Translation of "дисциплинарные меры" to English language:

Dictionary Russian-English

дисциплинарные меры - перевод :

Keywords : Hearing Discipline Disciplinary Holland Actions Measures Precautions Precaution Drastic Arrangements

Examples (External sources, not reviewed)

Генеральный секретарь может принимать дисциплинарные меры к сотрудникам, поведение которых неудовлетворительно.	The Secretary General may impose disciplinary measures on staff members whose conduct is unsatisfactory.
Они совершили дисциплинарные правонарушения, проявив агрессию к администрации и другим заключенным.	They've incurred violent infractions by becoming violent with guards and with other prisoners.
Среди развитых стран, корейские мужчины в сутки работают дольше всех, конфуцианские ценности научили их не проявлять эмоций, а для некоторых и вовсе были нормой дисциплинарные меры в виде телесных наказаний.	Korean men work some of the longest hours in the developed world, Confucian values praised them for not expressing their emotions, and for some, it was the norm to physically discipline their kids.
Второй проблемой являются дисциплинарные требования к национальным политикам для преодоления искушения к экспорту внутренней инфляции или безработицы.	The second problem is imposing discipline on national policies in order to preempt the temptation to export domestic inflation or unemployment.
меры.	Vol.
Переходные меры	Transitional measures
Прими меры.	Take action.
Примите меры.	Take action.
Меры против коррупции	Measures against corruption
Меры пограничного контроля	Border measures
Необходимы срочные меры.	Immediate measures are needed.
Примите меры предосторожности.	Take precautions.
Прими меры предосторожности.	Take precautions.
Я приму меры.	I'll make the arrangements.
Тогда власти приняли меры.	So the authorities acted.
Другие меры по предупреждению	Other prevention measures
Меры защиты и помощи	Protection and assistance measures
Меры по предупреждению коррупции	Preventive measures
Меры по возвращению активов	Asset recovery
Меры по предотвращению дискриминации	Measures to prevent discrimination
Принцип 5 Меры реагирования	Principle 5 Response measures
Все меры были приняты.	All measures have been implemented.
Ваши меры смердят трусостью.	Your measures reek of cowardice.
Мы приняли необходимые меры.	We took the necessary measures.
Он бухает без меры.	He boozes too much.
Я могу принять меры.	I can arrange that.
Мы бы приняли меры. Возможно, не лучшие меры, но мы бы их приняли.	We'd take action. It may not be good action, but we would take action.
Европа должна отменить антидемпинговые меры	Europe Should Dump Anti Dumping
Меры строгой экономии и деморализация	Austerity and Demoralization
Очевидно, какие меры нужно предпринять.	What needs to be done is clear.
Срочно необходимо принять две меры.	Two measures are urgently needed.
Меры для непосредственного возвращения имущества	Measures for direct recovery of property
V. Национальные стратегии и меры	V. National policies and measures
Правые отвергают меры нового правительства	The Right rejects new austerity measures
Предлагаемые меры со стороны ЮНТАК	Proposed action by UNTAC
VIII. ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ МЕРЫ, САНКЦИОНИРУЮЩИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА	VIII. INITIAL MEASURES AUTHORIZING COMMITMENTS FOR THE
А затем просто примите меры.	And then, move on.
Путин пошел на решительные меры.	Putin has taken drastic measures.
Меры, предпринимаемые для устранения недоедания	Malnutrition Measures
Правительство усилило меры помощи населению.	We need volunteers and donors.
Сейчас важно принять экстренные меры.	Urgent steps need to be taken.
Нам придётся принять строгие меры.	We'll have to take strong measures.
Мы должны принять меры предосторожности.	We have to take precautions.
Мы приняли обычные меры предосторожности.	We took the usual precautions.
Какие меры предосторожности следует принять?	What precautions should be taken?

Показать эту страницу на русском языке