Translation of "делятся своими мыслями" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Однако сегодня они делятся своими мыслями с клиентами и поклонниками, публикуя записи в своих блогах. | Nowadays, however, they are also able to share them with their clients and fans, by posting them online at their blogs. |
| Спасибо, что поделился своими мыслями. | Thanks for sharing your thoughts. |
| Спасибо, что поделились своими мыслями. | Thanks for sharing your thoughts. |
| Хочу поделиться с вами своими мыслями. | I want to share my thoughts with you. |
| Ей хотелось побыть одной с своими мыслями. | She wished to be alone with her thoughts. |
| Поделитесь с нами своими мыслями в комментариях ниже. | Share with us your thoughts in the comments below. |
| Некоторые женщины делятся с парикмахерами всеми своими проблемами. | Some women tell their hairdressers about all their problems. |
| В течение нескольких последних недель афганцы делятся в Twitter (под хэштегом GrowingUpAfghan) своими мыслями и воспоминаниями о семье, плове, пышных свадьбах и множестве других вещей. | On Twitter in recent weeks, they have been sharing thoughts on family, pilau, oversized weddings and other things using the GrowingUpAfghan hashtag. |
| Мы обеспечиваем преимуществами корпорации тех людей, которые делятся своими машинами. | We bring the power of a corporation to individuals who add their cars to the network. |
| Популярный иллюстратор поделился своими мыслями по поводу кончины Мидзуки в Twitter | A popular illustrator shared his own thoughts about Mizuki's passing with his Twitter followers |
| Интернет пользователи делятся своими проблемами в Twitter с помощью хэштега ЧистыйВоздух | Netizens shared their woes via Twitter, with the hashtag CleanAir |
| Свободный микрофон позволяет молодым участникам делиться своими мыслями в различных интерактивных формах. | Open Mic events enable its young participants to share their thoughts in the form of different, interactive snippets. |
| Блогеры, в большинстве из кубинской диаспоры, поделились своими мыслями об этом событии. | Bloggers, many of them from the Cuban diaspora, have been sharing their thoughts on this new development. |
| Другой пользователь Twitter, Абка Фитс Хенли , поделилась своими мыслями насчет причины аварии | Another Twitter user, Abka Fitz Henley, was supposedly privy to the cause of the accident |
| Блоггер Эй Мьят Ной Кин поделилась своими мыслями о значимости этого дня | Blogger Ei Myat Noe Khin shared her thoughts about the significance of the day |
| Более того, они дают возможность меньшинствам делиться своими мыслями и мнениями анонимно. | Furthermore, it gives minorities the opportunity to share their thoughts and opinions anonymously. |
| We Are Beneficiaries также делятся своими картинками в Twitter с хэштегом wearebeneficiaries. | Image Courtesy of We Are Beneficiaries. |
| Пользователи делятся своими мнениями в твитах с хэштегом NOALALETEO ( НЕТ добыче акульих плавников ). | Positive comments reacting to the President signing the decree are visible on Twitter under the hashtag NOALALETEO ( No to finning ). |
| Иштар Кардона, которая участвовала в марше протеста 8 октября, поделилась в Facebook своими мыслями | Ishtar Cardona, who participated in a march on October 8, shared these reflections on Facebook |
| В последние два года жизни, пока он болел, он наполнил тетрадь своими мыслями обо мне. | In the last two years of his life, when he was sick, he filled a notebook with his thoughts about me. |
| После короткой презентации участники в ходе обсуждения делились своими мыслями и личным опытом по теме. | Following a short presentation, participants shared their ideas and own personal experiences with the topic in a conversation like setting. |
| После голосования 1 июля, интернет пользователи, поддерживающие движение, стали делиться своими мыслями, опасениями и чувством разочарования. | After voting on July 1, netizens that support the movement started sharing their thoughts, concerns and, in general, feelings of disappointment. |
| Сегодня украинцы делятся своими воспоминаниями через Facebook и Twitter, используя хэштеги Euromaidan и RikTomu (Год назад). | Today Ukrainians are sharing their memories on Facebook and Twitter, using the hashtags Euromaidan and RikTomu (A Year Ago). |
