Translation of "депозит внесенный" to English language:
Dictionary Russian-English
депозит - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Депозит приносит три процента прибыли. | This deposit bears three percent interest. |
| Я положил деньги на трёхлетний депозит в банке. | I put the money in a three year time deposit at the bank. |
| признавая важный вклад, внесенный в деятельность Специального комитета всеми заинтересованными сторонами, | Recognizing the important contributions made thus far to the Ad Hoc Committee by all stakeholders, |
| с удовлетворением отмечая вклад, внесенный правительствами отдельных стран и межправительственными и неправительственными организациями в работу Специального комитета, | Noting with satisfaction the contribution made by individual Governments and intergovernmental and non governmental organizations to the work of the Ad Hoc Committee, |
| Проект закона, внесенный в нижнюю палату, предусматривает введение индексации социальных пенсий с учетом темпов роста потребительских цен. | The draft law, introduced in the lower house, makes provisions for the introduction of indexing social pensions in relation to the growth of consumer prices. |
| Цинжи дю Бемараха заповедник на западном побережье Мадагаскара в регионе Мелаки, внесенный в список всемирного наследия ЮНЕСКО. | Tsingy de Bemaraha is a nature reserve located near the western coast of Madagascar in the Melaky Region. |
| Банки обменивались казначейскими векселями, которые выплачивали процентные ставки, за резервный депозит в ФРС, который, по правилам, не приносил никакой процентной выплаты. | The banks exchanged an interest paying Treasury bill for a reserve deposit at the Fed that historically did not earn any interest. |
| Закон о Призовом фонде для борьбы с ВИЧ СПИДом (Prize Fund for HIV AIDS Act) законопроект, внесенный в конгресс сенатором Берни Сандерсом, является одной из таких инициатив. | The Prize Fund for HIV AIDS Act, a congressional bill introduced by Senator Bernie Sanders, is just such an initiative. |
| принимая во внимание важный вклад Организации Объединенных Наций в области деколонизации, в частности внесенный через Специальный комитет по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, | Taking into account the important contribution of the United Nations in the field of decolonization, in particular through the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, |
| Комментируя внесенный сегодня в Госдуму законопроект первый замглавы думского комитета по информационной политике Леонид Левин заявил, что он не видит проблем для переноса даты вступления в силу закона об охране персональных данных. | Commenting on the bill introduced in the State Duma today, Deputy Head of the Duma Committee for Information Policy, Leonid Levin, stated that he sees no problem with changing the date of the entry into force of the law on the storage of personal data. |
| Провести внесенный правительством страны законопроект удалось лишь со второго голосования, в первый раз его поддержали 210 депутатов при необходимом минимуме в 226, но затем при переголосовании за проект высказались 234 члена парламента. | The country's government only succeeded in introducing the bill after the second vote during the first round it was supported by 210, while a minimum of 226 were needed, but after the revote, 234 members of parliament voted for the draft. |
| приветствуя далее крупный вклад, внесенный алмазной отраслью, в частности Всемирным советом по алмазам, а также гражданским обществом, с целью содействовать международным усилиям, направленным на то, чтобы положить конец торговле алмазами из зон конфликтов, | Welcoming further the important contribution made by the diamond industry, in particular the World Diamond Council, as well as civil society, to assist international efforts to stop the trade in conflict diamonds, |
| Две недели назад законопроект, внесенный на рассмотрение Сенатором Кефалас, в котором содержалось требование, чтобы все спортсмены, дети и подростки в возрасте до 18 лет надевали защитный шлем во время езды на велосипеде, был отклонен. | Just two weeks ago, a bill introduced by Senator Kefalas that would have required athletes, kids under 18, to wear a helmet when they're riding their bike died in committee. |
| приветствуя в связи с этим вклад в дело достижения целей Десятилетия, внесенный Постоянным форумом по вопросам коренных народов на его первой и второй сессиях, состоявшихся в Нью Йорке 13 24 мая 2002 года и 12 23 мая 2003 года, соответственно, | Welcoming, in this respect, the contributions to the realization of the goals of the Decade made by the Permanent Forum on Indigenous Issues at its first and second sessions, held in New York from 13 to 24 May 2002 and from 12 to 23 May 2003, respectively, |
| принимая во внимание вклад, внесенный Комиссией по оружию массового уничтожения своим заключительным докладомWeapons of Terror Freeing the World of Nuclear, Biological and Chemical Arms (Оружие террора избавление мира от ядерного, биологического и химического оружия) (United Nations publication, Sales No. E.06.I.17)., | Mindful of the contribution of the final report of the Weapons of Mass Destruction Commission,Weapons of Terror Freeing the World of Nuclear, Biological and Chemical Arms (United Nations publication, Sales No. E.06.I.17). |
Похожие Запросы : депозит, внесенный - внесенный капитал - капитал, внесенный - Депозит - Депозит - депозит - законопроект, внесенный правительством - внесенный на пленарном заседании - денежный депозит - депозит вызова - депозит объекта - сейф депозит - фидуциарный депозит - приварку депозит
