Translation of "детектор утечек" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| т.н. что детектор. | It's the what detector. |
| Чтобы проверить гипотезу, мы использовали так называемый световой детектор . | So to test this we used a machine that we have called the Blicket Detector. |
| Самый нужный для Tatoeba скрипт это детектор носителей языка. | The script Tatoeba needs the most is the native speaker detector. |
| NADIR использовала основанный на статистике детектор аномалий и экспертную систему. | NADIR used a statistics based anomaly detector and an expert system. |
| Наши политики прячут деньги с защищённым от утечек Jugaad | 'Our Politicians hide their money with leak less Jugaad ' |
| Наши политики прячут деньги с защищённым от утечек Jugaard . | Our Politicians hide their money with leak less 'Jugaard'. Anshul Saxena ( AskAnshul) April 4, 2016 |
| исполняемый файл, который запускается под контролем valgrind memcheck для определения утечек памяти | the executable that is run under valgrind's memcheck tool for memory leak detection |
| Следствием последних утечек стало увеличение осмотрительности при обмене разведывательными данными с Соединенными Штатами. | A lasting consequence of the most recent leak is circumspection when sharing intelligence with the United States. |
| Один интересный пример работа мексиканской группы Pictoline, создающей картинки по новостям вокруг утечек. | One interesting example was from Mexican group Pictoline, which made graphics of the latest news surround the leaks. |
| Большинство утечек, скорее всего, повлекут за собой некоторое нарушение закона первоисточником, если не издателем. | Most leaks are likely to involve some breach of law by the original source, if not by the publisher. |
| Мы можем заслать их в здания для поиска злоумышленников, обнаружения биохимических или газообразных утечек. | You can send them inside buildings like this as first responders to look for intruders, maybe look for biochemical leaks, gaseous leaks. |
| По данным газеты Коммерсант , Роскомнадзор решил подать иск против LinkedIn после неоднократных утечек данных. | According to the newspaper Kommersant, federal censors decided to move against LinkedIn following repeated leaks of user data. |
| Многие считают, что прямой мишенью утечек является первый заместитель руководителя Администрации Путина Вячеслав Володин и его ближайшее окружение. | Many believe the clear target of the leaks is Putin's first deputy chief of staff, Vyacheslav Volodin, and his inner circle. |
| Если вы помашете брусочком над детектором, нечто, что бы вы никогда не подумали сделать сначала, детектор активируется два раза из трех. | Because if you wave a block over the top of the detector, something you wouldn't ever think of to begin with, the detector will actually activate two out of three times. |
| В то время как если вы сделаете разумную вещь положите брусочек на детектор, он активируется только в 2 случаях из 6. | Whereas, if you do the likely thing, put the block on the detector, it will only activate two out of six times. |
| Для обнаружения гравитона гипотетической частицы, составляющей часть гравитационного поля потребуется коллайдер частиц, размером с Млечный Путь или детектор с массой Юпитера. | Detecting a graviton the hypothetical particle making up part of a gravitational field would require a particle collider the size of the Milky Way or a detector with a mass of the planet Jupiter. |
| В то же время этим видам утечек не следует наивно аплодировать, как чему то такому, что способствует лучшему правительству. | At the same time, these kinds of leaks should not be naively applauded as somehow contributing to better government. |
| С другой стороны уверенности потребителей и инвесторов нанесен удар, главным образом из за страхов относительно утечек радиации и нехватки энергетических запасов. | On the downside, confidence among consumers and investors alike has taken a hit, mainly owing to fears about radiation leakages and power shortages. |
| Это только из информационных утечек и из разговоров с правительственными чиновниками, которые, кажется более привержены демократическим процессам, мы знаем, что происходит. | It is only from leaks, and from talking to government officials who seem more committed to democratic processes, that we know what is happening. |
| Эффективность увеличения денежной массы могла бы быть увеличена в развитых странах путем уменьшения утечек, вызванных спекуляцией валютными активами и другими краткосрочными оттоками капитала. | The effectiveness of monetary expansion could be enhanced in advanced countries by reducing the leakages generated by the carry trade and other short term capital outflows. |
| С 2001 года управление школы жалуется на компанию по поводу утечек углеводородов, но до сих пор так и не удалось добиться перемещения станции. | Since 2001, the authorities of this school have complained about the hydrocarbons leaks and the lack of controls, but until this day the relocation of the terminal has not happened. |
| Тем не менее, трубопровод Газпрома , как правило, стоит в три раза дороже за километр, чем подобный трубопровод компаний Запада, в виду утечек (откатов и потерь). | But a Gazprom pipeline typically costs three times as much per kilometer as a similar Western pipeline, because of leakage (kickbacks and waste). |
