Translation of "длительный период времени" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Акции и длительный период | Stocks and the Long Run |
| Для обеспечения всех образованием и хорошо оплачиваемыми рабочими местами необходим более длительный период времени. | It takes a long time to bring education and better paid jobs to everyone. |
| Слева вам видны данные за длительный период, | To the left you see data over a long period. |
| Чтобы быть эффективными, выборам должен предшествовать длительный период дебатов и споров. | To be effective, elections must be preceded by an extensive period of debate and argument. |
| Иначе, нам предстоит длительный период застоя, который будет сопровождаться периодическими финансовыми кризисами. | Otherwise, we can expect a long period of stagnation, punctuated by periodic financial crises. |
| Длительный период новых переговоров, которые предложил Кэмерон, предполагает большие затраты для обеих сторон. | The prolonged period of renegotiation now proposed by Cameron implies high costs for both sides. |
| Всемирно известный за короткий период времени... | World Famous in short period of time... canepal Nepal smashchairchallenge pic.twitter.com SBvYAWBpYY Kinar Timilsina ( Kinar2049) January 24, 2015 |
| Выпадают в основном в тёплый период времени. | Fall mainly in the warm period. |
| В Александрии были созданы пасхальные таблицы пасхальный календарь, позволяющие определить дату Пасхи на длительный период. | Instead, the date for Easter is determined on a lunisolar calendar similar to the Hebrew calendar. |
| В самом деле, самой большой опасностью для университетов Европы является длительный период замешательства относительно их конечных целей. | Indeed, the gravest danger to Europe s universities is a prolonged period of confusion about their ultimate aims. |
| ), устанавливаемая на определённый период времени, обычно на один год. | A budget is a quantitative expression of a plan for a defined period of time. |
| Эти изменения приходятся на критический период времени для мировой экономики. | This change comes at a crucial time for the world economy. |
| Переход мировой экономики из периода высокого структурного роста одного десятилетия в длительный период медленного экономического роста также играет значительную роль. | Change in the global economy, from a decade of high structural growth to a long period of low growth, is playing a major role as well. |
| За короткий период времени это привело к развитию низких журналистских стандартов. | This has resulted, in the short run, in an embrace of low journalistic standards. |
| Это будет длительный и трудный процесс. | This will be a long and difficult process. |
| После ее революции 1789 г. начался длительный период сильной нестабильности, за время которого существовали две империи, три монархии и пять республик. | Its revolution in 1789 initiated a long period of profound instability, featuring two empires, three monarchies, and five republics. |
| Разве демократия хранила мир в Европе с 1945 года, или длительный период мира с 1945 года сделал демократию для Европы нормой? | Is it democracy that has kept Europe peaceful since 1945, or is it the long period of peace since 1945 that has allowed democracy to become the European norm? |
| Бити не единственный член MDC, убранный правительством Мугабе на некоторый период времени. | Biti is not the only MDC member to be disappeared for a period of time by Mugabe s government. |
| Скорее вознаграждение должно зависеть от среднего биржевого курса за значительный период времени. | Rather, the payoff should be based on the average stock price over a significant period of time. |
| Протесты разрослись настолько, что район Суркхет был закрыт на неопределенный период времени. | The protests grew so large that the Surkhet Valley was closed for an indefinite period by the agitated group. |
| Эти критерии могут включать период времени и часто указывают конкретный географический регион. | These criteria may include a period of time and will often delimit a particular geographic region. |
| Иногда платежи по обслуживанию долга переносятся и, возможно, растягиваются на более длительный период, что дает стране должнику время, чтобы восстановить свою платежеспособность. | Sometimes, debt service payments are rescheduled and perhaps stretched out over a longer period, thus giving the debtor country time to regain its ability to pay. |
| Электрификация Африки длительный процесс с многообещающими результатами. | The electrification of Africa is a process that is ongoing, with the results set to be impressive. |
| Я не могу позволить себе длительный отпуск. | I cannot afford long vacations. |
| По моему мнению, указанная сумма может быть увеличена как минимум в два раза и гарантирована на более длительный промежуток времени. | I believe that this amount could be at least doubled and assured for a longer time span. |
| В действительности, если вы оглянетесь и посмотрите исторические записи, обнаружится, что множество важных идей имели длительный инкубационный период. Я называю это медленная догадка . | But in fact, if you go back and look at the historical record, it turns out that a lot of important ideas have very long incubation periods I call this the slow hunch. |
