Translation of "дефект устранен" to English language:


  Dictionary Russian-English

дефект - перевод : устранен - перевод : дефект - перевод : дефект - перевод : дефект устранен - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Дефект был устранен и новая станция приняла первых пассажиров 16 марта 2009 года.
The problem was corrected and the station opened on March 16, 2009.
Дефект конструкции?
Design error?
Европейцы могут устранить данный дефект.
Europeans can supply this defect.
Душа смиренно родился врожденный дефект.
Soul humbly born this birth defect.
Этот дефект называется разбитым сердцем.
This defect called a broken heart.
Дефект межжелудочковой перегородки (перегородка это просто стенка).
Ventricular Septal (septal just means wall) Defect.
Конкретный недостаток, на который указывалось в рекомендации, был устранен.
The specific incident referred in the recommendation has been addressed.
Во главе злодеев стоит злодей по имени Дефект.
While S.T.A.N.
Тут! , И я буду приносить извинения и устранить дефект.
Tut!' and I'll apologize and remedy the defect.
Этот недостаток, мы надеемся, будет устранен в ходе следующего раунда консультаций.
This drawback, we hope, will be corrected at the next consultations.
На мой взгляд, в этом, пожалуй, состоит институциональный дефект КР.
To me, it seems to constitute an institutional deficit of the CD.
Дефицит текущего счета был почти устранен, и банковскому кризису не дали разразиться.
Ukraine s international reserves are a reassuring 26 billion, roughly one quarter of the country s GDP.
Дефицит текущего счета был почти устранен, и банковскому кризису не дали разразиться.
The current account deficit has been almost eliminated, and the banking crisis contained.
32. Постоянно возникавший в прошлые годы избыток поступлений над расходами был устранен.
32. The recurring surpluses of income over expenditure in the past have been eliminated.
Важно также устранить запрятанный в глубине структурный дефект и повысить подотчетность Совета.
It is also important that the deeper structural flaw be redressed and the Council be made more accountable.
На некоторых из пикапов передние сиденья могут иметь дефект в механизме наклона спинок.
On some of the trucks, the front seats may have a defect in the reclining mechanism.
Рассчитаем дефект массы при делении ядра 236U на 92Kr, 141Ba, и три нейтрона.
Example Consider the nuclear fission of 236U into 92Kr, 141Ba, and three neutrons.
Эта константа сейчас известна как постоянная Ридберга, и m ' известна как квантовый дефект.
This constant is now known as the Rydberg constant, and m ' is known as the quantum defect.
Лимфоидно узловая гиперплазия подвздошной кишки, неспецифический колит и распространяющийся дефект развития у детей .
He also had another person on his show. A guy named David Kirby who, who was a, ran a public relations firm in New York City. He wasn't, David Kirby wasn't a toxicologist, or isn't a toxicologist, or epidemiologist, or statistician, or, or a, or a molecular biologist or microbiologist.
И мы знаем, у кого есть дефект рибонуклеазы L, а у кого нет.
And we know who's got defects in RNASEL and who doesn't.
To, что греческий дефицит будет полностью устранен всего за три года казалось слишком оптимистическим соображением.
It seemed too good to be true that the Greek deficit would be completely eliminated in just three years.
У него был врожденный дефект глазного яблока до шести лет левый глаз был парализован.
He was born with a paralysed left eye, and underwent five eye operations by the age of six.
Мы были введены в заблуждение, и это системный дефект, лежащий в самой основе медицины.
We were misled, and this is a systematic flaw in the core of medicine.
Мировая экономика страдает от хронического дефицита спроса, который может быть устранен посредством устойчивого роста государственных расходов.
The global economy is suffering from a chronic demand shortfall, which can be remedied through sustained growth in government spending.
Врождённый поро к се рдца (ВПС) дефект в структуре сердца и (или) крупных сосудов, присутствующий с рождения.
Congenital heart defect (CHD) or congenital heart anomaly is a defect in the structure of the heart and great vessels that is present at birth.
Однако их отношения рушатся, когда Тина признаётся, что подделывала дефект речи чтобы не привлекать внимания.
So he based their whole relationship on that and when it went away, Artie didn't know what to do.
Если принять такое определение, то, возможно, станет понятнее, в чем можно усмотреть дефект трехсоставного подхода.
Given this definition, it is perhaps clearer how the three pillar view can be seen as flawed.
Любой запрет на ее использование должен быть устранен, чтобы аннулировать границы как препятствия для торговли и инвестиций.
The Deutsche Mark, already widely used in the region, now functions as the de facto common currency. Any ban on its use should be lifted to make borders irrelevant for trade and investment.
Должен быть устранен любой зазор между транспортными средствами, и на каждом из них должны быть включены тормоза.
Free play between the vehicles shall be eliminated and the brakes on each of the railway vehicles shall be set.