| Дело в том, что химические вещества с течением времени могут вызывать коррозию материала боеголовки, а при длительном хранении существует высокая вероятность утечек и деградации оружия. | Because the chemicals are likely to corrode the warhead over time, extended storage has a high probability of leakage and degradation of the weapon. |
| Некоторые люди даже покидают относительно безопасный Токио, потеряв доверие к правительству и TEPCO, у которой уже есть в истории случаи сокрытия опасных утечек на своих ядерных станциях. | Some people are even leaving the relative safety of Tokyo, having lost trust in the government and TEPCO, which has a history of covering up dangerous flaws in its nuclear facilities. |
| Потребуется создать электростанции нового типа, чтобы сделать захват углекислого газа экономичным, построить новые трубопроводы для перекачки углекислого газа в хранилища, а также разработать новые системы контроля утечек. | New kinds of power plants will have to be built to make carbon capture economical, new pipelines will have to be built to transport the CO2 to storage sites, and new monitoring systems will have to be designed to control leaks. |
| Поэтому одной из причин, почему страны не любят притоки капитала, является то, что он означает еще большее количество утечек за пределы страны из за спроса внутри страны. | So, one reason countries do not like capital inflows is that it means more domestic demand leaks outside. |
| Сделать так, чтобы каждый чиновник использовал только правительственные сервисы электронной почты, и укрепить их безопасность это, возможно, лучший способ избежать потенциальных утечек информации, могущих вызвать чувство неловкости. | Making every official use only government provided email services and beefing up their security might be the best way to mitigate potential embarrassing information leaks. |
| Давайте начнем со сладкого. Наш вкус сладкого это по существу детектор сахара, потому что сахар источник энергии, и таким образом он включен в наши предпочтения, грубо говоря, вот почему мы любим сахар. | Let s start with sweet. Our sweet tooth is basically an evolved sugar detector, because sugar is high energy, and it s just been wired up to the preferer, to put it very crudely, and that s why we like sugar. |
| 6 тыс. руб. платит преступник , забывший смыть за собой воду в общественном туалете, а при попытке справить малую нужду в лифте жилого дома срабатывает специальный детектор блокируются двери и отправляется сигнал в полицию. | A criminal who forgets to flush a public toilet after themselves pays 6,000 rubles, while a special detector is activated in the event of an attempt to relieve oneself in the elevator of a residential apartment building the doors are locked and a signal is sent to the police. |
| Разумеется, мы можем найти больше ископаемого топлива, однако по гораздо более высокой стоимости и со значительно большим риском для окружающей среды в виде промышленных разливов отходов, утечек и других повреждений. | Sure, we can find more fossil fuels, but at much higher cost and at much greater environmental risk from industrial spills, waste products, leaks, and other damage. |
| Хотя в Пакистане пока не было утечек ядерного топлива и правительство настаивает на том, что безопасность остается на высоком уровне, все более частые и тяжелые приступы нестабильности вызывают серьезные вопросы о будущем. | Though Pakistan has not experienced a nuclear breach, and the government insists that safeguards remain robust, the country s increasingly frequent and severe bouts of instability raise serious questions about the future. |
| Прорыв в этом направлении произошёл в феврале 1997 года, когда итало голландский спутник BeppoSAX обнаружил гамма всплеск GRB 970228, а через 8 часов детектор рентгеновских лучей (также на борту BeppoSAX) обнаружил затухающее рентгеновское излучение от GRB 970228. | The breakthrough came in February 1997 when the satellite BeppoSAX detected a gamma ray burst (GRB 970228) and when the X ray camera was pointed towards the direction from which the burst had originated, it detected fading X ray emission. |
| К полночи хештег PanamaPapers заполонил социальные медиа сотни и тысячи человек реагировали на одну из крупнейших утечек в истории журналистики , раскрывшей сомнительные офшорные сделки многих влиятельных мировых лидеров, включая премьер министра Пакистана Наваза Шарифа. | By midnight, the PanamaPapers hashtag was all over social media, with hundreds and thousands of people reacting to what is now termed one of the biggest leaks in journalistic history revealing the shady offshore account dealings of many prominent world leaders, including Pakistan's Prime Minister Nawaz Sharif. |
| Так произошло в конце февраля, когда кто то подсунул президенту распечатку статьи с GotNews.com, сайта интернет провокатора Чарльза К. Джонсона, в которой заместитель главы аппарата Кэти Уэлш обвинялась в том, что она стоит за рядом утечек в Белом доме. | That is what happened in late February when someone mischievously gave the president a printed copy of an article from GotNews.com, the website of Internet provocateur Charles C. Johnson, which accused deputy chief of staff Katie Walsh of being 'the source behind a bunch of leaks' in the White House. |
Похожие Запросы : Детектор утечек жидкости - Детектор утечек воды - утечек - обнаружение утечек - нет утечек - снижение утечек - обнаружение утечек - потенциал утечек - локализации утечек - защита от утечек - Устройство обнаружения утечек - акустического обнаружения утечек - Система обнаружения утечек