше. | Suit yourself. |
| Дело твоё. | Suit yourself. |
| Ясное дело. | Obviously. |
| Знамо дело. | I know. |
| Дело закрыто. | The case is closed. |
| Знамо дело. | We know. |
| Готово дело! | Bob's your uncle. |
| Дело улажено. | The matter is settled. |
| Дело расследуется. | The matter is under investigation. |
| Но назвать T3 успехом социализма, а T5 неудачей капитализма было бы упущением фундаментальной сути. | But to call T3 a success for socialism and T5 a failure of capitalism would be to miss a fundamental point. |
| Действительно, в Индии пришлось преодолеть инертность местной версии фабианского социализма, но это уже произошло. | True, in India the inertia of an indigenous version of Fabian socialism had to be overcome but this has happened. |
| Эти ужасные условия следствие необычной формы социализма в Северной Корее, известного под названием юх . | These appalling conditions result from North Korea's bizarre form of socialism known as juche. |
| В 1989 году либеральная демократия восторжествовала над идеологией социализма, воплощённой и распространяемой советским блоком. | In 1989, liberal democracy triumphed over the socialist ideology incarnated and promoted by the Soviet Bloc. |
| Все дело в их представлении, дело не в машине. | It's about attention. It's about their image, not about the car. |
| Почему правильное дело всегда самое трудное дело, чтобы сделать? | Why is the right thing always the most difficult thing to do.. |
| Одно дело документировать историю, другое дело воссоздавать разрушенные объекты. | Documenting history is one thing, but recreating a destroyed site is another. |
| Тому не важно, кто делает дело, если дело делается. | Tom doesn't care who does the job as long as the job gets done. |
| Российское дело Дрейфус | A Russian Dreyfus Affair |
| Белоруссия другое дело. | Belarus is different. |
Похожие Запросы : Идеология социализма - Дело №. - дело - дело - дело описательной - таможенное дело - дело прекращено - другое дело
