Translation of "десятая" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Сегодня десятая годовщина событий 11 сентября. | It is now the 10th anniversary of 9 11. |
| Лишь десятая часть его армии вернулась в Египет. | Only one tenth of his army made it back to Egypt with him. |
| Бен Гринмен Десятая годовщина Нью Йоркского комедийного фестиваля Нью Йоркер | Ben Greenman The Tenth Anniversary of the New York Comedy Festival The New Yorker |
| QuickTime X Новая (десятая) версия QuickTime, работающая только на Mac. | QuickTime X is a combination of two technologies QuickTime Kit Framework (QTKit) and QuickTime X Player. |
| В июле этого года будет десятая годовщина финансового кризиса в Восточной Азии. | This July marks the tenth anniversary of East Asia s financial crisis. |
| Десятая часть годовой стоимости Киотского протокола или же десятая часть годового бюджета США на войну в Ираке и Афганистане могла бы предотвратить около 30 миллионов новых случаев инфицирования ВИЧ СПИД ом. | A tenth of the annual cost of the Kyoto Protocol or a tenth of the US budget this year for the wars in Iraq and Afghanistan would prevent nearly 30 million new infections of HIV AIDS. |
| подтверждая историческое значение принятия Римского статута, десятая годовщина которого будет отмечаться 17 июля 2008 года, | Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute, the tenth anniversary of which will be marked on 17 July 2008, |
| Руслан великолепный отец и хочет удержать их подальше от всех воспоминаний, когда отмечается десятая годовщина. | Ruslan is a fantastic dad and wants to get them away from all the memories as the tenth anniversary is marked. |
| Приближалась десятая годовщина смерти её мужа, а состояние сына не становилось лучше, и Виктория пребывала в депрессии. | As the tenth anniversary of her husband's death approached, her son's condition grew no better, and Victoria's distress continued. |
| напоминая о том, что десятая годовщина Международного года семьи будет отмечаться и праздноваться в ходе пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи, | Recalling that the tenth anniversary of the International Year of the Family will be observed and celebrated during the fifty ninth session of the General Assembly, |
| 59 148. Политика и программы, касающиеся молодежи десятая годовщина Всемирной программы действий, касающейся молодежи, до 2000 года и на последующий период | 59 148. Policies and programmes involving youth tenth anniversary of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond |
| Достаточно легко понять, почему правительство Таджикистана не любит интернет, даже при том, что к этому ресурсу имеет постоянный доступ только десятая часть населения страны. | It is easy enough to see why the Tajik government dislikes the Internet, even though it is a resource to which only a tenth of the country has regular access. |
| Только каждая десятая из опрошенных венесуэльских компаний проявляет какое либо намерение вложить средне или долгосрочные инвестиции, например, в ремонт существующих промышленных заводов или строительство новых. | Only one out of every ten Venezuelan companies polled states any intention of making middle or long term investments such as renovating existing industrial plants or building new ones. |
| С другой стороны, Агентство передовых исследований в области энергетики (ARPA E) в 2015 году имело бюджет в 280 млн долларов едва ли десятая часть бюджета DARPA. | By contrast, the Advanced Research Projects Agency Energy (ARPA E) has a 2015 budget of 280 million barely a tenth of DARPA s. |
| В водных артериях парка проживает одна десятая из тысячи оставшихся в мире гигантских настоящих выдр, а также черные и пятнистые кайманы, розовые речные дельфины и капибары. | The park s waterways contain one tenth of the world s remaining 1,000 giant river otters, along with black and speckled caiman, pink river dolphins, and capybaras. |
| признавая, что десятая годовщина Международного года семьи предоставляет широкую возможность для активизации и повышения эффективности прилагаемых на всех уровнях усилий по осуществлению конкретных программ в рамках целей Года, | Recognizing that the tenth anniversary of the International Year of the Family constitutes an important opportunity to strengthen and enhance the effectiveness of efforts at all levels to carry out specific programmes within the framework of the objectives of the Year, |
| Сегодня, всего 5 миллиардов долларов ежегодно тратятся на исследования, чтобы улучшить семь крупных мировых продовольственных культур, и только одна десятая часть направлена на помощь мелким фермерам в Африке и Азии. | Today, only 5 billion is spent annually on research to improve the seven major global food crops, and just one tenth of that is targeted to help small farmers in Africa and Asia. |
| признавая, что десятая годовщина Международного года семьи в 2004 году предоставила широкую возможность для активизации и повышения эффективности прилагаемых на всех уровнях усилий по осуществлению конкретных программ в рамках целей Года, | Recognizing that the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004 constituted an important opportunity to strengthen and enhance the effectiveness of efforts at all levels to carry out specific programmes within the framework of the objectives of the Year, |
