Ник Сирс демонстрирует Шар	Nick Sears demos the Orb
Эрик Гилер демонстрирует беспроводное электричество	Eric Giler demos wireless electricity
В эпоху изменения климата ряд стран демонстрирует, как перейти к низко углеродной экономике.	In an age of climate change, several countries are demonstrating how to move to a low carbon economy.
Я думаю, это демонстрирует, как мы подходим к вопросу о крупно масштабном строительстве.	And I think this just shows how we were approaching the problem of incredibly large scale construction.
Действительно, следующее видео демонстрирует, как издевательство выходит за пределы тегеранского истребителя пятого поколения.	Indeed, the following video demonstrates that the mockery goes beyond Tehran s alleged fifth generation fighter.
Эта реклама Nike демонстрирует, как мало нам известно о спортсменках из этой страны.	That Nike Ad shows how little we know about female sportsperson or athletes in this country. SreeV ( SreekrishnanV) July 12, 2016
Картер Эммат демонстрирует 3D карту вселенной.	Carter Emmart demos a 3D atlas of the universe
Ананд Агаравала демонстрирует свой BumpTop десктоп	Anand Agarawala demos BumpTop
Это видео лучшее демонстрирует весь процесс	And here is the video for a better demonstration
В эп ху изменения климата ряд стран демонстрирует, как перейти к низко углеродной экономике.	In an age of climate change, several countries are demonstrating how to move to a low carbon economy.
Джош Сильвер демонстрирует заполненные жидкостью регулируемые очки	Josh Silver demos adjustable liquid filled eyeglasses
Именно его и демонстрирует сегодня российский президент.	Those skills are now being put on display by Russia's spymaster president.
Индия демонстрирует аналогичные показатели в последнее десятилетие.	India has recorded similar rates for the last decade.
Эта фотогалерея демонстрирует разнообразные стороны этого мероприятия.	Here is a photo gallery showing different aspects of the event.
Михаэлис демонстрирует Абаю возможности своего нового смартфона.	It seems that Mikhaelis is showing Abai the capabilities of his new smartphone.
Пример B демонстрирует аналогичную функциональность, показаную выше.	The Example B has the same functionality as above.
Индонезия также демонстрирует то, как ислам может оказать поддержку женщинам в борьбе за их права.	Indonesia also demonstrates how Islam can provide support for women s rights.
Сирия демонстрирует, как борьба с диктатурой может превратиться в сектантскую борьбу за выживание или превосходство.	Syria powerfully demonstrates how a fight against a dictator can soon turn into a sectarian struggle for survival or mastery.
Разве это не демонстрирует глобальное ноу хау России?	Does this not demonstrate Russia s global know how?
Джон Ли демонстрирует нестандартное использование беспроводного контроллера Ви	Johnny Lee demos Wii Remote hacks
Замечу, что она демонстрирует эмоции и душевное равновесие.	She displays emotion and composure, I note.
Префектура Чиба демонстрирует нормальную жизнь, фото Darrell Nelson	Chiba Prefecture shows its pride after the quake, by Darrell Nelson
Скандал в Бразилии демонстрирует падение нравственности иранского режима.	The Brazil scandal displays the fall of the Iranian regime's morality.
Автор не демонстрирует большого таланта в своей книге.	The author doesn't display much talent in his book.
Евгения Долгова демонстрирует один из GPS трекеров, который, как утверждается, использовался в исследовании Путешествие с душком	Evgenia Dolgova shows off one of the GPS trackers supposedly used in Feces Travel.
Заявление Ширака демонстрирует то, как далеко находится Европейский Союз от своего идеала равенства всех стран членов ЕС.	Chirac's remarks highlight the EU's distance from its ideal of equality for all of its members.
Этот обмен демонстрирует как раз обратное что обе стороны сохраняют приверженность своим основным ценностям сопротивления и конфронтации.	This exchange reveals quite the opposite that both parties are committed to their core values of resistance and confrontation.
Непостоянство рынков капитала в очередной раз демонстрирует парадокс бережливости.	The fickleness of capital markets poses once again the paradox of thrift.
Между тем, Бразилия демонстрирует похвальную политическую и макроэкономическую стабильность.	Brazil, meanwhile, has exhibited commendable political and macroeconomic stability.
Блез Агиера и Аркас демонстрирует карты с дополненной реальностью	Blaise Aguera y Arcas demos augmented reality maps
Пэтти Маас демонстрирует качественно новый портативный прибор Шестое чувство .	Pattie Maes and Pranav Mistry demo SixthSense
Их ответственное поведение демонстрирует растущую значимость индонезийского гражданского общества.	Their responsible behavior demonstrates the growing importance of Indonesia's civil society.
Тайское повальное увлечение белизной снова демонстрирует свою неприглядную сущность.	Thai craze for whiteness rears its ugly head again.
Заявление Трампа по Иерусалиму демонстрирует абсолютное пренебрежение международным правом.	Trump's declaration on Jerusalem shows a total disregard of international law.
Как демонстрирует каждый день коррумпированное и авторитарное правление президента России Владимира Путина, этот переход еще далеко не готов.	As Russian President Vladimir Putin s corrupt and authoritarian rule demonstrates every day, that transition is far from finished.
На этот раз видео также прошло идеологическую цензуру, так как оно демонстрирует жестокость малыша по отношению к чэнгуаньцам.	This time, the video also passed the ideological review as it shows a toddler's violence towards Chengguan.
Оно недвусмысленно демонстрирует личный авторитет и политическую волю Си Цзиньпина.	It unambiguously demonstrates Xi s personal authority and political resolve.
Трёхмерная вселенная в чашке Петри , которая демонстрирует развитие искусственной жизни	Petri dish universe in 3D that demonstrates evolving artificial life
Первая страница блога заманчиво демонстрирует потрясающие фотографии со всего Марокко.	Recently, Agharass launched a photo blog, entitled Portfolio de Agharass!
Видео, снятое Asociación Argentina de Descendientes de Alemanes del Volga (Аргентинской ассоциацией потомков поволжских немцев), демонстрирует, как приготовить креппель	This video produced by the Asociación Argentina de Descendientes de Alemanes del Volga (Argentinian Association of the Volga Germans Descendants) demonstrates how to prepare a Kreppel
Краткое сравнение работ Джафара Панахи и Кейвана Карими демонстрирует, как похожие обстоятельства повлияли на форму и структуру их фильмов.	A brief comparison between the work of Jafar Panahi and Keywan Karimi demonstrates how their circumstances have influenced the form and structure of their films.
Ирак также демонстрирует пределы эффективности неправомерного насилия в борьбе с терроризмом.	Iraq also is demonstrating the limits of illegitimate violence when combating terrorism.
Хорватия демонстрирует, что отказ от спец. учреждений это не вопрос денег.	Croatia is demonstrating that deinstitutionalization is not a question of money.
Глобальный характер этой дискуссии демонстрирует, по крайней мере, три важных урока.	The global nature of this debate demonstrates at least three important lessons.
Сделанная в Америке цифровая экономика демонстрирует достаточный импульс для частного сектора.	The made in America digital economy exhibits ample momentum in the private sector.

Показать эту страницу на русском языке