Translation of "депортирован" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Том был депортирован. | Tom was deported. |
| Позже Мелдрум был депортирован. | Meldrum was subsequently deported. |
| Португалец, который не имел гражданства, был депортирован, француз, который получил гражданство, оказался убит. | The Portuguese who did not have citizenship was deported, the French man who naturalised is shot. |
| Никто даже не потрудился сообщить о том, что Пер был депортирован (или по крайней мере сказать, что его собираются депортировать. | No one had bothered to tell her that Per had been deported (or at least told that he was going to be deported. |
| В августе 2010 года он даже сбежал из тюрьмы и незаконно пересек границу Норвегии, где он был в итоге схвачен и депортирован в Россию. | In August 2010, he even escaped prison and illegally crossed into Norway, where he was eventually captured and ultimately deported back to Russia. |
| В течение месяца его местонахождение было неизвестно, а затем его нашли в Каракасе, Венесуэла, где он был задержан на 17 дней, после чего депортирован обратно в Монтевидео. | After a month of uncertainty about his whereabouts, Diyab turned up in Caracas, Venezuela, where he was detained for 17 days and then deported back to Montevideo. |
| Министр защиты граждан пообещал, что никто из жертв не будет депортирован из Греции, и министерство объявило о рассмотрении возможности предоставления им разрешения на проживание по причинам гуманитарного характера. | The country's citizen protection minister promised that none of the victims would be deported from Greece, and the ministry announced that it is considering granting them residency permits on humanitarian grounds. |
| Более того, Организация американских государств (ОАГ) приостановила членство Гондураса в прошлом году из за государственного переворота, в результате которого был свергнут и депортирован из страны тогдашний президент Мануэль Селайа. | Indeed, the Organization of American States (OAS) suspended Honduras last year because of the coup d état that deposed and deported then President Manuel Zelaya. |
| Он был остановлен охраной и должен быть депортирован назад в Прагу, не получая при этом каких либо объяснений. Единственное, что ему сказали, это то, что его имя в компьютере . | He s been stopped by security and is to be deported back to Prague without an explanation he was only told your name on the computer. |
| Венгерский суд уже признал одного мигранта виновным в незаконном пересечении венгерско сербской границы, в связи с чем он будет депортирован и не сможет вернуться в Венгрию в течение одного года. | A Hungarian court has already found one migrant guilty of illegally crossing the Hungarian Serbian border, by virtue of which he will be deported and will not be allowed to return to Hungary for one year. |
| Наиболее заметная такая фигура это Марван Баргути, лидер студенческого движения университета Birzeit в 1980 х годах, а также один из главных организаторов первой интифады, в результате которой он был депортирован Израилем в конце 1980 х годов. | The most prominent such figure is Marwan Barghouti, the leader of the student movement at Birzeit University in the 1980 s and one of the main organizers of the First Intifada, resulting in his deportation by Israel in the late 1980 s. |