| Все пользователи Twitter делятся своими фото и видео с этого события, причинами их участия в марше или даже своими ожиданиями относительно этого дня | Twitter users have used the social network to share photos and videos of the event, the reasons for their participation in the march, and even their dreams about that day |
| Врачи, студенты медицинских вузов и медицинские работники поделились своими мыслями о приговоре и последовавшим за ним протестом | Doctors, medical students, and health professionals are sharing their thoughts about the case and the protest that followed |
| Женщины делятся всем. | Women share everything. |
| Если бы не было этого, она бы оставалась одна со своими мыслями о муже, который не любил ее. | Had it not been for them she would have been left to her thoughts about the husband who did not love her. |
| Некоторые пользователи Twitter уже поделились своими мыслями по этому вопросу, поразмышляв над позициями различных стран в его обсуждении | Some Twitter users have already shared their thoughts on the matter , reflecting on the various countries' positions at the debate |
| Целью Библиотеки феминисток является создание мест (виртуальных или реальных), где женщины могут поделиться своими мыслями друг с другом. | The Feminist Library aims to create spaces virtual or physical where women can share and reflect together. |
| Начиная с 2010 года они ведут блог на сайте Santa Rita de Castilla , в котором делятся своими наблюдениями. | Since 2010, they've blogged at Santa Rita de Castilla, where they catalogue their experiences. |
| Детей попросили спроектировать постер и поделиться своими мыслями о том, какой будет их жизнь, когда им исполнится 20 лет. | Children were asked to design a poster to share their thoughts of what life will be like when they enter their 20s. |
| Я мыслями с семьями жертв. | My thoughts are with the families of the victims. |
| Зато во сне, когда она не имела власти над своими мыслями, ее положение представлялось ей во всей безобразной наготе своей. | But in her dreams, when she had no control over her thoughts, her position appeared to her in all its shocking nakedness. |
| В этом формате рассказчики сначала делятся своими историями на родном языке, а затем переводят или объясняют их на английском. | In this format, storytellers first tell their stories in their own language and then translate or explain them in English. |
| Мыслями Том явно в другом месте. | Tom's mind is clearly elsewhere. |
| Машины делятся на три категории. | Cars are divided into three categories. |
| Многие делятся коллажами фотографий медалистов. | Collages with the medalists were widely shared. |
| Не удивительно, что украинцы вполне естественно делятся своими чувствами и воспоминаниями через свои аккаунты и страницы в этот важный день. | It's no wonder then, that Ukrainians naturally feel like sharing their feelings and recollections on their accounts and pages on this important day. |
| С тех пор движение выросло в силе, и участники горячо делятся своими организационными тактиками в интернете, надеясь воодушевить других присоединиться. | Since then, the movement has grown in strength, and participants are eagerly sharing their organizing tactics online in the hopes of encouraging others to join in. |
| В различных интервью, доступных онлайн, Оспина делится многими своими мыслями и идеями, некоторые из которых предлагаются вашему вниманию в выдержках, представленных ниже. | Ospina shares many of his thoughts in interviews that are available online, some of which have been excerpted here. |
| По заявлениям США, когда они проверяют электронную почту других стран, они ищут террористические связи и всегда делятся результатами со своими союзниками. | According to the US, when it inspects a non American s e mail, it is searching for terrorist connections, and has often shared the findings with its allies. |
| Впрочем, независимо от того, регистрируются они в Facebook или нет, пользователи Free Basics постоянно делятся своими данными с этой социальной сетью. | But regardless of whether they log into Facebook, users of Free Basics are constantly sharing their data with Facebook. |
| RazanSpeaks Мыслями и сердцем с тобой, RedRazan. | RazanSpeaks Thoughts and hearts are with you RedRazan. |
| Прежде чем принять решение, они обменялись мыслями. | They exchanged ideas before reaching a decision. |
| Он был там телом, но не мыслями. | He was there physically, but not mentally. |
