И помни, твоя винтовка как ревнивая жена, надо крепко держать её в руках.	Watch your windage and remember, your rifle is like ajealous woman. You gotta hold them and squeeze.
Крепко, крепко, крепко.	Deep, deep, deep.
Я его крепко обнял.	I gave him a huge hug.
Я его крепко обняла.	I gave him a huge hug.
Она крепко его поцеловала.	She gave him a big kiss.
Крепко его любишь? Помоемся?	Need help with the bath?
Его влияние всё ещё крепко.	His influence is still potent.
Крепко обняв члены его тела,	That would skin the scalp.
Крепко обняв члены его тела,	A fire that melts the hide.
Крепко обняв члены его тела,	snatching away the scalp,
Крепко обняв члены его тела,	Flaying off the scalp skin.
Крепко обняв члены его тела,	Taking away (burning completely) the head skin!
Крепко обняв члены его тела,	It strips away the scalps.
Крепко обняв члены его тела,	that will strip off the scalp.
Крепко обняв члены его тела,	Eager to roast
Я крепко обняла его и заплакала.	I hugged him tightly and cried.
Ладно.... просто держать его.	Okay....just keep it down.
Лучше держать его закрытым.	It's better it's shut.
Том крепко крепко обнял Мэри.	Tom gave Mary a huge hug.
Том крепко крепко поцеловал Мэри.	Tom gave Mary a huge kiss.
Здесь завязываем крепко на крепко!	Don't make a loose knot here!
Его жена и сын уже крепко спали.	His wife and his son were already sound asleep.
Я его и крепко слишком . Ваш дом!	I have it, and soundly too. Your houses!
Давайте держать его таким образом.	Let's keep it that way.
Вы можете держать его продления.	You can keep extending it.
Я не умею его держать.	I don't know how to hold him.
Как только она была сделана из правильный способ ухода его, (что было крутить его вверх в какой то узел, а затем держать крепко держать его правое ухо и левую ногу, так как , чтобы предотвратить ее отмену самой), она вынесла ее на свежий воздух.	As soon as she had made out the proper way of nursing it, (which was to twist it up into a sort of knot, and then keep tight hold of its right ear and left foot, so as to prevent its undoing itself,) she carried it out into the open air.
Крепко.	That's real hard.
Вронский остановился, вгляделся, узнал и, сделав несколько шагов навстречу Сергею Ивановичу, крепко крепко пожал его руку.	Vronsky paused, looked at Koznyshev, recognized him, and advancing a few steps to meet him, pressed his hand very very hard.
Сойдясь с ним, она крепко пожала его руку.	On reaching him she clasped his hand firmly.
Мы крепко охраняем его от всякого шайтана мятежного.	Protecting them against every wayward devil,
Мы крепко охраняем его от всякого шайтана мятежного.	And to protect it from every rebellious devil.
Мы крепко охраняем его от всякого шайтана мятежного.	and to preserve against every rebel Satan
Мы крепко охраняем его от всякого шайтана мятежного.	And have placed therein a guard against any Satan froward.
Мы крепко охраняем его от всякого шайтана мятежного.	And to guard against every rebellious devil.
Мы крепко охраняем его от всякого шайтана мятежного.	And guarded it against every defiant devil.
Мы крепко охраняем его от всякого шайтана мятежного.	and have protected it from every rebellious satan.
Мы крепко охраняем его от всякого шайтана мятежного.	With security from every froward devil.
Когда используешь крюк, крепко цепляй его за камень.	Now, when we're using pit arms, when the gets shallow, I want a rock to .
Теперь мы крепко крепко связаны между собой.	We are all now deeply, deeply, deeply interconnected.
Тогда ты должна держать его сбывшимся.	Then you must keep it true.
Мы будем держать его в сохранности.	We'll keep him safe. We've got to.
Доктор как долго его будут держать?	Doctor how long would he be away?
Держись крепко.	Hold on tight.
Держитесь крепко.	Hold on tight.

Показать эту страницу на русском языке