Translation of "для дальнейшей поддержки" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ЧИКАГО Оказание дальнейшей поддержки банковскому сектору вызывает мало политического энтузиазма. | CHICAGO Little political enthusiasm exists for further support to the banking sector. |
| Могут быть возможности для дальнейшей стерилизации. | There may be room for further sterilization. |
| Для дальнейшей информации свяжитесь с администратором. | Please contact administrator for more information. |
| На самом деле, даже если правительства еврозоны смогли договориться о значительном увеличении размеров ESM, для МВФ существуют веские причины воздержаться от любой дальнейшей поддержки. | In reality, even if eurozone governments could agree on a much larger increase in the ESM s size, there are compelling reasons why the IMF should refrain from offering any further support. |
| На самом деле, даже если правительства еврозоны смогли договориться о значительном увеличении размеров ESM, для МВФ существуют веские причины воздержаться от любой дальнейшей поддержки. | In reality, even if eurozone governments could agree on a much larger increase in the ESM s size, there are compelling reasons why the IMF should refrain from offering any further support. amp amp amp |
| Одним из фундаментальных принципов Американской внешней политики долгое время было оказание поддержки любым начинаниям по дальнейшей интеграции Европейского Союза. | It has long been a bedrock principle of American foreign policy to endorse any move to further integrate the European Union. If specific US interests might be harmed by such moves, the remedy is to seek revisions in detail, without opposing the overall initiative. |
| Одним из фундаментальных принципов Американской внешней политики долгое время было оказание поддержки любым начинаниям по дальнейшей интеграции Европейского Союза. | It has long been a bedrock principle of American foreign policy to endorse any move to further integrate the European Union. |
| Они создали фонд для поддержки пострадавших. | They set up a fund to support the victims. |
| Они создали фонд для поддержки жертв. | They set up a fund to support the victims. |
| Они создали фонд для поддержки потерпевших. | They set up a fund to support the victims. |
| Кредитные послабления считаются необходимыми для поддержки бизнеса. | Credit relaxation is considered necessary to shore up business. |
| Действительно, дух постоянной бдительности жизненно важен для поддержки высоких рейтингов народной поддержки Владимира Путина. | Indeed, an ethos of perpetual vigilance is central to sustaining President Vladimir Putin s high popular approval ratings. |
| Для дальнейшей информации о том, как принять участие, пожалуйста, загляните на сайт кампании. | For more details on how to take part, take a look at the campaign website. |
| Kevin Street Патч для поддержки FreeBSD 3. 0 | Kevin Street Patch to support FreeBSD 3.0 |
| Для дальнейшей информации о различных версиях событий читайте статью Арика Толера для Atlantic Council's Digital Forensic Lab. | For more about competing narratives of this incident, see Aric Toler's story at the Atlantic Council's Digital Forensic Lab. |
| отмечая необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории, | Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory, |
| Очевидно, нам необходимо больше политической поддержки для такого плана. | Obviously, we need more political support for that agenda. |
| Конечно, для поддержки экономической интеграции существуют и другие причины. | Of course, there are other motives behind support for economic integration. |
| Действительно, светские учреждения Америки были предназначены для поддержки плюрализма. | Indeed, America s secular institutions were designed to support pluralism. |
| LinkedIn использует микрофреймворк Scalatra для поддержки своего Signal API. | LinkedIn uses the Scalatra microframework to power its Signal API. |
| отмечая далее необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории, | Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory, |
| отмечая также необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории, | Noting also the necessity of further diversifying the economy of the Territory, |
| Это решение отразится на его дальнейшей карьере. | This decision will affect his future career. |
| Сэкс собрал около 150 миллионов для деревень, что достаточно для пяти лет поддержки. | Sachs has raised about 150 million for the villages, enough for five years of support. |
