Translation of "держать функцию" to English language:

Dictionary Russian-English

держать - перевод :

Keywords : Keeping Holding Secret Control Function Feature Motor Performing Biological

Examples (External sources, not reviewed)

Крупные СМИ заблокировали функцию комментирования.	Major media outlets have blocked their commenting function.
Так держать!	Keep it up!
Так держать!	Way to go!
Партийная игра потеряла свою представительную функцию.	The party game has lost its representative quality.
В Японии подобную функцию выполнял тэнсю.	Kenyon, J. and M. W. Thompson.
Все, что я могу делать держать тебя, просто держать.	All I can do is just hold you, just hold you.
Целью было заменить волновую функцию, которая появляется в уравнении Шрёдингера на функцию распределения вероятности в фазовом пространстве.	The goal was to link the wavefunction that appears in Schrödinger's equation to a probability distribution in phase space.
Так держать, ГОСПОДА.	Way to go GENTLEMEN.
Буду держать кулачки.	I'll keep my fingers crossed.
Давай держать связь.	Let's stay in touch.
Держать в тепле.	Keep warm.
Так держать, Том!	Way to go, Tom!
Эту функцию переняли и другие кредиторские сайты.	This has caught on to other lending sites.
Kuratas следует установить функцию харакири (ритуальное самоубийство).	The Kuratas should install a harakiri (ritual suicide) function.
Ты должен держать обещание.	You must stick to your promise.
Так держать, наши герои!	Taekwondo is more often associated with Hazaras.
Надо держать свои обещания.	One must keep one's promises.
Давайте держать пальцы скрещенными.	Let's keep our fingers crossed.
Не люблю держать пари.	I don't like to make bets.
Я буду держать кулачки.	I will cross my fingers.
Эту стену построили, чтобы держать людей снаружи или чтобы держать их внутри?	Was this wall built to keep people out or to keep them in?
Например, большинство реализаций Common Lisp содержат функцию compile, которая может создать функцию во время выполнения в Python это функция eval.	For instance, most Common Lisp systems have a compile function which can compile new functions created during the run.
Рынок выполняет свою функцию только при наличии солидного законодательства.	Markets work, but require a solid legal framework to function
По возможности исправляйте любые ошибки, используя официальную ретвит функцию	Correct any mistakes, using the official RT function as much as possible
Ради нас не включают функцию проверки безопасности в Facebook.	We do not get a safe button on Facebook.
Зачем запрещать держать певчих птиц?	Why forbid owning songbirds?
Ты должен держать своё слово.	You should keep your promise.
Старайтесь держать себя в руках.	Try to control yourself.
Старайся держать себя в руках.	Try to control yourself.
Мы должны держать руки чистыми.	We must keep our hands clean.
Ты должен держать своё слово.	You must keep your promise.
Очень важно держать своё слово.	It is very important to keep your word.
Ты должен держать свои обещания.	You must keep your promises.
Буду держать за вас кулачки.	I will keep my fingers crossed for you.
Буду держать за тебя кулачки.	I will keep my fingers crossed for you.
Политикам следует держать свои обещания.	Politicians should keep their promises.
Буду держать за вас кулачки.	I'll keep my fingers crossed for you.
Буду держать это в уме.	I'll bear it in mind.
Буду держать это в голове.	I'll bear it in mind.
Буду держать за тебя кулачки.	I'll keep my fingers crossed for you.
Я буду держать глаза закрытыми.	I'll keep my eyes closed.
Ты должен так держать кинжал.	You must grip that dagger this way.
Я стараюсь держать своё слово.	I try to keep my promises.
В развивающихся странах эту функцию выполняют денежные переводы от эмигрантов.	In developing countries, remittances from workers abroad amount to the best insurance around.
Политики надеются, что исследования будут выполнять функцию двигателя экономического роста.	Private investment in research directs curiosity onto paths where new scientific breakthroughs promise high economic potential.

Показать эту страницу на русском языке