Translation of "джинна" to English language:

Dictionary Russian-English

Examples (External sources, not reviewed)

Международный аэропорт Джинна расположен в Карачи.	So there are now six administrative districts in Karachi.
Tarek Fatah ( TarekFatah) Джинна врал и он знал, что врал dhume.	Jinnah was lying and he knew he was lying dhume.
Идея Пакистана Джинна южно азиатский мусульманский национализм была заполнена догмой исламского универсализма.	Jinnah s idea of Pakistan South Asian Muslim nationalism has been overrun by the dogma of Islamic universalism.
Раза Руми ( RazaRumi), журналист и руководитель пакистанского аналитического центра Институт Джинна , написал в Twitter	Raza Rumi ( RazaRumi), a journalist and director of Pakistani think tank Jinnah Institute, tweeted
Поскольку настоящий Джинна сегодня неуместен в стране, которая называет его отцом нации или основателем нации.	For the real Jinnah is now irrelevant in the country that reveres him as Quaid e Azam, or founder of the nation.
В такие минуты вы понимаете, что выпустили джинна из бутылки, но вам уже все равно.	At that moment you realize that you re letting the genie out, but you just don t care.
Вернемся в неистовые 1940 е годы, когда Мухаммад Али Джинна объединил людей для создания национального государства.	Back in the heady days of the 1940 s, Mohammed Ali Jinnah rallied a people to nationhood.
Загнать этого джинна обратно в бутылку будет практически невозможно без кровопролития, которое мы сейчас наблюдаем в некоторых частях арабского мира.	Putting this genie back in its bottle would be virtually impossible without bloodshed of the type we are now witnessing in some parts of the Arab world.
Около 70 лет назад Мухаммад Али Джинна, отец основатель Пакистана, начал движение за создание независимого государства для мусульман Британской Индии.	Some 70 years ago, Muhammad Ali Jinnah, Pakistan s founding father, launched the movement to create an independent state for the Muslims of British India.
Однако сегодня, эрудит, прозападный юрист наподобие Джинна, который не является ни wadhera , ни jagirdar , не сможет победить на всеобщих выборах в Пакистане.	But, today, an erudite, westernized lawyer like Jinnah who isn t a wadhera or a jagirdar would find it impossible to win a popular election in Pakistan.
Жестокая ирония заключается в том, что в стране, которую Джинна создал во имя Ислама, данная благородная вера стала главной угрозой самому выживанию государства.	There is cruel irony in the observation that in the country which Jinnah created in the name of Islam, that noble faith itself now constitutes the principal challenge to the very survival of the state.
Об этом мечтал Джинна, но в действительности, начиная с момента своего рождения, Пакистан постоянно переживает серьёзные потрясения, часто тревожимый тёмными и воображаемыми историческими призраками.	That was Jinnah s dream, but the reality is that Pakistan has lived in high drama ever since its birth, often troubled by dark and imaginary historical shadows. It has been a victim of its own grandiose dreams about its role in the world and place among Islamic nations, and often of intense emotionalism and an absence of calm, dispassionate logic.
Об этом мечтал Джинна, но в действительности, начиная с момента своего рождения, Пакистан постоянно переживает серьёзные потрясения, часто тревожимый тёмными и воображаемыми историческими призраками.	That was Jinnah s dream, but the reality is that Pakistan has lived in high drama ever since its birth, often troubled by dark and imaginary historical shadows.
НЬЮ ДЕЛИ. Три последних происшествия стали ярким свидетельством дилемм современного Пакистана, которые во многом аналогичны проблемам, с которыми столкнулся основатель страны Мухаммад Али Джинна более шести десятилетий назад.	NEW DELHI Three recent events vividly illustrate the dilemmas of today s Pakistan, which are in many ways the same challenges faced by the country s founder, Mohammed Ali Jinnah, over six decades ago.
В ней он играл капитана Тони Нельсона, астронавта, чья жизнь меняется, когда он встречает привлекательную девушку джинна, которую играет Барбара Иден, и начинает жить с ней под одной крышей.	He played Captain Tony Nelson, an astronaut whose life is changed when he meets an attractive genie, played by Barbara Eden, and takes her home to live with him.
На пресс конференции 14 ноября 1946 г., за девять месяцев до того, как британская Индия была разделена на две страны Индию и Пакистан Джинна спросили о социальном будущем тех территорий, которые впоследствии стали Пакистаном.	At a press meeting on November 14, 1946, nine months before British India was partitioned into two countries, India and Pakistan, Jinnah was asked about the future of the communal situation in what would become Pakistan.
В действительности, если бы Мухаммед Али Джинна, отец основатель Пакистана, был бы прав, что мусульмане являются отдельным народом, то Бангладеш не отделился бы от него, а отношения страны с ее соседом Афганистаном не содержали бы интриги и насилие.	Indeed, if Muhammad Ali Jinnah, Pakistan s founding father, had been right that Muslims are a separate nation, Bangladesh would not have broken away from it, and the country s relations with its neighbor Afghanistan would be free of intrigue and violence.

Показать эту страницу на русском языке