Translation of "деятельность по распространению" to English language:
Dictionary Russian-English
деятельность по распространению - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| 10. отмечает деятельность неправительственных организаций по содействию осуществлению Декларации и призывает их и впредь способствовать ее распространению | 10. Notes the action taken by non governmental organizations to encourage implementation of the Declaration, and invites them to continue to facilitate its dissemination |
| Это образовательный проект, а не проект по распространению ноутбуков. | This is an education project, not a laptop project. |
| 10. отмечает деятельность неправительственных организаций по содействию осуществлению Декларации и призывает их продолжать способствовать ее распространению и вносить свой вклад в работу Подкомиссии по поощрению и защите прав человека | 10. Notes the action taken by non governmental organizations to encourage implementation of the Declaration, and invites them to continue to facilitate its dissemination and to contribute to the work of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights |
| 8. отмечает деятельность неправительственных организаций по содействию осуществлению Декларации и призывает их продолжать способствовать ее распространению и вносить свой вклад в работу Подкомиссии по поощрению и защите прав человека | 8. Notes the action taken by non governmental organizations to encourage implementation of the Declaration, and invites them to continue to facilitate its dissemination and to contribute to the work of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights |
| Они воспротивились дальнейшему распространению рабства. | They opposed any further spread of slavery. |
| Америка должна создать Департамент по содействию распространению демократии, возглавляемый министром кабинетного уровня. | America needs to create a Department of Democracy Promotion headed by a Cabinet level official. |
| Такая инициатива заманчивая альтернатива политике администрации Буша по распространению демократии военным путём. | Giving substance to the initiative would offer an attractive alternative to the Bush administration's policy of spreading democracy by military means. |
| Деятельность Отдела по вопросам океана и морскому праву | Activities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea |
| По возвращении в Сибирь (1863) активизировали свою деятельность. | Zakharov, S.A. Kudryavtsev and M.B. |
| В Голландии суд Амстердама готовит против него дело по распространению ненависти против мусульман. | Back in Holland, a case is being made against him in an Amsterdam court for spreading hatred against Muslims. |
| Это привело к распространению чувства несправедливости. | This has spread a sense of unfairness. |
| а также способствует распространению ядерного оружия. | And it also enhances nuclear weapons proliferation. |
| XIII. Деятельность Отдела по вопросам океана и морскому праву | XIII. Activities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea |
| 57 167. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения | 57 167. Follow up to the Second World Assembly on Ageing |
| 58 134. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения | 58 134. Follow up to the Second World Assembly on Ageing |
| 59 150. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения | 59 150. Follow up to the Second World Assembly on Ageing |
| 60 135. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения | 60 135. Follow up to the Second World Assembly on Ageing |
| 61 142. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения | 61 142. Follow up to the Second World Assembly on Ageing |
| 62 130. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения | 62 130. Follow up to the Second World Assembly on Ageing |
| Последующая деятельность | Follow up |
| Оперативная деятельность | Operational activities |
| Экологическая деятельность | Environmental activities |
| Научная деятельность | Academic career |
| ЕС должны увеличить ассигнования на усилия по распространению демократии, по меньшей мере, до 500 миллионов евро в год. | Support should be raised tenfold or even more to make a real impact. The EU should increase its democracy promotion efforts to at least 500 million a year. |
| выражая глубокое беспокойство по поводу усиливающихся опасностей, порождаемых распространением оружия массового уничтожения, в том числе сетями по распространению, | Expressing deep concern regarding the growing dangers posed by the proliferation of weapons of mass destruction, including that caused by proliferation networks, |
| Способствуя распространению демократии на Большом Ближнем Востоке | Promoting Democracy in the Greater Middle East |
| Международные авиационные перевозки приводят к распространению пандемий. | International air travel spreads pandemics. |
| По словам Юлии, ей показалось странным , что её же адвокат препятствует распространению информации о деле. | Yulia later said she thought it strange that her own legal representative feared publicity. |
| а) разрабатывать процедуры по подготовке и распространению, прежде всего в территориях, основных материалов по вопросам самоопределения народов несамоуправляющихся территорий | (a) To develop procedures to collect, prepare and disseminate, particularly to the Territories, basic material on the issue of self determination of the peoples of Non Self Governing Territories |
| Научно профессиональная деятельность | Academic and professional activities |
| Деятельность Линды удивительна. | Linda's activity is prodigious. |
| k) деятельность Полевого отделения по правам человека в Демократической Республике Конго | (k) The action taken by the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo |
| В центральной части России объединение вылилось в деятельность по предотвращению пожаров. | In Central Russia, this convergence evolved into managing wildfire activity. |
| Объединенная финансовая система приводит к распространению экономических кризисов. | An integrated financial system propagates economic crises. |
| 58 230. Последующая деятельность по итогам Международной конференции по финансированию развития и осуществление ее решений | 58 230. Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development |
| 59 225. Последующая деятельность по итогам Международной конференции по финансированию развития и осуществление ее решений | 59 225. Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development |
| 60 188. Последующая деятельность по итогам Международной конференции по финансированию развития и осуществление ее решений | 60 188. Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development |
| 61 191. Последующая деятельность по итогам Международной конференции по финансированию развития и осуществление ее решений | 61 191. Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development |
| Сейчас мы примем решение по проекту резолюции, озаглавленному Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения . | We will now take a decision on the draft resolution, entitled Follow up to the Second World Assembly on Ageing . |
| В течение нескольких десятилетий их деятельность по большей части ограничивалась собственными странами. | For several decades, their activities were largely limited to their own countries. |
| 55 66. Деятельность по искоренению преступлений против женщин, совершаемых в защиту чести | 55 66. Working towards the elimination of crimes against women committed in the name of honour |
| 57 179. Деятельность по искоренению преступлений против женщин, совершаемых в защиту чести | 57 179. Working towards the elimination of crimes against women committed in the name of honour |
| В начале 1154 года Стефан развернул бурную деятельность, путешествуя по всему королевству. | Stephen burst into activity in early 1154, travelling around the kingdom extensively. |
| Но публикация в Интернете открывает новую (и в перспективе прибыльную) возможность по распространению информации, не подвергшейся цензуре. | But Internet publishing offers a new and potentially lucrative opportunity for the distribution of uncensored information. |
| Законопроекты по распространению на Пуэрто Рико действий Главы 9 о банкротстве вносятся на рассмотрение в Конгресс США. | Bills to make Puerto Rico eligible for Chapter 9 are being introduced in Congress. |
Похожие Запросы : менеджер по распространению - деятельности по распространению - агентство по распространению - кампания по распространению - действия по распространению информации - распространению раздира - способствовать распространению - содействовать распространению - услуги по распространению сельскохозяйственных знаний - деятельность по планированию - деятельность по обогащению - деятельность по переработке - деятельность по развитию
