Translation of "держать в страхе" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Пытки, согласно его заявлению, позволяют правительству держать население в страхе и покорности. | Torture, Yakubov says, enables the government to keep the public in fear and submission. |
| Я человек, живущий в страхе, | I am a person who lives in fear, |
| Его сторонники были в страхе. | His supporters were afraid. |
| Они живут в постоянном страхе. | They live in constant fear. |
| Ты живёшь в постоянном страхе. | You live in constant fear. |
| В новостных ветках популярной китайской соцсети Weibo многие называют сложившуюся ситуацию белым террором , современной тактикой нагнетать атмосферу, держать людей в страхе и неведении | In a news thread within the headlines section of popular Chinese social media site Weibo, some referred to the situation as white terror , a tactic to instigate fear and keep people in silence |
| По моему, всё дело в страхе. | I think it has to do with fear. |
| Коренные народы живут в постоянном страхе. | The indigenous people are afraid most of the times, they are living in fear. |
| Я не хочу жить в страхе. | I don't want to live my life in fear. |
| Прохор в страхе упал на землю. | However, Peter is the first to enter. |
| Держать в тепле. | Keep warm. |
| Когда правительство свергают насильственно, обычно новый режим правит при помощи силы, а не демократических процедур, чтобы держать в страхе тех, кого он победил. | When a government falls violently, the new regime usually rules by force, not by democratic procedures, if only to keep at bay those it has defeated. |
| Поэтому нельзя проживать свою жизнь в страхе. | So, you can't live your life in fear. |
| Как в любой истории, в страхе есть герои | Like all stories, fears have characters. |
| Саудовская Аравия наряду со своими соседями по Персидскому заливу, управляемыми суннитами, хотят, чтобы часть американских войск осталась в Ираке, чтобы помочь держать возрождающийся Иран в страхе. | Saudi Arabia, along with its Sunni ruled Gulf neighbors, is anxious that some US troops remain in Iraq to help keep a resurgent Iran at bay. |
| Даже будучи в Сенегале, Алаги Джоб живёт в постоянном страхе. | Even in Senegal, Alaghie Jobe lives in a constant state of fear. |
| Я просыпаюсь в страхе, вглядываясь в темноту широко открытыми глазами. | I wake up startled, staring into the darkness with eyes wide open. |
| Так держать! | Keep it up! |
| Так держать! | Way to go! |
| Я знаю, что жить в страхе долго не получится. | I know that one can live in fear only for so long. |
| Старайтесь держать себя в руках. | Try to control yourself. |
| Старайся держать себя в руках. | Try to control yourself. |
| Буду держать это в уме. | I'll bear it in mind. |
| Буду держать это в голове. | I'll bear it in mind. |
| Все, что я могу делать держать тебя, просто держать. | All I can do is just hold you, just hold you. |
| Однако сейчас он покинул Боливию в страхе за собственную жизнь. | Yet now he has fled Bolivia in fear for his life. |
| Он говорит, что годы спустя всё ещё живёт в страхе. | He says that years later, he still lives in fear. |
| Он не выходил из дома в страхе, что остальные узнают. | He dared not go out as he was worried that others would find out. |
| Позже они бежали из дома в страхе за свою жизнь. | The family later fled their home, fearing for their lives. |
| Ты должен держать комнату в чистоте. | You must keep your room clean. |
| Вы должны держать комнату в чистоте. | You must keep your room clean. |
| Ты должен держать себя в руках. | You must control yourself. |
| Тебе надо держать себя в руках. | You must control yourself. |
| Вам надо держать себя в руках. | You must control yourself. |
| Можешь и держать это в тайне. | You may as well keep it a secret. |
| Детей стараются постоянно держать в смирении . | It's a constant thing to keep them humble. |
| Ты должен держать это в уме. | You must bear it in mind. |
| Вам следовало держать это в тайне. | You should have kept it secret. |
| Тебе следовало держать это в тайне. | You should have kept it secret. |
| Том будет держать вас в курсе. | Tom will keep you informed. |
| Том будет держать тебя в курсе. | Tom will keep you informed. |
| Человека можно держать в подчинении страхом. | Man can be subdued through fear. |
| Я буду держать это в уме. | I'll bear that in mind. |
| Ты должен держать это в секрете. | You should keep it secret. |
| Я буду держать вас в курсе. | I'll keep you posted. |
Похожие Запросы : в страхе - в страхе - в страхе - в страхе о - жить в страхе - жить в страхе - держит в страхе - действовать в страхе - в страхе за - в большом страхе - держать в - держать в
