Translation of "держать заботу о" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Она взяла на себя заботу о ребёнке. | She took care of the child. |
| Один проект направлен на заботу о человеческом сообществе. | One project to show care and concern for your own human community. |
| Заботу о них взял на себя Святой престол. | The Holy See has taken on responsibility for their care. |
| Она тратит большую часть времени на заботу о своих детях. | She spends a majority of her time taking care of her children. |
| Он принял на себя заботу о матери после смерти отца. | He took care of his mother after his father's death. |
| После смерти его отца он взял заботу о бизнесе на себя. | He took care of the business after his father's death. |
| Всё хорошо, спасибо за заботу! | I'm fine, thanks for asking! |
| Возьмем, к примеру, заботу о престарелых наиболее быстрорастущий сектор занятости в Европе. | Consider old age care, the fastest growing employment sector in Europe. |
| Я позвоню тебе, когда закончу заботу. | When I get through with my work, I'll call you. |
| Я в порядке, спасибо за заботу! | I'm fine, thanks for asking! |
| Она включает в себя заботу о развитии интеллекта студентов, эмоциональный, социальный и физический рост. | It involves caring for the development of students intellect, emotional, social and physical growth. |
| Так держать! | Keep it up! |
| Так держать! | Way to go! |
| Все, что я могу делать держать тебя, просто держать. | All I can do is just hold you, just hold you. |
| Так держать, ГОСПОДА. | Way to go GENTLEMEN. |
| Буду держать кулачки. | I'll keep my fingers crossed. |
| Давай держать связь. | Let's stay in touch. |
| Держать в тепле. | Keep warm. |
| Так держать, Том! | Way to go, Tom! |
| Он больше беспокоился о том, чтобы держать позу борца с инфляцией. | It was more concerned with posing as an inflation fighter. |
| Заботу по очистке территории взяли на себя природоохранные активисты. | Currently, environmental groups are still coordinating the clean up action via Facebook. |
| Ты должен держать обещание. | You must stick to your promise. |
| Так держать, наши герои! | Taekwondo is more often associated with Hazaras. |
| Надо держать свои обещания. | One must keep one's promises. |
| Давайте держать пальцы скрещенными. | Let's keep our fingers crossed. |
| Не люблю держать пари. | I don't like to make bets. |
| Я буду держать кулачки. | I will cross my fingers. |
| Эту стену построили, чтобы держать людей снаружи или чтобы держать их внутри? | Was this wall built to keep people out or to keep them in? |
| Но, как свидетельствует история, способность рынка создать заботу о других, исходя из собственных интересов, бесспорно, предпочтительна другим возможным альтернативам. | The sales clerk's commercially motivated solicitude does lack true charity and altruism. But, seen historically, the market's ability to create a self interested regard for others is surely preferable to the alternatives. |
| Но, как свидетельствует история, способность рынка создать заботу о других, исходя из собственных интересов, бесспорно, предпочтительна другим возможным альтернативам. | But, seen historically, the market's ability to create a self interested regard for others is surely preferable to the alternatives. |
| Присоединяйтесь к участникам акции DeseoQueAyuda и к тем, кто взял на себя заботу о детях Гуахира на сайте desoqueayuda.com . | In December 2014 UNICEF created the campaign DeseoQueAyuda (Wish that helps) to collect funds for this cause |
| Зачем запрещать держать певчих птиц? | Why forbid owning songbirds? |
| Ты должен держать своё слово. | You should keep your promise. |
| Старайтесь держать себя в руках. | Try to control yourself. |
| Старайся держать себя в руках. | Try to control yourself. |
| Мы должны держать руки чистыми. | We must keep our hands clean. |
| Ты должен держать своё слово. | You must keep your promise. |
| Очень важно держать своё слово. | It is very important to keep your word. |
| Ты должен держать свои обещания. | You must keep your promises. |
| Буду держать за вас кулачки. | I will keep my fingers crossed for you. |
| Буду держать за тебя кулачки. | I will keep my fingers crossed for you. |
| Политикам следует держать свои обещания. | Politicians should keep their promises. |
| Буду держать за вас кулачки. | I'll keep my fingers crossed for you. |
| Буду держать это в уме. | I'll bear it in mind. |
| Буду держать это в голове. | I'll bear it in mind. |
Похожие Запросы : чувствуют заботу о - продемонстрировать заботу - проявлять заботу - чувствовать заботу - проявляя заботу - имеют заботу - показать заботу - чувствовать заботу - держать информацию о - держать информацию о - проявлять должную заботу - взял большую заботу - улучшить общую заботу - показать свою заботу
