Старайтесь держать себя в руках.	Try to control yourself.
Старайся держать себя в руках.	Try to control yourself.
Ты должен держать себя в руках.	You must control yourself.
Тебе надо держать себя в руках.	You must control yourself.
Вам надо держать себя в руках.	You must control yourself.
Вам надо держать себя в форме.	You have to stay fit.
Тебе надо держать себя в форме.	You have to stay fit.
Я постараюсь держать себя в руках.	I'll try to control myself.
Мне приходилось просто держать себя в руках .	I had to really hold it together.
Он знает, как держать себя перед аудиторией.	He knows how to behave in public.
Том не может держать себя в руках.	Tom can't control himself.
Мэри разрешила Тому держать себя за руку.	Mary allowed Tom to hold her hand.
Ты хочешь держать кого то от себя далеко?	Do you want to keep somebody far from you?
В кризисные моменты ты должен держать себя в руках.	In a crisis you must keep your head.
Так держать!	Keep it up!
Так держать!	Way to go!
Все, что я могу делать держать тебя, просто держать.	All I can do is just hold you, just hold you.
Так держать, ГОСПОДА.	Way to go GENTLEMEN.
Буду держать кулачки.	I'll keep my fingers crossed.
Давай держать связь.	Let's stay in touch.
Держать в тепле.	Keep warm.
Так держать, Том!	Way to go, Tom!
От себя Ядав добавила, что мужчины заставляют женщин прикрывать лицо, чтобы держать их под контролем.	For her part, Yadav says men ask women to cover their faces to keep them under control.
Не выходи из себя.	Don't lose your cool.
Не выходите из себя.	Don't lose your cool.
Какой он из себя?	What is he like?
Какая она из себя?	What is she like?
Какие они из себя?	What are they like?
Мэри вышла из себя.	Mary went berserk.
Он вышел из себя.	He lost his temper.
Том вышел из себя.	Tom lost his temper.
Это выводит из себя.	This is infuriating.
Том выходит из себя.	Tom is getting exasperated.
Не выходи из себя.	Don't fly off the handle.
Я вышел из себя.	I lost my temper.
Какой ты из себя?	What are you like?
Ты должен держать обещание.	You must stick to your promise.
Так держать, наши герои!	Taekwondo is more often associated with Hazaras.
Надо держать свои обещания.	One must keep one's promises.
Давайте держать пальцы скрещенными.	Let's keep our fingers crossed.
Не люблю держать пари.	I don't like to make bets.
Я буду держать кулачки.	I will cross my fingers.
Эту стену построили, чтобы держать людей снаружи или чтобы держать их внутри?	Was this wall built to keep people out or to keep them in?
А кучер какой из себя?	What is the coachman like?'
Ты выводишь меня из себя.	I am losing my patience with you.

Показать эту страницу на русском языке