Translation of "диссидент" to English language:
Dictionary Russian-English
диссидент - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Дон Кихот, диссидент | Don Quixote, Dissident |
| Диссидент и Махатма | The Dissident and the Mahatma |
| Диссидент в Китае | A Dissident in China |
| Вацлав Гавел диссидент у власти | Vaclav Havel The Dissident in Power n |
| Диссидент на посту президента вынужден быть неортодоксальным. | A dissident as president is bound to be unorthodox. |
| Юсей Хусейн, политический диссидент в изгнании, добавляет | Hussain Yousif, a political dissident in exile, adds |
| Еще один известный диссидент, Кизза Бесидже, был взят под стражу в своем доме в Касангати. | Kizza Besigye, a leading opposition figure, was also arrested at his home in Kasangati. Online, Ugandans have speculated about the reasons for the arrest My suspicion AmamaMbabazi will be stopped in the middle of no where at a less crowded spot |
| Если диссидент выступал против советской системы хотя бы дважды, скажем, распространяя запрещенные тексты, иллюзии признавались проявлением шизофрении. | If a dissident demonstrated against the Soviet system at least twice say, by distributing illicit writings the delusions signified schizophrenia. |
| Китайский диссидент Вен Юнчао, находящийся в США, считает, что в эту клеветническую кампанию были вовлечены национальные службы безопасности | Wen Yunchao, a Chinese dissident based in the US, believed that national security authorities were involved |
| Пекинский писатель диссидент Лиу Ксиаобо, один из участников демонстраций на Тиананменской Площади в 1989 году, подверг сомнению антивоенные мотивы правительства. | The Beijing based dissident writer Liu Xiaobo, an activist intellectual in the 1989 Tiananmen Square demonstrations, questioned the government's motives for opposing the war. |
| Диссидент Чан Пин заявил, что его братья были похищены властями, а также что он подвергся похожему давлению со стороны правительства. | The dissident Chang Ping said his brothers were abducted by the authorities as well and that he has received similar pressure from the government. |
| Поэт диссидент и прямой потомок последнего царя Грузии князь Нугзар Багратион Грузинский является сыном одного из немногих Багратионов, оставшихся в Грузии. | Prince Nugzar Bagrationi Gruzinski is the son of one of the few Bagrationis to have remained in Georgia, a dissident poet, and is the direct descendent of the last king of Georgia. |
| Рауль Риверо Кастанеда ведущий кубинский поэт и диссидент, на этой неделе был приговорен к тюремному заключению сроком на 20 лет за организацию петиции, призывающей к проведению свободных выборов. | Raúl Rivero Castañeda, a leading Cuban poet and dissident, was sentenced to 20 years in prison this week for organizing a petition that called for free elections. |
| КАНБЕРРА. Вацлав Гавел, чешский драматург и диссидент, ставший президентом, и северокорейский деспот Ким Чен Ир, похоже, жили на разных планетах, настолько сильно отличалось их отношение к человеческому достоинству, правам и демократии. | CANBERRA Václav Havel, the Czech playwright and dissident turned president, and North Korean despot Kim Jong il might have lived on different planets, for all their common commitment to human dignity, rights, and democracy. |
| В области литературы единственным писателем, который имел хоть какое то отношение к Китаю, был Гао Синцзянь французско китайский диссидент, который покинул Китай в 1987 году и в 2000 году стал лауреатом. | In Literature, the only other writer with a connection to China was Gao Xingjian, a French Chinese dissident writer who left China in 1987 and won the award in 2000. |
| Великий писатель диссидент Надежда Мандельштам видела наше будущее только таким, где мы могли лишь надеяться на чудо однако появился лидер, который видел наше будущее не в убожестве и моральном компромиссе, а в свободе и возможностях. | The great dissident writer Nadezhda Mandelstam had seen for us a future in which we could only hope against hope yet here was a leader who saw for us a future not of squalor and moral compromise, but of freedom and opportunity. |
Похожие Запросы : политический диссидент - Диссидент Ирландской республиканской армии
