Translation of "депозитарий банковского" to English language:
Dictionary Russian-English
Депозитарий - перевод : депозитарий - перевод : Депозитарий - перевод : депозитарий банковского - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Депозитарий | Depositary |
| Статья___ Депозитарий | Article ___ Depositary |
| 2. Депозитарий | 2. The Depositary shall |
| Депозитарий и языки | Depositary and languages |
| Депозитарий и уведомления | Depositary and notifications |
| Статья 41 Депозитарий | Article 41 Depositary |
| Статья 15 Депозитарий | Article 15 Depositary |
| Депозитарий настоящего Договора | The depositary of this Treaty shall |
| Депозитарий рассылает такое уведомление всем другим Сторонам. | The Depositary shall circulate such notice to all other Parties. |
| Депозитарий рассылает такое уведомление всем другим Участникам. | The Depositary shall circulate such notice to all other parties. |
| Дипломатия банковского счета | D. Money is the key to gaining power |
| Директор Банковского института ВШЭ Василий Солодков уже сейчас видит признаки назревающего банковского кризиса. | The director of the Banking Institute of the Higher School of Economics Vasiliy Solodkov is now already seeing signs of an imminent banking crisis. |
| В защиту банковского дела Швейцарии | In Defense of Swiss Banking |
| Перемены начались с банковского сектора. | Change began in banking. |
| У меня нет банковского счёта. | I don't have a bank account. |
| Конец работы, конец банковского счёта. | Close job, close bank account. |
| Депозитарий оказывает Комитета всю необходимую административную помощь в выполнении его функций. | The Depositary shall make available to the Committee all necessary administrative facilities for the performance of its functions. |
| Депозитарий сообщает о принятии приложения или внесении поправок в приложение всем Сторонам. | The adoption or amendment of an annex shall be communicated by the Depositary to all Parties. |
| За этим последовала рекапитализация банковского сектора. | This was followed by a recapitalization of the banking sector. |
| Предотвращение следующего банковского кризиса в Европе | Preventing Europe s Next Banking Crisis |
| Это предлагает следующее решение банковского кризиса. | This suggests the following solution to the banking crisis. |
| Она вышла замуж за банковского служащего. | She married a bank clerk. |
| Подача заявок на получение банковского кредита | Applying for bank loans α α |
| Подача заявок на получение банковского кредита | Applying for bank loans |
| Мы можем узнать данные вашего банковского счёта? | May we know your bank account? |
| Родился в Кётене в семье банковского служащего. | According to declassified C.I.A. |
| Подача заявок на получение банковского кредита обеспечение | Applying for bank loans collateral |
| Факторы, влияющие на определение цены банковского кредита | Factors influencing the pricing of bank loans |
| Это не менее справед ливо для банковского дела. | This is no less true for banking. |
| Последствия банковского кризиса заставляют поразмыслить не только над наиболее подходящей формой банковского законодательства, но и о подходящих размерах государства. | The aftermath of the banking crisis requires thinking about not only the most appropriate form of banking legislation, but also the appropriate size of the state. |
| Являясь родиной частного банковского дела, Швейцария имеет огромное символическое значение являясь мировым лидером частного банковского дела, она вызывает зависть. | There is no political risk involved the Swiss have no powerful lobby in the United States or the EU that they can mobilize as the birthplace of private banking, Switzerland has enormous symbolic value as the world leader in private banking, it triggers jealousies. |
| Ошибка банковского регулирования в области требований к капиталу | Bank Regulation s Capital Mistake |
| Том снял немного денег со своего банковского счёта. | Tom withdrew some money from his bank account. |
| У Тома нет кредитной карты или банковского счёта. | Tom doesn't have a credit card or a bank account. |
| Родился а в Екатеринодаре, в семье банковского служащего. | He was born in the city of Yekaterinodar in 1878 in the family of a banker. |
| Заместитель генерального директора банковского бюро (1971 1972 годы) | Deputy Director General, Banking Bureau (1971 1972) |
| Могу я посмотреть выписку с вашего банковского счёта? | Might I see your bank statement? |
| 26. 21 декабря 1993 года депозитарий получил пятидесятый документ о ратификации, принятии, одобрении или присоединении. | 26. On 21 December 1993, the fiftieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession was received by the Depositary. |
| Постоянный процесс банковского контроля будет сосредоточен на следующих во просах | The SME's financial capacity, its indus try outlook or the value of the collateral are subject to many changing factors, thereby influencing credit quality. |
| Тем не менее, депозитарий играет важную роль в применении многосторонних договоров, поскольку обязан беспристрастно выполнять свои функции. | Nevertheless, the depositary played an essential role in the application of multilateral treaties inasmuch as it was obliged to discharge its duties in an impartial manner. |
| Теперь нам нужно поработать над вторым столпом разрешением банковского кризиса. | Now we need to work on the second pillar, resolution of the banking crisis. |
| Но метод, выбранный Комиссией для создания банковского союза, глубоко ошибочен. | But the method chosen by the Commission to implement a banking union is fatally flawed. 160 |
| Комитет служит форумом для регулярного сотрудничества по вопросам банковского контроля. | The Committee provides a forum for regular cooperation on banking supervisory matters. |
| Администрация продолжает принимать меры в целях обеспечения надлежащего банковского обслуживания. | The Administration continues to take action to ensure that proper banking services are in place. |
| Подача заявок на получение банковского кредита принципы кредитования, необходимая информация | Applying for bank loans principles of lending, information required |
Похожие Запросы : центральный депозитарий - депозитарий плат - депозитарий данных - депозитарий агент - общий депозитарий - депозитарий участник - депозитарий соглашение - общий депозитарий - банк-депозитарий - глобальный депозитарий - официальный депозитарий
