Translation of "для дальнейших шагов" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

Keywords : Further Instructions Notice Await This People Make More Steps Paces Footsteps Feet Within

Examples (External sources, not reviewed)

Второй вопрос заключается в необходимости совершения дальнейших шагов в направлении более тесной интеграции внутри еврозоны.	The second issue is the need to take further steps toward closer integration within the eurozone.
Правительство не предпринимает никаких шагов для решения проблемы.	The government do not take any step to prevent these.
События в Китае не являются причиной для дальнейших проволочек.	Events in China are no reason for further delay.
Остальные не делают значительных шагов для сокрытия своей личности.	The rest do not take any significant steps to disguise their identities.
Воздержитесь от дальнейших комментариев.	Refrain yourself from making other commentaries.
Но этих шагов недостаточно.	Those steps are not enough.
Звуки шагов охранника приближаются.	Sound of the guard s footsteps gets closer.
Китай, Индия и Индонезия имеют отличные позиции для принятия важных шагов.	China, India, and Indonesia are all well positioned to take important steps forward.
Затем он объясняет последовательность шагов для настройки учетной записи безопасным образом.	He then explains a series of steps to configure the account safely.
Однако прогресс в области компьютерных технологий был абсолютно необходим для дальнейших исследований.	But advances in computing were indispensable to further progress. In 1965, Robert Ledley began the first real sequence database, the Atlas of Protein Sequence and Structure.
Однако прогресс в области компьютерных технологий был абсолютно необходим для дальнейших исследований.	But advances in computing were indispensable to further progress.
У меня нет дальнейших вопросов.	I have no further questions.
От дальнейших комментариев Том отказался.	Tom declined to comment further.
Они прошли молча несколько шагов.	They went a few paces in silence.
Они сделали несколько шагов вперед.	They stepped a few paces forward.
Том сделал несколько шагов вперёд.	Tom took a few steps forward.
Том сделал пару шагов назад.	Tom took a couple of steps back.
Двуязычное образования является еще одним предложением, требующим дальнейших исследований для установления его эффективности.	Bilingual education is another suggestion that requires further research if we are to establish the benefits.
Исламисты, по видимому, добьются дальнейших успехов.	The Islamists will likely see further gains.
Я в ожидании дальнейших действий Тома.	I'm waiting to see what Tom will do.
Но мы не видели встречных шагов .	But we saw no reciprocal steps.
Однако, результаты этих шагов едва заметны.	However, the outcome of these and other initiatives is hardly visible.
Это просто, лишь выполните несколько шагов	It's easy, just follow these few steps
В то же время можно предпринять несколько шагов для возврата права выкупа заложенного имущества.	At the same time, several steps can be taken to reduce foreclosures.
Опять же это должно быть характерной чертой дальнейших изменений структуры необходимых объемов капитала для банков.	Again, this must be a feature of further revisions to the capital requirement framework for banks.
И следует ожидать дальнейших нападок на ЕЦБ.	Expect more ECB bashing.
Я предлагаю программу, состоящую из пяти шагов	I suggest a five step program
Это требует принятия трех, порой некомфортных, шагов.	Doing so requires taking three, sometimes uncomfortable, steps.
Были ли террористы всего через несколько шагов?	Were there terrorists mere steps away?
Он всегда думает на десять шагов вперёд.	He always thinks ten steps ahead.
Дубинина часто проводит среди читателей своего блога опросы по актуальным темам, готовя почву для дальнейших дискуссий.	Dubinina often polls her readers about issues, creating a barometer that is also a launchpad for for further discussion.
В секретном плане этим регионам предназначена роль своего рода экспериментального полигона для отработки модели дальнейших действий	These regions served as the precursors of this secret plan
Рассмотрите один из самых важных шагов, которые были предприняты для того, чтобы отреагировать на изменение климата.	Consider one of the most significant steps taken to respond to climate change.
Четырежды потерпев неудачу, он отказался от дальнейших попыток.	Having failed four times, he didn't try anymore.
Вы будете хранить молчание до получения дальнейших инструкций.	You will remain silent until further instructed.
Однако важность указанных шагов не находит должного понимания.	The significance of these moves has, however, been poorly understood.
Джулиан Трежэр Шшш! Крепкое здоровье за 8 шагов	Julian Treasure Shh! Sound health in 8 steps
США должны попытаться осторожно помочь развитию данных шагов.	The US should quietly try to nudge these steps forward.
Айтматов хотел удержать свой народ от необдуманных шагов.	Aitmatov wanted to prevent his people from taking senseless steps.
Я вижу Тома, но шагов его не слышу.	I see Tom, but I don't hear his footsteps.
Проведение дальнейших анализов для отделения инфецированных животных от вакцинированных дорогостояще и все еще не дает полной гарантии.	To do further tests distinguishing the infected animals from the vaccinated ones is expensive, and not yet proven to be reliable.
Наиболее общие ресурсы это время (сколько нужно сделать шагов) и память (сколько памяти потребуется для решения задачи).	The most common resources are time (how many steps it takes to solve a problem) and space (how much memory it takes to solve a problem).
Плата для потребителей, в итоге, достигает 0,16 доллара киловатт час, чего достаточно для покрытия всей стоимости производства солнечной электроэнергии без дальнейших субсидий.	The consumer price finally reaches 0.16 kilowatt hour, enough to cover the full cost of solar power without a further subsidy.
Они держали нас в неведении относительно своих дальнейших планов.	They kept us in the dark concerning their future plans.
Она слышала звуки его шагов по кабинету и столовой.	She heard the sound of his steps in the study and dining room.

Показать эту страницу на русском языке