Translation of "деятельность по сбору долгов" to English language:

Dictionary Russian-English

долгов - перевод :

Keywords : Activity Activities Operations Illegal Criminal Debts Debt Gambling Mountain Miss Reason Through Around Least Harvest Hosting Collection Data Campaign

Examples (External sources, not reviewed)

Разработано обращение к руководству страны пропагандистская деятельность и усилия по сбору средств набирают обороты.	An appeal to the country's leadership has been drafted outreach and fundraising efforts are gaining speed.
Том организует мероприятие по сбору средств.	Tom is organizing a fundraising event.
Кроме того, поскольку численность населения Палау незначительна, любые действия лиц, осуществляющих сбор средств, или деятельность по сбору средств не могут остаться незамеченными.	In addition, because Palau has a small population, any unusual fundraisers or fund raising activity will likely be noticed.
Достижение задачи по сбору 100 миллиардов долларов США важно.	Reaching the 100 billion target is important.
вновь заявляя о поддержке всех региональных инициатив по борьбе с незаконным распространением стрелкового оружия и легких вооружений, включая осуществляемую на национальном уровне деятельность по их сбору и уничтожению,	Affirming its support for all regional initiatives on combating the illicit proliferation of small arms and light weapons, including the activities undertaken at the national level for their collection and destruction,
вновь заявляя о поддержке всех региональных инициатив по борьбе с незаконным распространением стрелкового оружия и легких вооружений, включая осуществляемую на национальном уровне деятельность по их сбору и уничтожению,	Reaffirming its support for all regional initiatives on combating the illicit proliferation of small arms and light weapons, including the activities undertaken at the national level for their collection and destruction,
10. Сами кампании по сбору данных не являются целью Фонда.	10. The data acquisition campaigns themselves are not the object of the Fund.
Также был взрыв долгов по кредитным картам.	There was also an explosion of credit card debt.
Непредсказуемые проблемы частных долгов необходимо решать с помощью невыплаты долгов, сокращения долгов и превращения долгов в акции.	Unsustainable private debt problems must be resolved by defaults, debt reductions, and conversion of debt into equity.
Созыв большого жюри дает Мюллеру дополнительные полномочия по сбору свидетельских показаний.	The convening of a grand jury gives Mueller additional powers to collect testimonial evidence.
Позже это трансформировалось в систему по сбору и обработке судебных решений.	Later on, the process was transformed into a system of collecting and processing court decisions.
Трехдневная акция по сбору мусора была отмечена в Twitter хештегом Tubasuraalbanco.	Chatter on the social media site Twitter birthed a three day strike on trash collection under the hashtag Tubasuraalbanco.
Например, Майкл Тилсон Томас в Сан Франциско совместил эффективную деятельность по сбору средств и художественное руководство, выдвинув Симфонический оркестр Сан Франциско в разряд самых высококлассных оркестров США.	Michael Tilson Thomas in San Francisco, for example, has combined effective fundraising and artistic leadership to propel the San Francisco Symphony to the top rank of US orchestras.
Что, по сути, сделали Европа и МВФ, так это преобразовали проблему частных долгов в проблему государственных долгов.	What Europe and the IMF have essentially done is to convert a private debt problem into a sovereign debt problem.
В документе были озвучены 3 замечания касательно будущей работы по сбору мнений	The document puts forth three suggestions for future opinion channelling work
Ранее в этом месяце Дрезденский симфонический оркестр достиг целей по сбору средств	Earlier this month, the Dresden Symphonic Orchestra reached fundraising goal
Этот эпизод дает несколько предварительных уроков по выкупу долгов.	This episode offers a few preliminary lessons on debt buybacks.
Кампания по сбору средств, созданная для того, чтобы помочь подростку с удалением татуировки	A crowdfunding campaign was created to help the teenager with the removal of the tattoo
Смертельная ловушка долгов	The Debt Death Trap
Тогда может начаться заколдованный круг дефицита государственного финансирования, долгов по текущим счетам, ухудшения динамики внешних долгов и застойного экономического роста.	A vicious circle of public finance deficits, current account gaps, worsening external debt dynamics, and stagnating growth can then set in.
Вы можете организовать акцию по сбору денег для закупки нового снаряжения. Остается только экипироваться	Maybe offer to spearhead a fundraiser to buy new gear which brings us to suit up.
Деятельность Отдела по вопросам океана и морскому праву	Activities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea
По возвращении в Сибирь (1863) активизировали свою деятельность.	Zakharov, S.A. Kudryavtsev and M.B.
Наше будущее огромных долгов	Our Deep Debt Future
У него много долгов.	He has a lot of debts.
У Тома много долгов.	Tom has a lot of debts.
Для получения более подробной информации о кампании по сбору средств для потомков порабощённых людей предлагаем посетить веб сайт Времени плача этим летом, см.Кампания по сбору средств Возвращение порабощенных потомками Батлера Джона и Бетси .	For more information on the crowdfunding campaign for the descendants of enslaved people to visit the site of the Weeping Time this summer, see Enslaved John and Betsy Butler s Descendants Homecoming Crowdfund Campaign.
Символом нового Китая стал завод по сбору электроники в Шеньжене, расположенным в дельте реки Жуцзян.	The new China is symbolized by an electronics components factory in Shenzhen in the Pearl River (Zhu Jiang) Delta.
Широкая программа по сбору подписей для официфльного проведения отменяющего референдума была назначена на следующую неделю.	A major signature gathering drive to officially activate the recall vote was scheduled for next week.
XIII. Деятельность Отдела по вопросам океана и морскому праву	XIII. Activities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea
По мере сокращения поддержки от других стран, гражданские группы штата Качин проводят кампании по сбору средств в помощь ВПЛ.	With diminishing international support, Kachin civic groups are embarking on various campaigns to raise funds for the IDPs.
57 167. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения	57 167. Follow up to the Second World Assembly on Ageing
58 134. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения	58 134. Follow up to the Second World Assembly on Ageing
59 150. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения	59 150. Follow up to the Second World Assembly on Ageing
60 135. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения	60 135. Follow up to the Second World Assembly on Ageing
61 142. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения	61 142. Follow up to the Second World Assembly on Ageing
62 130. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения	62 130. Follow up to the Second World Assembly on Ageing
Эти обязательства включают существенные шаги по списанию долгов и увеличению объема помощи.	These commitments include significant increases in debt relief and aid.
Последующая деятельность	Follow up
Оперативная деятельность	Operational activities
Экологическая деятельность	Environmental activities
Научная деятельность	Academic career
За несколько дней до ареста она была допрошена полицией в связи с деятельностью по сбору средств.	A few days prior to her arrest, she was interrogated by police concerning her fundraising efforts.
У меня нет никаких долгов.	I don't have any debt.
Речь идет о общенациональном мероприятии по сбору средств, которое мы планируем вот уже в течение двух лет.	This is a nationwide fund raising event, which we have been planning for the past two years.

Показать эту страницу на русском языке