Translation of "дипломатические отношения" to English language:

Dictionary Russian-English

отношения - перевод :

Relationship

дипломатические отношения - перевод :

Diplomatic relations

отношения - перевод :

A relationship

отношения - перевод :

Of the ratio

отношения - перевод :

Of attitude

Keywords : Diplomatic Sealed Plates Patrolman Territorial Relationships Relations Relationship Between Nothing

Examples (External sources, not reviewed)

А. Дипломатические отношения	A. Diplomatic relations
Между двумя странами отсутствуют дипломатические отношения.	The two countries do not have diplomatic relations.
Япония имеет дипломатические отношения с Китаем.	Japan has diplomatic relations with China.
Эти два государства разорвали дипломатические отношения.	The two countries have broken off diplomatic relations.
А. Дипломатические отношения . 110 121 30	A. Diplomatic relations . 110 121 28
А. Дипломатические отношения . 110 121 26	A. Diplomatic relations . 110 121 25
У Японии есть дипломатические отношения с Китаем.	Japan has diplomatic relations with China.
30 декабря Израиль и Ватикан установили дипломатические отношения.	December 30 Israel and the Vatican establish diplomatic relations.
Эта страна разорвала дипломатические отношения с Соединёнными Штатами.	That country broke off diplomatic relations with the United States.
Эта страна разорвала дипломатические отношения с соседними странами.	That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
Обе страны установили дипломатические отношения 25 мая 1992.	Both countries established diplomatic relations on May 25, 1992.
Также Новая Зеландия разорвала дипломатические отношения с Аргентиной.	New Zealand also broke off its diplomatic relations with Argentina.
Дипломатические отношения между Угандой и Демократической Республикой Конго	Diplomatic relations between Uganda and the Democratic Republic of the Congo
Еще одним столпом этой стратегии являются дипломатические отношения.	Another pillar of this strategy is diplomacy.
Моя страна, установив в этом году дипломатические отношения с шестью странами Латинской Америки, имеет сейчас дипломатические отношения со всеми странами западного полушария.	My own country, having this year established diplomatic relations with six countries of Latin America, now has diplomatic relations with all the countries of the western hemisphere.
Никарагуа пошел еще дальше, разорвав дипломатические отношения с Израилем.	Nicaragua went a step further, cutting off diplomatic ties with Israel.
Дипломатические отношения между странами были установлены в 1940 году.	The venue of the meeting alternates between the two countries.
Дипломатические отношения между странами были установлены в 1778 году.	In truth, this alliance had only been viable between 1778 and 1783.
Дипломатические отношения между Японией и Северной Кореей ещё не установлены.	Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.
ТОКИО Дипломатические отношения в Восточной Азии уже давно являются заложниками истории.	TOKYO Diplomatic relationships in East Asia have long been held hostage by history.
Чета Обама развивает дипломатические отношения с Китаем, работая с разных фронтов.	This week, the Obamas are trying their hands at diplomacy with China from two very different angles.
Во внешней политике правительство Стрейдома разорвало дипломатические отношения с Советским Союзом.	Strijdom's government also severed diplomatic relations with the Soviet Union.
16 марта 1992 были установлены дипломатические отношения между Украиной и Пакистаном.	March 16, 1992 was established diplomatic relations between Ukraine and Pakistan.
Как только Техас вошёл в состав США, Мексика порвала дипломатические отношения.	When Texas joined the U.S., the Mexican government broke diplomatic relations with the United States.
Дипломатические отношения между СССР и Лесото установлены 1 февраля 1980 года.	Lesotho Russia relations () are the bilateral relations between Russia and Lesotho.
Дипломатические отношения между государствами Содружества и другими странами осуществляются в обычном порядке.	Support for the Commonwealth was twice as high in developing countries as in developed countries it was lowest in Great Britain.
Что касается общей картины, дипломатические отношения Бишкека с Минском сейчас очень натянуты.	Image is used with permission.
Куба и Соединенные Штаты восстановили свои дипломатические отношения 17 декабря 2014 года.	Cuba and the United States re established their diplomatic relations on December 17.
В 1995 президент Билл Клинтон восстановил дипломатические отношения между Вьетнамом и США.	In 1995, President Bill Clinton normalized diplomatic relations with the country of Vietnam.
В феврале состоялся обмен пленными, а в июне были восстановлены дипломатические отношения.	Prisoners of War were exchanged in February and full diplomatic relations were restored in June.
Дипломатические отношения между двумя странами остаются тёплыми с момента обретения Индией независимости.	Political relations between the two nations have remained warm since India's independence.
Дипломатические отношения между Россией и ЮАР были установлены 28 февраля 1992 года.	Full diplomatic relations were established between both countries on February 28, 1992.
На данный момент свои дипломатические отношения с Китаем установили более 160 стран.	To date, more than 160 countries have established diplomatic relations with China.
К счастью, Танзания поддерживает нормальные дипломатические и консульские отношения с обеими странами.	Fortunately, Tanzania maintains salutary diplomatic and consular relations with both countries.
Американская внешняя политика предполагает, что дипломатические отношения с Ираном являются своего рода одобрением.	American foreign policy assumes that diplomatic relations with Iran are somehow an act of approval.
В последние годы своего правления установил дипломатические отношения с западными странами, включая США.	In his late years, Gheorghiu Dej established diplomatic relations with the First World, including the United States.
Вскоре после этого, в 1943 году, правительство Китая установило дипломатические отношения с Ватиканом.	Shortly afterwards, in 1943, the Government of China established diplomatic relations with the Vatican.
20 января 1955 года Китайская Народная Республика установила дипломатические отношения с Королевством Афганистан.	Modern relations The People's Republic of China established diplomatic relations with the Kingdom of Afghanistan on January 20, 1955.
До этого дипломатические отношения между США и Камбоджей были прерваны с мая 1965 года.	At that point, diplomatic relations between the U.S. and Cambodia had been broken since May 1965.
Кроме того, он развивал связи с Китайской народной республикой, с которой установил дипломатические отношения.	In this sense, he believed he was more like a Protestant than a Catholic of the era in which he was schooled.
На 12 июня 2008 года Сан Марино поддерживает официальные дипломатические отношения со 108 государствами.	Diplomatic relations As of 12 June 2008 San Marino maintains official relations with 108 states.
Капитан Томас Форест поддерживал дипломатические отношения с принцем Нуку и был фактически британским послом.	Captain Thomas Forrest was intimately connected with Nuku and represented the British as ambassador.
Дипломатические отношения между независимой Украиной и Святым Престолом были установлены 8 февраля 1992 года.	Diplomatic relations between the independent Ukraine and the Holy See were established February 8, 1992.
Я с радостью заявляю, что Ирландия решила установить дипломатические отношения с новой Южной Африкой.	I am happy to announce that we in Ireland have decided to establish diplomatic relations with that new South Africa.
Вскоре после обретения независимости Индия и Пакистан установили дипломатические отношения, но насильственный раздел и многочисленные территориальные споры резко испортили их отношения.	Soon after their independence, India and Pakistan established diplomatic relations but the violent partition and numerous territorial disputes would overshadow their relationship.

Показать эту страницу на русском языке