| признавая важность дальнейшей активизации усилий развивающихся стран по укреплению потенциала в области обеспечения безопасности дорожного движения, а также важность финансовой и технической поддержки этих усилий, | Recognizing the importance of further strengthening the efforts of developing countries to build capacities in the field of road safety, and of providing financial and technical support for those efforts, |
| Тем не менее, отсутствие экспериментальной поддержки весьма характерно для теории. | However, it is quite common for a theory to lack experimental backing. |
| Для поддержки Мохамед Соудани, была создана Facebook группа и блог. | A Facebook group and a blog have been created to support Mohamed Soudani in the hardships he is experiencing. |
| Также есть возможность стереоскопического 3D для поддержки игр и видео. | It also features stereoscopic 3D support for gaming and video. |
| Эта линия поддержки существовала для MSJVM до 31 декабря 2007. | Microsoft has since ceased support for the MSJVM on December 31, 2007. |
| Если страны ЕС станут руководствоваться Ниццким договором, возможностей для дальнейшей политической интеграции и расширения не останется. | If the EU continues to be governed under the Treaty of Nice, there will be no room for further political integration or enlargement. |
| Для выживания евро неизбежно потребуется подлинная интеграция с дальнейшей передачей суверенитета на уровень общего правительства ЕС. | If the euro is to survive, genuine integration, with further transfers of sovereignty to the European level, will be unavoidable. |
| Но процесс дальнейшей европейской интеграции находится в тупике. | But the process of further European integration has stalled. |
| Множество автокатастроф привели у дальнейшей парализации улиц города. | Multiple car crashes have further paralyzed the city's roads. |
| За дальнейшей информацией заходите, пожалуйста, на наш вебсайт. | For more information, please visit our website. |
| Но за исключением нескольких редакций изменений вносилось мало, поэтому не было никакого стимула для дальнейшей реализации проекта. | But apart from a few sporadic edits every so often, there was little impetus to take the project forward. |
| Для дальнейшей работы Крику были необходимы экспериментальные результаты теория сама по себе не могла разгадать природу кода. | Experimental results were needed theory alone could not decide the nature of the code. |
| Для обеспечения широкой поддержки режима бесполетной зоны требуется срочное использование дипломатии. | Diplomacy is urgently needed to build broad support for a no fly zone. |
| Кроме того, для поддержки роста банки должны иметь достаточные запасы капитала. | And, in Europe, the sovereigns must address firmly their financing problems through credible fiscal consolidation. In addition, to support growth, banks must have sufficient capital buffers. |
| Для поддержки этого союза обеими сторонами использовался принцип кнута и пряника. | Sticks as well as carrots have been used by both sides to maintain this alliance. |
| Сохранение общественной поддержки в США не представляет проблемы для американского руководства. | Maintaining public support within the US is no problem for America's leadership. |
| Кроме того, для поддержки роста банки должны иметь достаточные запасы капитала. | In addition, to support growth, banks must have sufficient capital buffers. |
| a) мобилизация финансовых ресурсов для оказания поддержки Фонду мира Африканского союза | (a) Mobilization of financial resources to support the African Union Peace Fund |
| У них также нет педагогической поддержки и минимальной инфраструктуры для работы. | The schools are also lacking educational support and minimum infrastructure to function. |
| В 1996 году основал фонд для поддержки искусства пантомимы в США. | In 1996, he established the Marceau Foundation to promote mime in the United States. |
| Принятие общего правила происхождения для продукции стран Латинской Америки было бы стимулом для дальнейшей либерализации и, тем самым, роста их международной торговли. | Adopting a common rule of origin for their products would be an incentive to liberalize their international trade further, thus increasing it. |
Похожие Запросы : для дальнейшей разработки - для дальнейшей деятельности - для дальнейшей подготовки - для дальнейшей детализации - для дальнейшей реализации - для дальнейшей обработки - для дальнейшей помощи - для дальнейшей оценки - для дальнейшей процедуры - для дальнейшей передачи - для дальнейшей переписки - для дальнейшей координации - для дальнейшей работы