| В Европе начнётся длительный период уменьшения размеров социальной помощи, вызванный конкуренцией в течение данного периода Европа постепенно откажется от своих старых социальных ценностей. | Europe will enter an extended period of competitive deterrence, during which it will gradually abandon its old social values. |
| d) системного включения национальных мер по регулированию стрелкового оружия и легких вооружений в рассчитанные на более длительный период стратегии и программы постконфликтного миростроительства | (d) Systematically including national measures to regulate small arms and light weapons in longer term post conflict peacebuilding strategies and programmes |
| Но, учитывая сколько времени займет переходный период, ему необходимо начать действовать прямо сейчас. | But, given the amount of time a transition will take, he must act now. |
| К вопросам безопасности нужно отнестись серьезно, но они становятся все менее весомыми, потому что может пройти достаточно длительный период времени между заключением соглашения и его полным выполнением, для того чтобы можно было их решить по взаимному согласию. | Security questions must be taken seriously, but they carry less and less weight, because a sufficiently long period can be left between the treaty s conclusion and its full implementation to resolve them by mutual agreement. |
| Построение зрелой демократии это трудный и длительный процесс. | It is difficult and time consuming to build mature democracies. |
| Длительный переход на Ближнем Востоке идет полным ходом. | A long transition in the Middle East is underway. |
| Бити не единственный член MDC, quot убранный quot правительством Мугабе на некоторый период времени. | Biti is not the only MDC member to be disappeared for a period of time by Mugabe s government. |
| В то же время, длительный период низких процентных ставок стал одной из причин погони за доходами в финансовом секторе, которая привела к пренебрежению кредитным риском. | Meanwhile, prolonged low interest rates contributed to a chase for yield in the financial sector that resulted in disregard of credit risk. |
| Тридцать депутатов парламента 30 мая написали письмо Алави с просьбой объяснить, почему администраторы в нарушение конституции такой длительный период содержатся в заключении без юридической помощи. | Thirty MPs wrote a letter to Alavi on May 30 asking him to explain why the admins had been under prolonged detention without legal counsel in violation of the Constitution. |
| Но если смотреть на длительный отрезок времени, можно выделить несколько потенциальных ответственных лиц за принятие решений , которые на сегодняшний день остаются в тени. | But in the long run, one can see that there are some potential decision makers who are currently keeping a low profile. |
| Во первых, чрезмерно длительный просмотр телевизора приносит мало удовольствия. | First, heavy TV viewing brings little pleasure. |
| Более того, чрезмерно длительный просмотр телевизора способствует социальной фрагментации. | Moreover, heavy TV viewing has contributed to social fragmentation. |
| КЭМБРИДЖ Длительный подъем деловой активности в Америке под угрозой. | CAMBRIDGE America s long boom is at risk. |
| Или рецессия это период времени, когда ситуация на рынке труда становится хуже для типичного рабочего? | Whether the US economy is still in recession depends on how we answer this question. |
| Весь послевоенный период говорил о том, что правительства, казалось, извлекли уроки из событий того времени. | For most of the postwar era, governments appeared to have learned the lesson of that time. |
| Или рецессия это период времени, когда ситуация на рынке труда становится хуже для типичного рабочего? | Or is a recession a period when the labor market becomes worse for a typical worker? |
| Остальные иммигрантами или проживающими длительный период иностранцами, которые приехали в страну в качестве студентов, стажеров и рабочих из таких стран, как Турция, Иран, Нигерия и Малайзия. | The remainder are immigrants or long term foreign residents of Japan who came to the country as students, trainees or foreign workers from countries such as Turkey, Iran, Nigeria and Malaysia. |
| Самый длительный промежуток времени (с момента появления первых человекоподобных до одомашнивания тягловых животных) это эра, в которой единственным первичным источником энергии были мускулы человека. | The longest span (from the first hominids to the domestication of draft animals) is made up of the age when human muscles were the only prime mover. |
| Мы можем только предполагать, что произошло бы, если бы она так долго не откладывала срок расчетов, или, если бы она отложила срок погашения на более длительный период. | We could only conjecture what would have happened if it had not postponed the day of reckoning for so long or if it had tried to put it off further. |
Похожие Запросы : длительный период - длительный период - длительный период - длительный период - длительный период - Длительный период - Длительный период - длительный период - более длительный период - длительный период обнаружения - длительный период полувыведения - более длительный период
