Translation of "диски требуют" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Диски | Disks |
| Это мои компакт диски. | Those are my CDs. |
| Мы покупаем компакт диски. | We buy CDs. |
| Это мои компакт диски. | These are my CDs. |
| Они рассортировали диски по исполнителям. | They organized their CDs by artist. |
| У тебя есть какие нибудь диски? | Do you have any CDs? |
| У вас есть другие компакт диски? | Do you have other CDs? |
| Сейчас я примонтирую некоторые диски. Перейдём сюда. | So let me just mount some drives. Go over there. |
| Она разложила компакт диски на полке в ряд. | She put her CDs in a row on the shelf. |
| Путин потребовал от следственных органов не изымать жесткие диски | Putin has demanded investigative agencies not to seize hard drives |
| Клиенты, которые когда то продали свой винил, чтобы купить компакт диски, сейчас продают свои компакт диски, чтобы выкупить свои пластинки , говорит он. | Customers who once sold their vinyl to buy CDs are now selling their CDs to buy their records back, he says. |
| Совершенно законно бесплатное перенесение KDE и Qt на компакт диски. | No runtime fees of any kind are incurred. |
| 17 августа В Германии общественности представлены первые компакт диски (CD). | August 17 The first compact discs (CDs) are released to the public in Germany. |
| Демократы требуют настоящих дискуссий. | Democracies require real debate. |
| Противники требуют новых законов. | The opponents call for new laws. |
| Они требуют пересчёта голосов. | A recount was demanded. |
| А некоторые требуют скандала. | And some are holding out for an implosion. |
| Тяжелые времена требуют жертв. | Hard times call for sacrifices. |
| Проблема в том, что люди не требуют домов они требуют места обитания. | The problem is that people do not demand houses they demand habitats. |
| Диски необитаемого острова Том Дэйли чувствовал себя неполноценным из за сексуальности | Desert Island Discs Tom Daley felt 'inferior' over sexuality |
| Если правительство запретит Интернет, на смену ему вернутся пиратские CD диски. | The pirated CD could have come back if the government shut down the Internet. |
| Никто из тех, кого я знаю, уже не покупает компакт диски. | No one I know buys CDs anymore. |
| Октав находит диски с настоящей памятью, изображённые на странице из книги. | Octave spots the memory disks depicted in a page from the book. |
| Они требуют глубоких, фундаментальных перемен. | They require deep, fundamental changes. |
| Глобальные проблемы требуют глобальных решений. | Global challenges require global solutions. |
| и обе требуют определённой тишины. | And both require silence of some sort. |
| Срочные проблемы требуют срочного решения. | Immediate problems require immediate responses. |
| Интересы Запада требуют сохранения участия. | The West s interests demand that we remain engaged. |
| Мировые проблемы требуют шотландских решений . | Global problems require Scottish solutions. |
| Они постоянно требуют подобную информацию. | They demand this kind of information all the time. |
| Они требуют всеобщего избирательного права. | They demand suffrage for all. |
| Отчаянные времена требуют отчаянных мер. | Desperate times call for desperate measures. |
| Не все глаголы требуют дополнения. | Not all verbs require an object. |
| Сложные проблемы требуют творческих решений. | Difficult problems require imaginative solutions. |
| Эти проблемы требуют разных методов решения. | These problems all require different methods for unlocking growth. |
| В третьих, реформы требуют сильного лидера. | Third, reforms require a strong leader. |
| Подобные риски требуют изучения и планирования. | Such risks demand examination and planning. |
| Многие требуют прекратить транслировать канал Диснея. | Many are demanding that the airing of Disney Channel should be stopped. |
| Сегодня протестующие требуют изменить всё это. | Teargas bombs launched at YouStink protesters. |
| Люди требуют наказания подобным порочным элементам. | People demand that such evil entities should be punished. |
| Они требуют, чтобы я работал усерднее. | They require me to work harder. |
| Они требуют сокращения продолжительности рабочего дня. | They are demanding shorter working hours. |
| К сожалению, такие вещи требуют времени. | Unfortunately, these things take time. |
| В газетах появлялись фотографии огромных костров, в которых горят захваченные кассеты и компакт диски. | Newspapers have carried pictures of grand bonfires made with seized cassettes and CD s. |
| Подобные прохождения могут сильно повлиять на расширенные околозвёздные диски вещества вокруг многих молодых звёзд. | These encounters can have a significant impact on the extended circumstellar disks of material that surround many young stars. |