Жалоба от одного из наших самых важных клиентов в Мексике показала мне возможный дефект крепления двигателя...
A complaint from one of our most important customers in Mexico has revealed to me a possible defect in the Marlborough Mark 3 engine mounting...
Один из организационных пробелов будет устранен за счет учреждения в помощь странам, оправляющимся от конфликтов, Комиссии по миростроительству.
The establishment of a Peacebuilding Commission to help countries emerging from conflicts will close an institutional gap.
Указанный разрыв в представлениях должен быть устранен, и ответственность за обеспечение этого лежит на самой Организации Объединенных Наций.
That gap in perception had to be closed, and the responsibility lay with the United Nations itself.
В начале апреля 2010 года, Boeing выявил возможный дефект лонжерона продольного силового элемента конструкции в верхней части фюзеляжа.
In early April 2010, Boeing identified a possible defect in a part at the top of the fuselage called a longeron.
А поскольку первопричину возникших проблем выяснить не удалось, нельзя было презюмировать, что ею являлся какой либо производственный дефект.
While the cause of the initial problems was unknown, it did not allow a presumption of defect to be drawn.
Изначально эти дыры рассматривались исключительно как дефект, но с течением времени стены на выставке становились всё более перфорированными.
Initially these holes were lone blemishes, and as the exhibition continued the walls became increasingly perforated.
Если этот дисбаланс не будет устранен, мы не сможем эффективно выполнить весь комплекс задач, стоящих перед нами в переходный период.
This imbalance must be addressed if we are to meet effectively the complex of challenges facing us in the transition period.
Но даже при химических реакциях, которые сопровождаются выделением (или поглощением) тепла, масса не сохраняется, хотя в этом случае дефект массы ничтожен.
(In theory, mass would not change at all for experiments conducted in isolated systems where heat and work were not allowed in or out.
я должен извинитьс , ваша честь, за использование сценического эффекта в этом представлении, но в стрел ющим механизме этого револьвера есть дефект.
I must apologize, Your Honor, for the use of theatrics in this presentation... but there's a defect in the firing pin of this gun.
Использованный дефект не касается самого протокола , заверяет Пьер Нуаза, который недавно запустил Paymium компанию осуществляющую платежи реальными деньгами с использованием сети Bitcoin.
The loophole used is not the protocol itself says Pierre Noizat reassuringly, who has just launched Paymium, a real currency payment company that uses the Bitcoin network.
Наиболее часто встречается дефект красного пигмента у 8 белых мужчин и 0,5 белых женщин в 75 случаев речь идёт об аномальной трихроматии.
One of the common color vision defects is the red green deficiency which is present in about 8 percent of males and 0.5 percent of females of Northern European ancestry.
Августин понял, что наша способность облажаться, это не какой то постыдный дефект в системе человека, который мы могли бы устранить или преодолеть.
Augustine understood that our capacity to screw up, it's not some kind of embarrassing defect in the human system, something we can eradicate or overcome.
Здесь мыши, имеющие симптомы аутизма, меньше вступают в общение это отображено с помощью синего столбика. Микробная терапия корректирует этот дефект, что показано красным столбиком.
So, here, mice that are autistic like display less communication, as depicted by the blue bar, and treating them with the bug corrects this effect, as shown by the red bar.
Кроме того, с включением в Уголовный кодекс в 2004 году соответствующих поправок пункт 5, касающийся частных исков в случаях изнасилования в рамках супружеских или внебрачных отношений, был устранен.
In addition, with the amendments to the Criminal Code in 2004, paragraph 5 relating to private lawsuit in cases of marital or extramarital rape was abolished.
Однажды он услышал от владельца аптеки, что существует плавучая больница, где этот дефект могут излечить бесплатно Он узнал, что Джибон Тари находилась в поселении Чамрархат округа Кишоргандж.
One day he (Mita's father Fazlul Haque, a poor farmer) came to know from a medicine shop owner that there is a boat hospital somewhere where they are correcting this type of defect in gratis...He got the location of Jibon Tari, which was located at Chamrarghat of Kisoregonj district.
Моя страна убеждена в том, что благодаря решению Суда по этому делу будет окончательно устранен любой источник разногласий и будут установлены прочные братские, дружественные отношения между Коста Рикой и Никарагуа.
My country is convinced that the Court's decision in that case will resolve in a definitive manner any source of discord and will ensure enduring fraternity and friendship between Costa Rica and Nicaragua.

 

Похожие Запросы : быть устранен - будет устранен - устранен с - быть устранен - может быть устранен - устранен от выбытия - может быть устранен - может быть устранен - чтобы быть устранен - был устранен путем