Translation of "держать информацию в безопасности" to English language:

Dictionary Russian-English

держать - перевод :

Keywords : Safety Security National Secure Safe Keeping Holding Secret Control Information Info Intel Data Their

Examples (External sources, not reviewed)

GPS данные помогают Хранителям отслеживать животных и держать скот в безопасности.	GPS data help Lion Guardians track animals and keep livestock out of harm s way.
Она убеждает, что всё будет хорошо, они в безопасности, главное держать головы на полу.	She reassures the children that everything is ok, and that they'll be safe in the classroom, reminding them to keep their heads down.
Держать в тепле.	Keep warm.
c) информацию о порядке подчиненияневоенных руководящих структур, связанных с обеспечением безопасности, руководителю Департамента по вопросам безопасности	(c) Provide information on how non military lines of security related authority lead to the head of the Department of Safety and Security
a) обновленную информацию о положении в плане обеспечения безопасности на местахСм. A 57 365.	(a) Update the report on field security See A 57 365.
Так держать!	Keep it up!
Так держать!	Way to go!
Старайтесь держать себя в руках.	Try to control yourself.
Старайся держать себя в руках.	Try to control yourself.
Буду держать это в уме.	I'll bear it in mind.
Буду держать это в голове.	I'll bear it in mind.
Фармацевтические компании скрывают информацию от общественности о безопасности препаратов, которые они продают.	Pharmaceutical companies hide information from the public about the safety of the medications they sell.
Однако моя делегация считает также, что Совет Безопасности должен и впредь держать этот вопрос в поле своего зрения.	However, it is also my delegation's belief that the Security Council should continue its involvement in this issue.
Все, что я могу делать держать тебя, просто держать.	All I can do is just hold you, just hold you.
Ты должен держать комнату в чистоте.	You must keep your room clean.
Вы должны держать комнату в чистоте.	You must keep your room clean.
Ты должен держать себя в руках.	You must control yourself.
Тебе надо держать себя в руках.	You must control yourself.
Вам надо держать себя в руках.	You must control yourself.
Можешь и держать это в тайне.	You may as well keep it a secret.
Детей стараются постоянно держать в смирении .	It's a constant thing to keep them humble.
Ты должен держать это в уме.	You must bear it in mind.
Вам следовало держать это в тайне.	You should have kept it secret.
Тебе следовало держать это в тайне.	You should have kept it secret.
Том будет держать вас в курсе.	Tom will keep you informed.
Том будет держать тебя в курсе.	Tom will keep you informed.
Человека можно держать в подчинении страхом.	Man can be subdued through fear.
Я буду держать это в уме.	I'll bear that in mind.
Ты должен держать это в секрете.	You should keep it secret.
Я буду держать вас в курсе.	I'll keep you posted.
Я буду держать тебя в курсе.	I'll keep you posted.
Я буду держать вас в курсе.	I'll keep you informed.
Я буду держать тебя в курсе.	I'll keep you informed.
Я буду держать тебя в курсе.	I'll keep you updated.
Вам надо держать себя в форме.	You have to stay fit.
Тебе надо держать себя в форме.	You have to stay fit.
Я должен держать это в тайне.	I have to keep it a secret.
Я должен держать это в уме.	I must bear that in mind.
Я постараюсь держать себя в руках.	I'll try to control myself.
Буду держать твой совет в голове.	I'll keep your advice in mind.
Мы пытались держать это в тайне.	We tried to keep it a secret.
Мы должны держать это в секрете.	We have to keep it a secret.
Нам пришлось держать это в секрете.	We had to keep it secret.
Он будет держать нас в курсе.	He will keep us informed.
Я буду держать это в тайне.	I'll keep it secret.

Показать эту страницу на русском языке