Translation of "дело являющееся вехой в судебной практике" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В деле, ставшем 2 августа вехой в судебной практике, высшая судебная инстанция смягчила приговор , заменив смертную казнь на пожизненное тюремное заключение. | On August 2, in a landmark case, an apex court commuted the death penalty of a rapist to life in prison. |
| Здание считается вехой в современной архитектуре. | The building is considered a milestone in contemporary architecture. |
| 78. В этих же целях была проведена проверка эффективности применения права на quot ампаро quot в судебной практике. | 78. With a similar objective an assessment has been conducted to determine the effectiveness of the remedy of amparo in judicial practice. |
| Многие их сторонники в Twitter быстро подчеркнули степень, в которой дело раскрыло проблемы судебной системы Эфиопии | Many supporters on Twitter were quick to emphasize the degree to which the case exposed Ethiopia's failed judicial system |
| formula_135 кольцо рациональных чисел, являющееся полем. | In particular, the center of a division ring is a field. |
| В хозяйстве на практике дело шло отлично или по крайней мере так казалось Левину. | Everything on the estate was going well practically, at least Levin thought so. |
| Тот день стал важной вехой в истории нашего проекта. | That day was an important milestone in our project. |
| К сожалению, дело Zone9 не является чем то необычным для сильно скомпрометированной судебной системы Эфиопии. | The case of Zone9Bloggers is unfortunately no anomaly in Ethiopia s highly compromised judiciary system. |
| 77. В седьмом докладе Отдела по правам человека были изложены выводы исследования, осуществленного с целью проверки эффективности применения habeas corpus в практике сальвадорской судебной системы. | 77. In its seventh report the Human Rights Division presented the conclusions of a study carried out with the aim of verifying the effectiveness or ineffectiveness of habeas corpus in Salvadorian judicial practice. |
| Решение Совета Безопасности передать дело о ситуации в Дарфуре обвинителю Международного уголовного суда в марте 2005 года само по себе стало важной вехой в борьбе против безнаказанности. | The Security Council s decision to refer the situation in Darfur to the ICC prosecutor in March 2005 was itself a major milestone in the battle against impunity. |
| i) отменить наказание через побитие камнями, а тем временем положить конец практике побития камнями, как это было рекомендовано главой судебной власти | (i) To abolish the punishment of execution by stoning and, in the meantime, to end the practice of stoning, as recommended by the head of the judiciary |
| Конечно, неэтичное поведение чиновников, являющееся причиной текущего политического кризиса, неприемлемо. | Of course, unethical behavior by officials the root of the current crisis is unacceptable. |
| 1. Реформа судебной системы | 1. Judicial reform |
| Последние выборы были важной вехой в долгом и очень трудном пути страны. | The recent elections were a milestone in the country s long and very hard road. |
| В современной турнирной практике встречается редко. | A common line is 3... Nf6 4. |
| Земля там содержит торф плотное органическое вещество, являющееся промежуточным этапом в процессе образования угля. | The ground holds peat dense organic matter in the process of becoming coal. |
| Обратимся к практике. | Let me give you some examples. |
| Последней вехой в истории франко германского сотрудничества был Маастрихский договор, заключенный в 1991 году. | The last landmark in the Franco German partnership was the Treaty of Maastricht, concluded in 1991. |
| В международной практике отзывные аккредитивы не применяются. | In international commerce, all credits are untransferable. |
| Только правительство, которое в достаточной степени могущественно, в условиях правовой власти и являющееся кредитоспособным может сделать это. | Only a government that is sufficiently powerful, in terms of legal authority and solvency, can do so. |
| 2016 год должен стать вехой в истории борьбы за равенство и защиту латиноамериканских женщин. | 2016 must be considered a milestone in the history of the fight for equality and security for women in Latin America. |
| (На практике, это эксперимент.) | (In practice, it is an experiment.) |
| вере и религиозной практике. | According to A.K. |
| Это событие можно назвать новой вехой информационного сотрудничества Китая и Казахстана. | This event can be called a new landmark of information cooperation between China and Kazakhstan. |
| Реформы судебной системы, в свою очередь, помогают искоренить коррупцию. | Judicial reforms are, in turn, helping to root out corruption. |
| РосПравосудие должно было стать отражением ситуации в судебной системе. | RosPravosudie was intended to be a reflection of the judicial system's current situation. |
| Все дело в их представлении, дело не в машине. | It's about attention. It's about their image, not about the car. |
| Как следствие, право, являющееся основой институционального строительства, воспринималось всего лишь как набор инструментов. | As a consequence, law, which constitutes the foundation of institution building, has been regarded as no more than a toolbox. |
| 5 е число Софи Жермен (23 2 1 47, также являющееся простым числом). | 1 is a multiple of 23 but 23 is not one more than a multiple 14, 23 is a Pillai prime. |
| d) осуществить всеобъемлющую реформу судебной системы | (d) To carry out a comprehensive reform of the judicial system |
| В чём дело? | What is this? |
| Дело в цене. | It's a matter of cost. |
| В чем дело? | What's your problem? |
| В чём дело? | What's the problem? |
| В чём дело? | What's the deal? |
| В чём дело? | What's the trouble? |
| В чём дело? | What is the matter? |
| Дело есть дело. | Business is business. |
| Дело есть дело. | Business is business! |
| Новые реформы Китая в теории и на практике | China s New Reforms in Theory and Practice |
| Разные профессиональные группы участвовали в практике применения пыток. | Various professional groups were involved with torture practices. |
| В своей практике мы уже наблюдали подтверждение этому. | We have seen evidence of this in our practice. |
| Разные профессиональные группы участвовали в практике применения пыток. | Various professional groups were involved with torture practices. |
| В результате, на практике, многие преступники наслаждаются безнаказанностью . | As a result, in practice, many perpetrators enjoy impunity. |
| Я доктор, использующий в своей практике передовые технологии. | I'm a physician practicing with cutting edge technology. |
Похожие Запросы : дело, являющееся вехой в судебной практике - судебной - вехой проекта - в практике - являющееся коммерческой - стала важной вехой - судебной информации - права судебной - применение в практике - различия в практике - участие в практике - актуальной в практике - в обычной практике - в моей практике - в коммерческой практике
